pashto-inflector/vocab/nouns-adjs/adverbs.cjs

503 lines
41 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

module.exports = [
{ ts: 1527812449, e: `there` }, // هلته - hálta, álta
{ ts: 1527823758, e: `only, just` }, // ایکي - eekee
{ ts: 1527813043, e: `without delay, immediately` }, // بې له ټاله - be la Taala
{ ts: 1527823145, e: `outside, from without, on the outside; abroad (as in out of country)` }, // بېرون - beróon
{ ts: 1527811735, e: `artistically, skillfully` }, // هنرمندانه - hUnarmandaana
{ ts: 1527813516, e: `how` }, // څنګه - tsanga, tsunga
{ ts: 1578014249199, e: `therein` }, // پکښې - pukxe
{ ts: 1527821618, e: `stupidly, foolishly, stupid, foolish; stupid, foolish` }, // احمقانه - ahmaqaana
{ ts: 1579824262965, e: `together, in one place; at the same time` }, // یو ځای - yo dzaay
{ ts: 1527822788, e: `tonight, this evening` }, // بېګاته - begáata
{ ts: 1527812183, e: `aware of, thinking of` }, // ورپام - wărpaam
{ ts: 1527814711, e: `soon, very soon, shortly` }, // لنډ پر لنډه - lanD par lanDa
{ ts: 1527814164, e: `this side, on this side` }, // دېخوا - dekhwaa
{ ts: 1527815160, e: `yesterday` }, // پرون - paroon
{ ts: 1623688539364, e: `nasal (speaking through the nose)` }, // ګانګوړ - gaangóR, gaangwÚR
{ ts: 1588780597931, e: `near, close to, almost` }, // نېږدې - neGdé
{ ts: 1527821127, e: `specifically, especially, in particular` }, // مشخصاً - mUshakhkhasan
{ ts: 1527811221, e: `above, overhead` }, // پورته - porta
{ ts: 1611401028364, e: `physically` }, // جسماً - jismán
{ ts: 1527815099, e: `late` }, // نا وخته - naa wakhta
{ ts: 1527823029, e: `evident, open, manifestly, frankly` }, // برالا - baraalaa
{ ts: 1527817154, e: `after (as in going after), in pursuit, behind (د چا پسې خبرې کول to talk bad about someone, gossip, or talk bad behind their back)` }, // پسې - pase
{ ts: 1527818325, e: `fee; useless person, idle, vagrant; barely, just, scarcely, only, merely` }, // اېله - elá
{ ts: 1610796256372, e: `forward` }, // مخ په وړاندې - mukh pu wRaande
{ ts: 1527819870, e: `unfaily, unjustly, falsely, undeservingly` }, // په ناحقه - pu naahaqa
{ ts: 1527815228, e: `slow; slowly` }, // رو - roo
{ ts: 1575236274891, e: `this way, here, over there` }, // دوري - dóoree
{ ts: 1527818064, e: `after him/her/it/them, behind` }, // ورپسې - warpase
{ ts: 1527820292, e: `behind` }, // شاته - shaata
{ ts: 1610443940798, e: `finally, end` }, // اخیر - akhéer
{ ts: 1527812428, e: `exactly, precisely, as is` }, // کټمټ - kaTmaT, kuTmuT
{ ts: 1527818594, e: `naturally, by nature, of course` }, // طبعاً - tab'án
{ ts: 1527822766, e: `suddenly, immediately, instantly, at once` }, // وار له واره - waar la waara
{ ts: 1527812448, e: `of course, certainly` }, // البته - albatta
{ ts: 1527812935, e: `face to face, across from, opposite; straight` }, // مخامخ - mukhaamukh
{ ts: 1527813711, e: `sudden, suddenly, unexpected, unexpectedly, unforeseen` }, // ناڅاپه - naatsaapa
{ ts: 1527823633, e: `lets suppose, supposing, supposedly` }, // بالفرض - bilfárz
{ ts: 1527818327, e: `pure, uncontaminated; plain, simple; merely, only, purely` }, // محض - mahz
{ ts: 1527814561, e: `duty bound, answering the call of duty` }, // وظیفتاً - wazeefatan
{ ts: 1527821294, e: `never, not at all` }, // هرګز - hărgíz
{ ts: 1527815428, e: `alone, only` }, // یوازې - yawaaze
{ ts: 1527817895, e: `maybe, perhaps, possibly, apparently` }, // ګوندې - goonde
{ ts: 1527818439, e: `last night, yesterday evening; this evening, dusk` }, // بېګا - begaa
{ ts: 1527811712, e: `near, close, basically, approximately; control, check` }, // کابو - kaaboo
{ ts: 1527812665, e: `any time` }, // هر کله - hăr kala
{ ts: 1527822392, e: `all over, in every corner` }, // ګوټ ګوټ - gooT gooT
{ ts: 1527818697, e: `forgotten` }, // فراموش - faraamosh, faraamoosh
{ ts: 1595233263437, e: `suddenly, unexpectedly, out of turn, embarrassed` }, // بې واره - bewáara
{ ts: 1527817342, e: `scrutiny, deliberation, intent; carefully, watchfully, intently (as in looking at somebody intently چا ته په ځير کتل)` }, // ځیر - dzeer
{ ts: 1527823024, e: `besides, except for, without (د دې نه بغير)` }, // بغیر - baghéyr
{ ts: 1566476668924, e: `practically, in practice` }, // عملاً - amalán
{ ts: 1527822699, e: `actually, in fact` }, // اساساً - asaasan
{ ts: 1595233763403, e: `attaining, achieving; precise, exact; height?` }, // رسا - rasáa, rusáa
{ ts: 1527823231, e: `evasively` }, // په جڼه جڼه - pu jaNa jaNa
{ ts: 1527812890, e: `usually` }, // معمولاً - mamoolan
{ ts: 1586363985796, e: `daily, each day` }, // روزانه - rozaaná
{ ts: 1527819008, e: `autocratic, despotic, absolute` }, // مطلق العنان - mUtlaq-Ul-'ináan
{ ts: 1527822660, e: `automatically, on ones own, on its own` }, // خود به خود - khoodbakhood
{ ts: 1527823364, e: `in spite of, despite, notwithstading` }, // باوجود - baawujood
{ ts: 1527820143, e: `after, later, afterwards` }, // پسته - pasta
{ ts: 1527821368, e: `unconditional` }, // بلاشرط - bilaashárt
