From beb24bc820ebace1e45047b0f64c94e8de8c8726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lingdocs <71590811+lingdocs@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Jul 2021 14:43:35 +0300
Subject: [PATCH] beta of both versions of aay tail included
---
package.json | 2 +-
src/components/ConjugationViewer.tsx | 22 -
src/lib/conjugation-forms.tsx | 216 ++---
src/lib/irregular-conjugations.ts | 1192 ++++++++++++--------------
src/lib/verb-conjugation.ts | 60 +-
5 files changed, 683 insertions(+), 809 deletions(-)
diff --git a/package.json b/package.json
index 1ade97b..de6b7da 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"name": "@lingdocs/pashto-inflector",
- "version": "0.8.4",
+ "version": "0.8.5",
"author": "lingdocs.com",
"description": "A Pashto inflection and verb conjugation engine, inculding React components for displaying Pashto text, inflections, and conjugations",
"homepage": "https://verbs.lingdocs.com",
diff --git a/src/components/ConjugationViewer.tsx b/src/components/ConjugationViewer.tsx
index 96aa0cd..658c6c3 100644
--- a/src/components/ConjugationViewer.tsx
+++ b/src/components/ConjugationViewer.tsx
@@ -33,7 +33,6 @@ const VerbChoiceWarning = () => (
const stateLocalStorageName = "explorerState6";
-type Difficulty = "beginner" | "advanced";
// remember to increment the stateLocalStorageName whenever changing
// the State type
type State = {
@@ -45,7 +44,6 @@ type State = {
transitivitySelected: "transitive" | "grammatically transitive";
compoundComplementVersionSelected: "sing" | "plur";
showingStemsAndRoots: boolean;
- difficulty: Difficulty;
formsOpened: string[];
showingFormInfo: boolean;
}
@@ -56,9 +54,6 @@ type Action = {
} | {
type: "set forms opened",
payload: string,
-} | {
- type: "set difficulty",
- payload: Difficulty,
} | {
type: "set compound complement version",
payload: "sing" | "plur",
@@ -119,8 +114,6 @@ function reducer(state: State, action: Action): State {
...state,
formsOpened: applyFormOpen(action.payload, state.formsOpened),
};
- case "set difficulty":
- return { ...state, difficulty: action.payload };
case "set compound complement version":
return { ...state, compoundComplementVersionSelected: action.payload };
case "toggle showingStemsAndRoots":
@@ -166,7 +159,6 @@ const initialState: State = {
transitivitySelected: "transitive",
mode: "chart",
compoundComplementVersionSelected: "plur",
- difficulty: "beginner",
showingStemsAndRoots: false,
showingFormInfo: false,
formsOpened: [],
@@ -223,9 +215,6 @@ function ConjugationViewer({ entry, complement, textOptions, showOnly, highlight
ep: entry.ep,
} : undefined;
- const filterDifficulty = (f: T.DisplayForm): boolean => (
- state.difficulty === "advanced" || !!showOnly || !f.advanced
- );
const limitTo = !showOnly
? undefined
: Array.isArray(showOnly)
@@ -234,7 +223,6 @@ function ConjugationViewer({ entry, complement, textOptions, showOnly, highlight
const forms = getForms({
conj: verbConj,
filterFunc: [
- filterDifficulty,
...limitTo ? [(f: T.DisplayForm): boolean => limitTo.includes(f.label)
] : [],
],
@@ -317,16 +305,6 @@ function ConjugationViewer({ entry, complement, textOptions, showOnly, highlight
/>
}
{!limitTo && <>
-
- dispatch({ type: "set difficulty", payload: p as Difficulty })}
- />
-
[
englishBuilder: futureEngBuilder,
explanation: "Saying something will happen as a one-time event - May also used when there is some doubt",
},
+ ...conj.imperfective.imperative ?
+ [{
+ label: "Imperfective Imperative",
+ aspect: "imperfective",
+ form: conj.imperfective.imperative,
+ formula: "Imperfective Stem + Imperative Ending",
+ explanation: "Commanding someone/people to do something repeatedly, or in general",
+ } as T.DisplayForm] : [],
+ ...conj.perfective.imperative ?
