more

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lingdocs/pashto-inflector",
-  "version": "3.4.3",
+  "version": "3.4.4",
   "author": "lingdocs.com",
   "description": "A Pashto inflection and verb conjugation engine, inculding React components for displaying Pashto text, inflections, and conjugations",
   "homepage": "https://verbs.lingdocs.com",

src/lib/phrase-building/render-ep.ts

@@ -192,7 +192,8 @@ const equativeBuilders: Record<T.EquativeTense, (p: T.Person, n: boolean) => str
         return [
             `$SUBJ should ${n ? "not " : ""}have been $PRED`,
             `$SUBJ had to ${n ? "not " : ""}be $PRED`,
-            `(that) $SUBJ were ${n ? "not " : ""}$PRED`,
+            `(if) $SUBJ had ${n ? "not " : ""}been $PRED`,
+            `(if/that) $SUBJ were ${n ? "not " : ""}$PRED`,
         ];
     },
     wouldHaveBeen: (p, n) => {