{ ts: 1527814075, e: `pure, entirely, totally, completely` }, // سوچ - sooch
{ ts: 1527814911, e: `near, close to, almost` }, // نږدې - naGde
{ ts: 1527822215, e: `by foot, on foot, walking` }, // پېدل - pedál
{ ts: 1527813790, e: `because of this, for this reason` }, // په دې خاطر - pu de khaatur
{ ts: 1527822329, e: `in a detailed fashion, thoroughly` }, // مفصلاً - mUfasalan
{ ts: 1527818655, e: `right up to, even; exactly, directly` }, // عن - an
{ ts: 1527815358, e: `all; gathered, collected; gross (as opposed to net)` }, // ټول - Tol
{ ts: 1527819777, e: `monthly, by the month, per month` }, // ماهواري - maahawaaree
{ ts: 1527818774, e: `without a doubt, undoubtedly, certain` }, // بې شبهه - be shÚbha
{ ts: 1527821224, e: `only, just, uniquely, thats all, the end` }, // فقط - faqát
{ ts: 1527817302, e: `together, in one place` }, // یوځای - yodzaay
{ ts: 1527820499, e: `for a time, for temporary use, for rent` }, // عاریتاً - aariyatan
{ ts: 1527815959, e: `in an instant, in a flash, at once` }, // دم درحال - dam dărhaal
{ ts: 1527821253, e: `near, close (نژدې)` }, // نزدې - nizde, nazde
{ ts: 1527815997, e: `unfortunately` }, // بدبختانه - badbakhtaana
{ ts: 1584688791272, e: `on purpose, intentionally (قصداً)` }, // په لوی لاس - pu looy laas
{ ts: 1527814166, e: `side by side` }, // خوا په خوا - khwaa pu khwaa
{ ts: 1527818306, e: `daily, everyday` }, // هرورځنی - hărwradzanéy
{ ts: 1527815198, e: `formerly, before` }, // پخوا - pukhwaa
{ ts: 1527817953, e: `consciously, (doing something) while being informed` }, // اګاهانه - agaahaana
{ ts: 1586453865821, e: `at the same time` }, // هم مهاله - hum mahaala
{ ts: 1527818003, e: `obligatory, necessary; definitely, surely` }, // ضرور - zaróor
{ ts: 1527821734, e: `especially` }, // خاصتاً - khaassatán
{ ts: 1527813653, e: `in this way, like this` }, // دغسې - daghase
{ ts: 1527813773, e: `for example` }, // مثلاً - maslan
{ ts: 1527815963, e: `now, at this moment` }, // دم دستي - dam dastee
{ ts: 1527821877, e: `verbal, oral; verbally, orally` }, // شفاهي - shafaahee
{ ts: 1527819031, e: `by chance, coincidentally, accidentally` }, // تصادفاً - tasaadUfan
{ ts: 1527813109, e: `really, truly, real, true` }, // واقعي - waaqee
{ ts: 1578015603537, e: `above` }, // له پاسه - la paasa
{ ts: 1527823385, e: `cowardly` }, // بزدلانه - bUzdilaana
{ ts: 1586265891338, e: `until now, up until now, yet` }, // تر اوسه - turoosa
{ ts: 1527812743, e: `when, sometimes` }, // کله - kala
{ ts: 1527811637, e: `most, the majority, predominating` }, // زیاتره - zyaatara
{ ts: 1527811328, e: `sincerely, truthfully, faithfully` }, // صادقانه - saadiqaana
{ ts: 1576439306974, e: `honourably` }, // ابرومندانه - abroomandaana
{ ts: 1527822114, e: `barely, scarcely, just, hardly ever; just, so much; in vain, for naught, for no reason` }, // هیله بیله - heela beela
{ ts: 1527818329, e: `extremity, end, maximum, utmost; only, the thing is, at least` }, // منتها - mUntaháa
{ ts: 1527816311, e: `approximately, about` }, // تقریباً - taqreeban
{ ts: 1527820706, e: `extremely, ultimately` }, // نهایتاً - nihaayatan
{ ts: 1527818709, e: `in particular, especially` }, // خصوصاً - khUsoosan
{ ts: 1527822388, e: `immediately, instantly, right away` }, // ټک په ټک - Tak pu Tak
{ ts: 1584515639723, e: `at least` }, // اقلاً - aqalan
{ ts: 1578006215294, e: `beginner, new, inexperienced; a little bit` }, // نوکی - nawakéy
{ ts: 1527813279, e: `in front of, forward, ahead of` }, // مخته - mukhta
{ ts: 1527818411, e: `logically` }, // منتقاً - mantiqan
{ ts: 1527814269, e: `unfortunately, regretfully` }, // متاسفانه - mUtaasafaana
{ ts: 1527819967, e: `definitely, for sure, whether someone wants or not, willy-nilly (this last use more in Urdu)` }, // خامخا - khaamakhaa
{ ts: 1527815457, e: `all over, throughout` }, // سراسري - săraasaree
{ ts: 1527820539, e: `honourably, with dignity` }, // شرافتمندانه - sharaafatmandaana
{ ts: 1576103092146, e: `involuntarily, unintentionally` }, // غیر اختیاري - gheyr ikhtiyaaree
{ ts: 1527815347, e: `last year` }, // تېرکال - terkaal
{ ts: 1527811405, e: `officially` }, // رسماً - rasman
{ ts: 1527816897, e: `last year` }, // پروسږکال - prosaGkaal
{ ts: 1527818069, e: `in front of him/her/it/them` }, // وروړاندې - wărwRaande
{ ts: 1527812987, e: `the day after tomorrow` }, // پس صبا - passabaa
{ ts: 1527814452, e: `at the side of something, yonder, over there` }, // ایسته - eesta
{ ts: 1527819269, e: `individually, separately, apart` }, // ځانله - dzaanla
{ ts: 1527815243, e: `tomorrow, morning` }, // صبا - sabaa
{ ts: 1527811604, e: `intentionally, purposefully` }, // په قصد - pu qasd
{ ts: 1527813200, e: `just so much, exactly this much, only` }, // همدومره - hamdoomra
{ ts: 1527813586, e: `as` }, // په توګه - pu toga
{ ts: 1527823589, e: `poorly, miserably, thinly, sparsely` }, // ناداره - naadaará
{ ts: 1568927284353, e: `again and again, again, over and over (څو ځلې)` }, // په کراتو - pu karaato ??