+ [{
+ label: "Perfective Imperative",
+ aspect: "perfective",
+ form: conj.perfective.imperative,
+ formula: "Perfective Stem + Imperative Ending",
+ explanation: "Commanding someone/people to do something one time",
+ } as T.DisplayForm] : [],
{
label: "Continuous Past",
aspect: "imperfective",
@@ -222,6 +238,98 @@ const formsOfConjugation = (conj: T.VerbConjugation): T.DisplayFormItem[] => [
explanation: "Saying something happened ('I ____ed')",
past: true,
},
+ {
+ label: "Perfect",
+ subgroup: "perfect",
+ sentence: true,
+ content: [
+ {
+ label: "Half Perfect",
+ form: conj.perfect.halfPerfect,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
+ `${engSubj(s)} ${engHave(s)}${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
+ ]),
+ formula: "Past participle inflected",
+ secondPronounNeeded: true,
+ explanation: "The base of all perfect forms. Used on it's own as a sort of weaker form of the present perfect.",
+ },
+ {
+ label: "Past Perfect",
+ form: conj.perfect.past,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
+ `${engSubj(s)} had${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
+ ]),
+ formula: "Past participle inflected + Past Equative",
+ explanation: "Talking about events that had happened in the past, or had affected a past situation ('I had ____ed')",
+ reorderWithNegative: true,
+ },
+ {
+ label: "Present Perfect",
+ form: conj.perfect.present,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
+ `${engSubj(s)} ${engHave(s)}${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
+ ]),
+ formula: "Past participle inflected + Present Equative",
+ explanation: "Talking about that something happened in the past and it affects the present ('I have _____ed')",
+ reorderWithNegative: true,
+ },
+ {
+ label: "Subjunctive/Habitual Perfect",
+ form: conj.perfect.subjunctive,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
+ `that ${engSubj(s, true)} will have${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
+ ]),
+ formula: "Past participle inflected + Subjunctive/Habitual Equative",
+ explanation: "Talking about something that will have happened habitually, or expressing hope, desire, or judgement about an action having happened",
+ reorderWithNegative: true,
+ },
+ {
+ label: "Future/Presumptive Perfect",
+ form: conj.perfect.future,
+ advanced: true,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
+ `${engSubj(s)} will${n ? " not" : ""} have ${v[4]}`,
+ ]),
+ formula: "به - ba + Past participle Inflected + Future Equative",
+ explanation: "Talking about something that will have happened in the future, or guessing that the event will have occured presently ('I will have ____ed')",
+ reorderWithNegative: true,
+ },
+ {
+ label: "Affirmational Perfect",
+ form: conj.perfect.affirmational,
+ advanced: true,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
+ `${engSubj(s)} will${n ? " not" : ""} have ${v[4]}`,
+ ]),
+ explanation: "Affirming that an event will have taken place ('I will have ____ed')",
+ formula: "به - ba + Past Participle Inflected + Past Equative",
+ reorderWithNegative: true,
+ },
+ {
+ label: "Conterfactual/Past Subjunctive Perfect",
+ form: conj.perfect.pastSubjunctiveHypothetical,
+ advanced: true,
+ past: true,
+ sentence: true,
+ secondPronounNeeded: true,
+ explanation: "Talking about an event that would have hypothetically taken place (but didn't), or that should have taken place but didn't",
+ formula: "به - ba + Past Participle Inflected + Past Subjunctive / Hypothetical Equative",
+ reorderWithNegative: true,
+ },
+ ],
+ },
{
label: "Modal (ability/possibility)",
subgroup: "modal",
@@ -332,114 +440,6 @@ const formsOfConjugation = (conj: T.VerbConjugation): T.DisplayFormItem[] => [
},
],
},
- ...conj.imperfective.imperative ?
- [{
- label: "Imperfective Imperative",
- aspect: "imperfective",
- form: conj.imperfective.imperative,
- formula: "Imperfective Stem + Imperative Ending",
- explanation: "Commanding someone/people to do something repeatedly, or in general",
- } as T.DisplayForm] : [],
- ...conj.perfective.imperative ?
- [{
- label: "Perfective Imperative",
- aspect: "perfective",
- form: conj.perfective.imperative,
- formula: "Perfective Stem + Imperative Ending",
- explanation: "Commanding someone/people to do something one time",
- } as T.DisplayForm] : [],
- {
- label: "Perfect",
- subgroup: "perfect",
- sentence: true,
- content: [
- {
- label: "Half Perfect",
- form: conj.perfect.halfPerfect,
- past: true,
- sentence: true,
- englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
- `${engSubj(s)} ${engHave(s)}${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
- ]),
- formula: "Past participle inflected",
- secondPronounNeeded: true,
- explanation: "The base of all perfect forms. Used on it's own as a sort of weaker form of the present perfect.",
- },
- {
- label: "Past Perfect",
- form: conj.perfect.past,
- past: true,
- sentence: true,
- englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
- `${engSubj(s)} had${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
- ]),
- formula: "Past participle inflected + Past Equative",
- explanation: "Talking about events that had happened in the past, or had affected a past situation ('I had ____ed')",
- reorderWithNegative: true,
- },
- {
- label: "Present Perfect",
- form: conj.perfect.present,
- past: true,
- sentence: true,
- englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
- `${engSubj(s)} ${engHave(s)}${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
- ]),
- formula: "Past participle inflected + Present Equative",
- explanation: "Talking about that something happened in the past and it affects the present ('I have _____ed')",
- reorderWithNegative: true,
- },
- {
- label: "Subjunctive/Habitual Perfect",
- form: conj.perfect.subjunctive,
