diff --git a/package.json b/package.json
index 27efa78..7043e48 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lingdocs/pashto-inflector",
-  "version": "2.5.1",
+  "version": "2.5.2",
   "author": "lingdocs.com",
   "description": "A Pashto inflection and verb conjugation engine, inculding React components for displaying Pashto text, inflections, and conjugations",
   "homepage": "https://verbs.lingdocs.com",
diff --git a/src/lib/phrase-building/compile.ts b/src/lib/phrase-building/compile.ts
index 4b167c5..5a7164f 100644
--- a/src/lib/phrase-building/compile.ts
+++ b/src/lib/phrase-building/compile.ts
@@ -182,13 +182,14 @@ function arrangeVerbWNegative(head: T.PsString | undefined, restRaw: T.PsString[
         if ("front" in rest) {
             return [
                 // pefect nu dey me leeduley and nu me dey leeduley
-                [
-                    mergeSegments(
-                        makeSegment(nu, ["isNu"]),
-                        rest.last.adjust({ ps: removeAccents }),
-                    ),
-                    rest.front.adjust({ ps: removeAccents }),
-                ],
+                // actually don't think this is correct - keeping it out for now
+                // [
+                //     mergeSegments(
+                //         makeSegment(nu, ["isNu"]),
+                //         rest.last.adjust({ ps: removeAccents }),
+                //     ),
+                //     rest.front.adjust({ ps: removeAccents }),
+                // ],
                 [
                     makeSegment(nu, ["isNu"]),
                     rest.last.adjust({ ps: removeAccents }),