{ ts: 1527812322, e: `just, just because; in vain, for no reason, to no avail` }, // هاسې - haase
{ ts: 1527822679, e: `successfully` }, // کامیابانه - kaamyaabaana
{ ts: 1566477540941, e: `totally, wholly, all together` }, // جمعاً - jam'an
{ ts: 1527815719, e: `in this way, in the same way, in just this way` }, // همدارنګه - hamdaaranga
{ ts: 1585821362480, e: `most, the majority, mostly` }, // اکثره - aksara
{ ts: 1527815385, e: `until the end, until the finish` }, // تر پایه - tur paaya
{ ts: 1527815193, e: `together, combined` }, // په ګډه - pu guDa
{ ts: 1527814109, e: `first, at first` }, // اول - awwal
{ ts: 1527811233, e: `openly, frankly` }, // ډاګه - Daaga
{ ts: 1585835393077, e: `last night` }, // برایي - baraayée
{ ts: 1527823027, e: `at least` }, // کم از کم - kam az kam
{ ts: 1527816912, e: `outside, outside of, beyond` }, // دباندي - dubaandee
{ ts: 1527816580, e: `direct, straight` }, // مستقیم - mUstaqeem
{ ts: 1527822780, e: `forward, towards` }, // ورمخته - wărmukhta
{ ts: 1527815242, e: `tomorrow, morning` }, // سبا - sabaa
{ ts: 1527815070, e: `all alone, alone` }, // یک تنها - yaktanhaa
{ ts: 1527819758, e: `totally, fully, completely` }, // کاملاً - kaamilan
{ ts: 1527817002, e: `along with, alongside of` }, // ترڅنګ - turtsang
{ ts: 1527818671, e: `once, ever, anytime, sometimes, now and then` }, // ګاهې - gaahe
{ ts: 1527822214, e: `by foot, on foot, walking; pedestrian, infantry` }, // پیاده - piyaada
{ ts: 1527813690, e: `above, on top` }, // بر - bar
{ ts: 1527814710, e: `soon, very soon, shortly` }, // نژدې پر نژدې - najzde par najzde
{ ts: 1527821743, e: `at first` }, // ابتداً - ibtidán
{ ts: 1527817155, e: `continuous, back to back, uninterrupted, constant, unceasing` }, // پرله پسې - parlapase
{ ts: 1527818323, e: `barely, just, scarcely, only, merely` }, // ایله - eelá
{ ts: 1527822464, e: `in imitation, in manner of copying` }, // تقلیداً - taqleedan
{ ts: 1527813650, e: `like, as, similar to; spot, stain` }, // لکه - lăka
{ ts: 1527811618, e: `as` }, // منحیث - minheys
{ ts: 1527822465, e: `with trouble, with difficulty, strained` }, // تقلیفاً - taqleefan
{ ts: 1527817294, e: `up, above` }, // پاس - paas
{ ts: 1527819016, e: `directly` }, // مستقیماً - mUstaqeeman
{ ts: 1527817351, e: `around, surrounding, encompassing` }, // ګرد چاپېره - gardchaapera
{ ts: 1527814605, e: `far, distant` }, // لرې - lure
{ ts: 1527819679, e: `special (fig. really, well, actually, totally)` }, // خاص - khaas
{ ts: 1527820827, e: `one time, once` }, // یوځل - yawdzal
{ ts: 1527821764, e: `wild, savage, barbaric` }, // وحشیانه - wahshiyaana
{ ts: 1527821332, e: `respectfully` }, // دست بسته - dastbastá
{ ts: 1527820017, e: `suddenly, at once, unexpectedly, by chance` }, // یوناڅاپه - yawnaatsáapa
{ ts: 1527818326, e: `merely, only` }, // صرفاً - sarfan
{ ts: 1527812371, e: `never` }, // هیڅ کله - heetskala
{ ts: 1527822803, e: `far, distantly, a bit further, to the side, back, away, direction` }, // هیسته - héesta
{ ts: 1610800613765, e: `as if, like, seemingly; or else, otherwise` }, // ګڼې - gaNe
{ ts: 1527819007, e: `absolute, fully, unconditional, absolutely` }, // مطلق - mUtláq
{ ts: 1527818714, e: `gradually` }, // په تدریجي ډول - pu tadreejee Dawul
{ ts: 1527817350, e: `around, surrounding, encompassing` }, // چاپېره - chaapera
{ ts: 1610800612067, e: `as if, like, seemingly; or else, otherwise` }, // ګنې - gane
{ ts: 1527816043, e: `still, even so` }, // بیا هم - byaa hum, byaa ham
{ ts: 1527818040, e: `fortunately` }, // د ښه مرغه - du xu murgha
{ ts: 1527814904, e: `empty, hollow; just` }, // تش - tush, tash
{ ts: 1527820490, e: `half-and-half, rented on a metayage basis` }, // نیمکاره - neemkaara
{ ts: 1527813874, e: `crooked, winding, twisted` }, // تاوراتاو - taawraataaw
{ ts: 1579389575376, e: `in name, by name only` }, // په نامه - pu naama
{ ts: 1527820440, e: `all the more, still more` }, // لاپسې - laapasé
{ ts: 1527818174, e: `how, like` }, // څرنګه - tsuranga
{ ts: 1527813915, e: `before, in front of` }, // مخکې - mukhke
{ ts: 1527818596, e: `naturally, by ones nature` }, // طبیعتاً - tabiy'atan
{ ts: 1527819271, e: `relatively` }, // نسبتاً - nisbatan
{ ts: 1527819335, e: `on an empty stomach, not having eaten` }, // نهار نهور - niháar nUhóor
{ ts: 1527811270, e: `from a distance, from afar, distantly` }, // له ورا - lawraa
{ ts: 1527815317, e: `immediately, instantly` }, // سمدستي - sumdustee
{ ts: 1527816034, e: `behind` }, // تر شا - tur shaa
{ ts: 1610454983695, e: `at this place, at that place, here` }, // دغلته - daghalta
{ ts: 1527811243, e: `even, even up to, as far as, right up to, precisely` }, // ان - an
{ ts: 1527818049, e: `foolishly, ignorantly, carelessly (often religious, ignoring eternal consequences)` }, // غافلانه - ghaafilaana
{ ts: 1595517249765, e: `quickly` }, // په جلتۍ - pu jaltúy
{ ts: 1622875116871, e: `just like that/this (abrev of هم دغسې)` }, // همدغسې - humdaghase
{ ts: 1527815135, e: `now` }, // اوس - oos
{ ts: 1527815433, e: `one each` }, // یو یو - yo yo
{ ts: 1577390288042, e: `colloqiual/dialectical contraction of the adverb پرې (thereupon, thereon)` }, // پې - pe
{ ts: 1527811986, e: `similarly` }, // همداراز - humdaaraaz
{ ts: 1566476674338, e: `theoretically, in theory` }, // نظراً - nazarán
{ ts: 1527820087, e: `time and again, occasionally ???` }, // وخت ناوخت - wakhtnaawakht
{ ts: 1527814163, e: `that side, across` }, // اخوا - akhwaa
{ ts: 1527822165, e: `straight, level, right away, direct, frank` }, // سیده - seeda
{ ts: 1527814912, e: `near, close to` }, // رانږدې - raanaGde
{ ts: 1593176318060, e: `openly, direct` }, // ډانګ پېیلی - Daang pe`yúley
{ ts: 1527819455, e: `because of this` }, // د دې له کبله - du de la kabala
{ ts: 1578330078760, e: `badly, bad` }, // بدبد - badbad, budbud
{ ts: 1527815962, e: `in the middle of the night` }, // شومه دم - shooma dam
{ ts: 1527816658, e: `immediately, at once, right away` }, // دم په دستي - dampudastee
{ ts: 1527819321, e: `down, below; slope` }, // کښته - kxúta
{ ts: 1527812559, e: `very, lots, many` }, // ډېر - Der
{ ts: 1527812683, e: `also, too, as well, even more` }, // هم - hum, ham, hUm
{ ts: 1527812413, e: `after oneself` }, // راپسې - raapase
{ ts: 1527823390, e: `deliberately, intentionally, on purpose` }, // عمداً - amadan
{ ts: 1527815532, e: `undoubtably, absolutely, without doubt, of course` }, // بې شک - beshak
{ ts: 1588781449015, e: `around, surrounding, encompassing` }, // چار چاپېره - chaarchaapera
{ ts: 1527814278, e: `on purpose, intentionally` }, // قصداً - qasdan
{ ts: 1527811781, e: `in the same degree, insofar as, in the same measure` }, // هماغومره - humaaghaoomra
{ ts: 1645130994575, e: `apparently, visibly, ostensibly, by appearance, outwardly` }, // ظاهراً - zaahiran
{ ts: 1527820016, e: `until` }, // ترهغه - turhaghú
{ ts: 1527813259, e: `finally, at last (Arabic)` }, // بالاخره - bilaakhira
{ ts: 1527818438, e: `with dignity, respectfully` }, // با عزت - baa izzat
{ ts: 1527813122, e: `inside, within, interior` }, // دننه - dununa
{ ts: 1527815318, e: `immediately, urgently, instantly` }, // سملاستي - sumlaastee
{ ts: 1527819294, e: `in the morning` }, // سهر وختي - sahar wakhtee
{ ts: 1527811327, e: `sincere; sincerely, in a heartfelt manner` }, // صمیمانه - sameemaana
{ ts: 1577390207734, e: `thereupon, thereon, په plus something previously mentioned` }, // پرې - pre
{ ts: 1527818716, e: `gradually` }, // تدریجاً - tadreejan
{ ts: 1527822285, e: `all, the whole, total` }, // کل - kUl
{ ts: 1527822183, e: `according to Sharia law` }, // شرعاً - sharan
{ ts: 1527818276, e: `at the time of, during (د ... پر مهال)` }, // پرمهال - purmahaal
{ ts: 1527814270, e: `unfortunately, regretfully` }, // له بده مرغه - la buda margha, la buda murgha
{ ts: 1527820764, e: `wise, sensible, intelligent, prudent` }, // عاقلانه - aaqilaana
{ ts: 1527814453, e: `over here, this side` }, // را ایسته - raaeesta
{ ts: 1527815261, e: `around, all around, approximately` }, // شاوخوا - shaawkhwaa, shaa-U-khwaa
{ ts: 1527818186, e: `after you (sing and plural)` }, // درپسې - dărpase
{ ts: 1527820198, e: `completely, totally, absolutely` }, // مطلقاً - mUtlaqán
{ ts: 1584689085630, e: `indirectly` }, // نامستقیماً - naamUstaqeeman
{ ts: 1527814881, e: `urgently, sudden` }, // فوري - foree, fauree
{ ts: 1527819385, e: `especially, in particular` }, // بالخصوص - bilkhUsóos
{ ts: 1527814146, e: `slowly, gently, quietly, softly` }, // سوکه سوکه - sawka sawka
{ ts: 1527813591, e: `friendly, in a friendly manner` }, // دوستانه - dostaana
{ ts: 1576104020648, e: `involuntarily, unintentionally` }, // غیر ارادي - gheyr iraadee
{ ts: 1527816767, e: `obvious, openly, boldly, immodestly` }, // رډ رډ - raDraD
{ ts: 1527812520, e: `again` }, // بیا - byaa
{ ts: 1527812496, e: `completely, totally` }, // بېخي - bekhee
{ ts: 1527817710, e: `that side, across` }, // ها خوا - haakhwaa
{ ts: 1527814067, e: `this very` }, // همدا - hamdaa
{ ts: 1527817230, e: `by force` }, // په زور - pu zor
{ ts: 1571626944932, e: `always, forever` }, // همېش - hamésh
{ ts: 1614083674358, e: `hurridly, urgently` }, // عاجلانه - aajilaana
{ ts: 1527813595, e: `such, as much, so much, much, as much as, until` }, // چندان - chandaan
{ ts: 1527811222, e: `like, similar to, in this style, manner` }, // په څېر - pu tser
{ ts: 1527813692, e: `for the sake of, because of, out of deference to` }, // په خاطر - pu khaatir
{ ts: 1623688507454, e: `nasal (speaking through the nose)` }, // ګنګوړ - gangóR, gangwÚR
{ ts: 1527820344, e: `voluntarily` }, // په داوطلب ډول - pu daawtaláb Dawul
{ ts: 1527811360, e: `at the same time, simultaneous` }, // هم مهاله - hammahaala
{ ts: 1527812498, e: `yes (from Farsi)` }, // بلې - băle
{ ts: 1586262008294, e: `never, not at all` }, // پېټ - peT
{ ts: 1527818646, e: `double, twofold` }, // یو په دوه - yawpudwá
{ ts: 1527812762, e: `empty, only, just` }, // خالي - khaalee
{ ts: 1600075984510, e: `especially, specifically` }, // په تېره بیا - pu tera byaa
{ ts: 1527818642, e: `double, twin, duplicate, twofold, duplex, both at once` }, // غبرګ - ghbarg
{ ts: 1573149071525, e: `up and down, all over, encompassing the whole geographic range (of a country/land)` }, // لروبر - larobar
{ ts: 1527814268, e: `unfortunately, regretfully` }, // درېغی - dreghey
{ ts: 1527823634, e: `if it so happens that..., possibly` }, // احیاناً - ahiyaanan
{ ts: 1579462935759, e: `more, other, still, yet, various, remaining` }, // نور - nor, noor
{ ts: 1527813588, e: `for instance, for example` }, // د ساري په توګه - du saaree pu toga
{ ts: 1527813038, e: `at once, suddenly, all of a sudden` }, // دواره - duwaara
{ ts: 1527815418, e: `slow` }, // ورو - wroo
{ ts: 1527815215, e: `since (له ... راپدېخوا)` }, // راپدېخوا - raapudekhwaa
{ ts: 1527815260, e: `around, approximately` }, // شاوخوا - shaawkhwaa
{ ts: 1527817261, e: `without reason, for no reason` }, // وچ په وچه - wuchpuwucha
{ ts: 1527814708, e: `close, near, soon, almost` }, // نژدې - nijzde, najzde
{ ts: 1527813686, e: `opposite, on the contrary` }, // برعکس - baraks, barakis
{ ts: 1527819388, e: `inside, in` }, // وردننه - wardunúna
{ ts: 1617989716527, e: `out of place, improperly, incorrectly, irrelevant, incorrect` }, // بېځایه - bedzáaya
{ ts: 1527819899, e: `gradually` }, // د استدراج په توګه - du istidraaj pu toga
{ ts: 1527821015, e: `especially, in particular` }, // خاصکر - khaaskar
{ ts: 1527818185, e: `wherever` }, // هرچرته - hărcharta
{ ts: 1568927364452, e: `automatic, automatically` }, // اتومات - atomáat
{ ts: 1527815533, e: `undoubtably, absolutely, without doubt, of course` }, // بې شکه - beshaka
{ ts: 1527816301, e: `free, wandering, loose, open, not serious; with nonsense, foolishly` }, // یله - yala
{ ts: 1610796249240, e: `forward` }, // مخ پر وړاندې - mukh pur wRaande
{ ts: 1588073608418, e: `suddenly, immediately, at once, currently` }, // دفعتاً - daf'atan
{ ts: 1527822216, e: `by foot, on foot, walking` }, // پیاده پا - piyaada paa
{ ts: 1527823047, e: `suddenly, unexpectedly, all of a sudden` }, // اچانک - achaanak
{ ts: 1527813881, e: `by name, called, so-called` }, // په نامه - pu naama
{ ts: 1527817130, e: `alongside, beside` }, // ترخوا - turkhwaa
{ ts: 1595515640766, e: `more or less (suitable), sooner or later, approximate, changing` }, // تېر و بېر - ter-U-ber
{ ts: 1527822042, e: `above, overhead` }, // راپورته - raaporta
{ ts: 1527818051, e: `eternally, forever, constantly, for eternity` }, // تر ابده - tur abada
{ ts: 1585821444042, e: `accidentally, by chance; unanimously, by consensus` }, // اتفاقاً - itifaaqan
{ ts: 1527818054, e: `merely, only, just (محض)` }, // مازې - máaze
{ ts: 1585489925980, e: `yet, still, hitherto` }, // هنوز - hanóoz
{ ts: 1621018588552, e: `by nature, naturally` }, // ذاتاً - zaatan
{ ts: 1527815195, e: `by force` }, // په زوره - pu zora
{ ts: 1527818717, e: `probably, perhaps, possibly, maybe` }, // شاید - shaayad
{ ts: 1645041265197, e: `publicly` }, // علناً - alanan
{ ts: 1527823077, e: `vainly, in vain` }, // بېهوده - behoodá
{ ts: 1527823222, e: `without rhyme or reason, for no reason at all` }, // سلابلا - salaabaláa
{ ts: 1575239139152, e: `again` }, // باره - baara
{ ts: 1527818524, e: `probably, in all probability, most likely` }, // غالباً - ghaalibán
{ ts: 1527812952, e: `slave-like, slavish, servant-like, servile` }, // غلامانه - ghUlaamaana
{ ts: 1527811234, e: `openly, frankly` }, // په ډاګه - pu Daaga
{ ts: 1527817157, e: `just like that, in just that manner` }, // همداسې - hamdaase
{ ts: 1527814437, e: `shared, together` }, // په شریکه - pu shareeka
{ ts: 1527812780, e: `down, beneath` }, // ښکته - xkuta
{ ts: 1586340494373, e: `at least, minimum (from Farsi)` }, // حد اقل - had-i-aqul
{ ts: 1578080952673, e: `outside, outside of, beyond` }, // دباندې - dubaande
{ ts: 1622374915074, e: `probably, likely, presumptively, having preference/advantage` }, // اغلب - aghláb
{ ts: 1527813323, e: `fortunately, luckily` }, // خوشبختانه - khoshbakhtaana
{ ts: 1527819156, e: `cruel, cruelly, evil` }, // ظالمانه - zaalimaana
{ ts: 1527818313, e: `bi-weekly, every two weeks, fortnightly pay` }, // پنځلس ورځنی - pindzúlaswradzanéy
{ ts: 1527812670, e: `just, basically` }, // هسې - hase
{ ts: 1527818324, e: `barely, just, scarcely, only, merely` }, // په مټې - pumúTe
{ ts: 1527820205, e: `sometimes` }, // کله ناکله - kalanaakala
{ ts: 1527812278, e: `exactly that` }, // هماغه - hamaagha
{ ts: 1527813688, e: `lower, below, down` }, // کوز - kooz
{ ts: 1527821666, e: `magisterial, authoritative` }, // آمرانه - aamuraana
{ ts: 1527817845, e: `exactly, precisely, as is` }, // کټ مټ - kaTmaT, kuTmuT
{ ts: 1527822351, e: `more or less suitable, approximate, changing, alternating, sooner or later` }, // تېر و بېر - ter-U-ber
{ ts: 1527813618, e: `by nature, naturally` }, // طبعاً - taban
{ ts: 1527821531, e: `always, forever, constantly` }, // تل - tul
{ ts: 1527817255, e: `far, distant` }, // لیرې - leere
{ ts: 1527812472, e: `again and again, often` }, // بار بار - baar baar
{ ts: 1527811459, e: `gradually, in turns` }, // وار په وار - waar pu waar
{ ts: 1527814590, e: `alongside, along with this` }, // تر څنګ - tur tsang
{ ts: 1610796828062, e: `pride, arrogance, haughtiness; arrogantly, proudly` }, // ناغ - naagh
{ ts: 1527817080, e: `totally, absolutely, entirely, wholly; thats right, yep` }, // بالکل - bilkUl
{ ts: 1622369722256, e: `directly` }, // نېغ په نېغه - negh pu negha
{ ts: 1527813928, e: `right here, in this very place` }, // همدلته - hamdalta
{ ts: 1527812293, e: `with you` }, // درسره - dărsara
{ ts: 1527819160, e: `absolutely, decisively, categorically` }, // قطعاً - qattan
{ ts: 1527814690, e: `this year, current year` }, // سږکال - suGkaal
{ ts: 1527814145, e: `slowly, gently, quietly, softly` }, // سوکه - sawka
{ ts: 1527812983, e: `after, later, afterwards, susequently` }, // پس - pas
{ ts: 1574354759066, e: `slowly, gently, quietly, softly` }, // سوکه - sooka
{ ts: 1527821252, e: `always, constantly, eternally` }, // همېشه - hamesha
{ ts: 1591984859456, e: `perhaps, really?` }, // ګڼې - gaNé
{ ts: 1527819835, e: `all at once, straight away, right away; quite, completely` }, // یواریځ - yawaaréedz
{ ts: 1527812671, e: `definitely` }, // حتماً - hatman
{ ts: 1574354762646, e: `slowly, gently, quietly, softly` }, // سوکه سوکه - sooka sooka
{ ts: 1527822241, e: `sudden, suddenly, unexpected, unexpectedly, unforeseen (ناڅاپه)` }, // ناببره - naabUbúra
{ ts: 1527814256, e: `full, complete, total, totally, entire` }, // پوره - poora
{ ts: 1527811269, e: `from afar, clearly, apparent` }, // له ورایه - lawraaya, la weraya
{ ts: 1527822218, e: `by foot, on foot, walking` }, // پیاده روي - piyaada rawee
{ ts: 1527822286, e: `totally, entirely` }, // کلاً - kUllan
{ ts: 1527815291, e: `only, just` }, // صرف - sirf
{ ts: 1527812419, e: `fully, quite` }, // هډو - haDo
{ ts: 1527818118, e: `everywhere, every place` }, // هرځای - hărdzaay
{ ts: 1527811773, e: `very much, exceedingly` }, // زښت - zuxt
{ ts: 1527815454, e: `quickly, fast` }, // زر - zur
{ ts: 1577408435617, e: `unwillingly, grudingly` }, // په نه زړه - pu nu zRu
{ ts: 1527814568, e: `willingly, voluntarily` }, // په خوښه - pu khwaxa
{ ts: 1527819158, e: `exactly, precisely` }, // دقیقاً - daqeeqan
{ ts: 1527819818, e: `last, final; lately, at last, in recently` }, // آخر - aakhir, aakhur
{ ts: 1527818408, e: `last year` }, // پروسه کال - parosa kaal
{ ts: 1527823722, e: `right away, immediately, at once, urgently` }, // فوراً - forán, faurán
{ ts: 1527819029, e: `by chance, coincidental, coincidentally, accidental, accidentally` }, // تصادفي - tasaadUfee
{ ts: 1527815188, e: `besides, without` }, // پرته - prata
{ ts: 1527812721, e: `quickly, fast` }, // ژر - jzur
{ ts: 1527811873, e: `seperately, apart, scattered, strew about` }, // تار په تار - taarputaar
{ ts: 1527815416, e: `ahead, forward, before, earlier` }, // وړاندې - wRaande
{ ts: 1527822222, e: `above` }, // د پاسه - du paasa
{ ts: 1527819243, e: `immediately, right away, quickly` }, // سمدلاسه - samdalaasa
{ ts: 1527819393, e: `over/across to you/there` }, // درپورې - darpore
{ ts: 1527815136, e: `presently` }, // اوسمهال - oosmahaal
{ ts: 1584549648579, e: `suddenly, at once, all of a sudden` }, // ناګهانه - naagahaana
{ ts: 1527814324, e: `probably, possibly` }, // ښایي - xaayee
{ ts: 1527812138, e: `as fast as possible, as quickly as possible, immediately` }, // ژر تر ژره - jzurturjzura
{ ts: 1527816581, e: `indirect` }, // غیر مستقیم - gheyr-i-mUstaqeem
{ ts: 1527811508, e: `completely, totally` }, // په بشپړه توګه - pu bushpuRa toga
{ ts: 1527815514, e: `especially, particularly` }, // مخصوصاً - makhsoosan
{ ts: 1527815069, e: `on one's own, single handed` }, // تکې تنها - tuketanhaa
{ ts: 1527812321, e: `such, like this, like that, like` }, // داسې - daase
{ ts: 1527823533, e: `there, in that place, thence` }, // هغلته - haghalta
{ ts: 1620041996603, e: `air, to do with air/aviation; by air (adv. ie. هوایي راغلې - you came by flying)` }, // هوائي - hawaa`ee
{ ts: 1527817156, e: `continuous, back to back, uninterrupted, constant, unceasing` }, // پرلپسې - parlapase
{ ts: 1527820289, e: `truly, really, actually` }, // واقعاً - waaqi'an, waaqiyan
{ ts: 1588786919406, e: `as fast as possible, as quickly as possible, immediately` }, // زر تر زره - zur tur zura
{ ts: 1575642923868, e: `even, in fact` }, // حتیٰ - hattaa
{ ts: 1527813261, e: `at that time (used in correspondence with کله), in that case, then` }, // هله - hala
{ ts: 1593173287113, e: `summary, synopsis; brief, short; in short, in summary` }, // مجمل - mUjmál
{ ts: 1527815224, e: `right, true, truly` }, // رښتیا - rixtiyaa
{ ts: 1594909066356, e: `around, in the area` }, // خوا و شا - khwaa-U-shaa
{ ts: 1527819344, e: `after` }, // پسه - pása
{ ts: 1527817032, e: `that much, so much, so much as` }, // دغومره - daghaoomra
{ ts: 1527822217, e: `by foot, on foot, walking` }, // پیاده پای - piyaada paay
{ ts: 1527818507, e: `noble, well-known, nobly, with dignity and honour` }, // شریفانه - shareefaana
{ ts: 1527819500, e: `against (د ... پر ضد)` }, // پرضد - purzid
{ ts: 1593683680743, e: `in general, in broad areas, usually, normally` }, // عموماً - Umóoman
{ ts: 1527811333, e: `sincere, frank, open` }, // خلاملا - khalaamalaa
{ ts: 1527821125, e: `logically` }, // په منطقي ډول - pu mantiqee Dawul
{ ts: 1527812137, e: `eternal, everlasting, forever` }, // تل تر تله - tulturtula
{ ts: 1527812375, e: `back (as in return)` }, // واپس - waapus
{ ts: 1527821736, e: `temporarily` }, // په موقت ډول - pu mUwaqqat Dawul
{ ts: 1527816129, e: `scattered, speed, thrown about` }, // خواره واره - khwaarawaara
{ ts: 1527812572, e: `like … (in comparison)` }, // د ... په شان - du … pu shaan
{ ts: 1527811423, e: `below, beneath` }, // لاندې - laande
{ ts: 1527820416, e: `commanding, authoritative` }, // حاکمانه - haakimaana
{ ts: 1527812866, e: `at least` }, // لږترلږه - luG tur luGa
{ ts: 1527822631, e: `side, beside` }, // څېرمه - tsérma
{ ts: 1527818039, e: `unfortunately` }, // د بده مرغه - du buda murgha
{ ts: 1527816088, e: `always, at all times` }, // همیشه - hameysha
{ ts: 1527815951, e: `constantly, every instant` }, // دم پدم - dampudam
{ ts: 1527819360, e: `towards (د چا خوا ته)` }, // خواته - khwaata
{ ts: 1527817550, e: `conservatively, conservative` }, // محافظه کارانه - mUhaafizakaaraana
{ ts: 1527823349, e: `certainly, surely, definitely` }, // یقیناً - yaqeenan
{ ts: 1527815124, e: `these days` }, // نن سبا - nun sabaa
{ ts: 1527818245, e: `extremely, bound, limit; extreme, excessive` }, // نهایت - nihaayat
{ ts: 1527820609, e: `good, well, firmly (انګليسي ښه ټايټه زده دا - hes learnt English really well)` }, // ټایټ - TaayT
{ ts: 1527816045, e: `itself, himself, herself, etc.` }, // په خپله - pukhpula
{ ts: 1527813061, e: `quickly, without delay` }, // بې درنګه - bediranga
{ ts: 1527818056, e: `now, presently, currently, right now, for now, at once, immediately` }, // فی الحال - filháal
{ ts: 1527818654, e: `eye, source, well-spring, essence; exact, precisely, exactly` }, // عین - ayn
{ ts: 1527818669, e: `childishly` }, // ماشومانه - maashoomaana
{ ts: 1527822765, e: `suddenly, immediately, instantly, at once` }, // له واره - la waara
{ ts: 1527814913, e: `near, close to` }, // ورنږدې - warnaGde
{ ts: 1527816312, e: `about, estimated` }, // تخمیناً - takhmeenan
{ ts: 1578191355725, e: `obvious, evident; bold, impertinent, rude; complex, confused; completely, quite` }, // رټ - raT, ruT
{ ts: 1527820456, e: `on me, on us (باندې with 1st person directive pronoun)` }, // راباندې - raabaande
{ ts: 1527812457, e: `actually` }, // اصلاً - aslan
{ ts: 1527813034, e: `without delay, quickly` }, // بې ځنډه - be dzunDa
{ ts: 1617989743649, e: `out of place, improperly, incorrectly, irrelevant, incorrect` }, // بې ځایه - be dzáaya
{ ts: 1527811244, e: `even, even up to, as far as, right up to, precisely` }, // آن - aan
{ ts: 1527816949, e: `as much as` }, // هومره - hoomra
{ ts: 1527821995, e: `finally, end` }, // اخر - akhúr, akhír
{ ts: 1527817078, e: `sure, certainly, totally, surely, aware` }, // خود - khood, khwud
{ ts: 1527823176, e: `surely, naturally, independently` }, // آخود - aakhwad
{ ts: 1586626956539, e: `all, everything, everyone` }, // درست - drust, drast
{ ts: 1527818644, e: `existing, current; currently, on the present` }, // برحال - barháal
{ ts: 1527815340, e: `repeating, repitition, repeated; again` }, // تکرار - tăkraar
{ ts: 1527811636, e: `most, the majority, mostly` }, // اکثر - aksar
{ ts: 1620904454896, e: `sincerely, sincere` }, // مخلصانه - mUkhlisaana
{ ts: 1581189430959, e: `ahead, in front; earlier, first, before` }, // پېش - pesh
{ ts: 1527818710, e: `fortunately, luckily, thankfully` }, // خوشبختانه - khooshbakhtaana
{ ts: 1527819419, e: `still` }, // لاهم - laahum
{ ts: 1527811657, e: `air, to do with air/aviation; by air (adv. ie. هوایي راغلې - you came by flying)` }, // هوایي - hawaayee
{ ts: 1527822405, e: `every moment, constantly` }, // دم په دم - dámpudam
{ ts: 1527818249, e: `as if, as though, like, as if it was, it seems, perhaps` }, // ګویا - goyaa, gooyaa
{ ts: 1610797421074, e: `unconscious, subconscious, un-aware, slow-witted` }, // لاشعوري - laashU'ooree
{ ts: 1527822198, e: `continually, perpetually, permanently, always` }, // مدام - mUdáam
{ ts: 1527819210, e: `late` }, // ناوخته - naawakhta
{ ts: 1527812558, e: `here` }, // دلته - dălta
{ ts: 1650297924157, e: `humble, humbly` }, // عاجزانه - aajizaana
{ ts: 1527813772, e: `for example` }, // د بېلګې په توګه - du belge pu toga
{ ts: 1527815029, e: `alone, lone, solitary, only; desolate` }, // تنها - tanhaa
{ ts: 1527820921, e: `separate, separately` }, // علیحده - aleyhida, alaeyda
{ ts: 1527817376, e: `from you` }, // درڅخه - dărtsukha
{ ts: 1527822852, e: `this way and that way, here and there` }, // دېخوا هاخوا - dekhwaa haakhwaa
{ ts: 1527820103, e: `required (as of a payment or penalty), at once, immediately, forthwith` }, // یوموټ - yawmóoT
{ ts: 1527820737, e: `in this/that way, like this/that` }, // هغسې - haghase
{ ts: 1527823338, e: `that much, so much (هغومره)` }, // هاغومره - haaghoomra
{ ts: 1527814318, e: `in front, forward, before` }, // مخکښې - mukhkxe
{ ts: 1584689070748, e: `indirect` }, // نامستقیم - naamUstaqeem
{ ts: 1527821752, e: `except for, excepting, with the exception of` }, // ماسوا - maasiwáa
{ ts: 1527812477, e: `after` }, // بعد - bad
{ ts: 1591382269266, e: `near, close, basically, approximately; control, check` }, // قابو - qaaboo
{ ts: 1527818586, e: `without exception` }, // بلا استثنیٰ - bilaaistisnaa
{ ts: 1527820750, e: `at random, haphazardly` }, // چوټ انداز - choT andaaz, chooT andaaz ??
{ ts: 1527812504, e: `back (as in go back, give back etc.)` }, // بېرته - berta
{ ts: 1571526377164, e: `with a family, having a family` }, // کډن - kaDún
{ ts: 1527819764, e: `monthly, every month` }, // ماهانه - maahaaná
{ ts: 1527822366, e: `willy-nilly` }, // حق ناحق - haqnaaháq
{ ts: 1527819438, e: `far, distant, removed` }, // لېرې - lere
{ ts: 1527819392, e: `moreover, besides, in addition to, apart from, over, above, more than, on top of` }, // برسېره - barséra
{ ts: 1527822184, e: `morally, ethically` }, // اخلاقاً - akhlaaqan
{ ts: 1527813260, e: `finally, totally, completely, all together, in full` }, // تماماً - tamaaman
{ ts: 1588758935200, e: `that way, direction, over there` }, // وراخوا - wăraakhwaa
{ ts: 1527822230, e: `regular, regularly; repaired, restored` }, // باقاعده - baaqaa'ida
{ ts: 1527821919, e: `immediately, right away, instantly` }, // دستي - dustée
{ ts: 1527813778, e: `barefoot` }, // په چپه پښه - pu chapa pxa
{ ts: 1527820805, e: `right there, in the same place, in the very same place` }, // هماغلته - hamáaghalta
{ ts: 1572991416788, e: `definately, for sure, I'll bet, certainly` }, // هرو مرو - haroo maroo
{ ts: 1527819298, e: `early, soon` }, // وختي - wakhtee
{ ts: 1527813064, e: `just, only` }, // ذره - zára
{ ts: 1527819293, e: `immediately, right away, quickly` }, // سملاسي - samlaasee
{ ts: 1527816310, e: `round about, around` }, // چاپېر - chaaper
{ ts: 1527815123, e: `today, these days` }, // نن - nun
{ ts: 1593173323555, e: `in summary, briefly` }, // په مجمله توګه - pu mUjmala toga
{ ts: 1527815410, e: `why` }, // ولې - wăle
{ ts: 1527821715, e: `accordingly, appropriately, in parallel` }, // په موازي ډول - pu mUwaazee Dawul
{ ts: 1527814073, e: `therein` }, // پکې - puke
{ ts: 1527819612, e: `ones own (misspelling of په خپل - cf. پخپله)` }, // پخپل - pukhpul
{ ts: 1527821074, e: `independently` }, // مستقلانه - mUstaqilaana
{ ts: 1527818081, e: `still, even so, yet` }, // بیاهم - byaahum
{ ts: 1527818237, e: `(doing something) himself, herself, myself, ourself etc., used to indicate actions that the subject does himself` }, // پخپله - pukhpula
{ ts: 1527813053, e: `slow, quiet; slowly, quietly` }, // آهسته - aahista
{ ts: 1527811453, e: `until, as much, so that, in order that` }, // ترڅو - turtso
{ ts: 1527816656, e: `now, presently, currently, right now, for now` }, // فعلاً - fi'lan
{ ts: 1577999518050, e: `there, over there, thither` }, // هورې - hooré
{ ts: 1527815225, e: `right, true, truly` }, // رشتیا - rishtiyaa
{ ts: 1527815456, e: `really, lots, tons, maximum, more; much, more, many, excess, most` }, // زیات - zyaat
{ ts: 1584518205499, e: `repeatedly` }, // تکراراً - takraaran
{ ts: 1527812415, e: `immediately, at once, instantly` }, // سم دلاسه - samdulaasa
{ ts: 1527823339, e: `that much, so much` }, // هغومره - haghoomra
{ ts: 1527821616, e: `victimly, pitiful` }, // مظلومانه - mazloomaana
{ ts: 1584691547040, e: `politely, with courtesy, nicely` }, // مودبانه - mUaddabaana
{ ts: 1527812324, e: `in vain, to no avail` }, // هاسې په هاسې - haase pu haase
{ ts: 1527815420, e: `later, after, behind` }, // وروسته - wroosta
{ ts: 1527818595, e: `by nature, naturally` }, // قدرتاً - qUdratan
{ ts: 1527823755, e: `again, once more` }, // دوباره - doobáara
{ ts: 1527816771, e: `short-term` }, // لنډ مهال - lanDmahaal
{ ts: 1588758395153, e: `just like that (abrev. of هم هغسې)` }, // همغسې - humaghase
];