- past: true,
- sentence: true,
- englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
- `that ${engSubj(s, true)} will have${n ? " not" : ""} ${v[4]}`,
- ]),
- formula: "Past participle inflected + Subjunctive/Habitual Equative",
- explanation: "Talking about something that will have happened habitually, or expressing hope, desire, or judgement about an action having happened",
- reorderWithNegative: true,
- },
- {
- label: "Future/Presumptive Perfect",
- form: conj.perfect.future,
- advanced: true,
- past: true,
- sentence: true,
- englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
- `${engSubj(s)} will${n ? " not" : ""} have ${v[4]}`,
- ]),
- formula: "به - ba + Past participle Inflected + Future Equative",
- explanation: "Talking about something that will have happened in the future, or guessing that the event will have occured presently ('I will have ____ed')",
- reorderWithNegative: true,
- },
- {
- label: "Affirmational Perfect",
- form: conj.perfect.affirmational,
- advanced: true,
- past: true,
- sentence: true,
- englishBuilder: (s: T.Person, v: T.EnglishVerbConjugationEc, n: boolean) => ([
- `${engSubj(s)} will${n ? " not" : ""} have ${v[4]}`,
- ]),
- explanation: "Affirming that an event will have taken place ('I will have ____ed')",
- formula: "به - ba + Past Participle Inflected + Past Equative",
- reorderWithNegative: true,
- },
- {
- label: "Conterfactual/Past Subjunctive Perfect",
- form: conj.perfect.pastSubjunctiveHypothetical,
- advanced: true,
- past: true,
- sentence: true,
- secondPronounNeeded: true,
- explanation: "Talking about an event that would have hypothetically taken place (but didn't), or that should have taken place but didn't",
- formula: "به - ba + Past Participle Inflected + Past Subjunctive / Hypothetical Equative",
- reorderWithNegative: true,
- },
- ],
- },
{
label: "Hypothetical/Wish",
advanced: true,
diff --git a/src/lib/irregular-conjugations.ts b/src/lib/irregular-conjugations.ts
index 315d6fe..e498da3 100644
--- a/src/lib/irregular-conjugations.ts
+++ b/src/lib/irregular-conjugations.ts
@@ -11,74 +11,74 @@ import * as T from "../types";
const kedulStatModal: T.ModalContent = {
nonImperative: {
long: [
- [[{ p: "کېدلی شم", f: "kedúley shum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "کېدلی شم", f: "kedúley shum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "کېدلی شې", f: "kedúley she" }], [{ p: "کېدلی شئ", f: "kedúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کېدلی شې", f: "kedúley she" }], [{ p: "کېدلی شئ", f: "kedúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }], [{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }]],
- [[{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }], [{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شم", f: "kedúley shum" }, { p: "کېدلای شم", f: "kedúlaay shum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }, { p: "کېدلای شو", f: "kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شم", f: "kedúley shum" }, { p: "کېدلای شم", f: "kedúlaay shum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }, { p: "کېدلای شو", f: "kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شې", f: "kedúley she" }, { p: "کېدلای شې", f: "kedúlaay she" }], [{ p: "کېدلی شئ", f: "kedúley sheyy" }, { p: "کېدلای شئ", f: "kedúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شې", f: "kedúley she" }, { p: "کېدلای شې", f: "kedúlaay she" }], [{ p: "کېدلی شئ", f: "kedúley sheyy" }, { p: "کېدلای شئ", f: "kedúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }, { p: "کېدلای شي", f: "kedúlaay shee" }], [{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }, { p: "کېدلای شي", f: "kedúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }, { p: "کېدلای شي", f: "kedúlaay shee" }], [{ p: "کېدلی شي", f: "kedúley shee" }, { p: "کېدلای شي", f: "kedúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کېدی شم", f: "kedéy shum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "کېدی شم", f: "kedéy shum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "کېدی شې", f: "kedéy she" }], [{ p: "کېدی شئ", f: "kedéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کېدی شې", f: "kedéy she" }], [{ p: "کېدی شئ", f: "kedéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }], [{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }]],
- [[{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }], [{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }]],
+ [[{ p: "کېدی شم", f: "kedéy shum" }, { p: "کېدای شم", f: "kedáay shum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }, { p: "کېدای شو", f: "kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدی شم", f: "kedéy shum" }, { p: "کېدای شم", f: "kedáay shum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }, { p: "کېدای شو", f: "kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدی شې", f: "kedéy she" }, { p: "کېدای شې", f: "kedáay she" }], [{ p: "کېدی شئ", f: "kedéy sheyy" }, { p: "کېدای شئ", f: "kedáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کېدی شې", f: "kedéy she" }, { p: "کېدای شې", f: "kedáay she" }], [{ p: "کېدی شئ", f: "kedéy sheyy" }, { p: "کېدای شئ", f: "kedáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }, { p: "کېدای شي", f: "kedáay shee" }], [{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }, { p: "کېدای شي", f: "kedáay shee" }]],
+ [[{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }, { p: "کېدای شي", f: "kedáay shee" }], [{ p: "کېدی شي", f: "kedéy shee" }, { p: "کېدای شي", f: "kedáay shee" }]],
],
},
future: {
long: [
- [[{ p: "به کېدلی شم", f: "ba kedúley shum" }], [{ p: "به کېدلی شو", f: "ba kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کېدلی شم", f: "ba kedúley shum" }], [{ p: "به کېدلی شو", f: "ba kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کېدلی شې", f: "ba kedúley she" }], [{ p: "به کېدلی شئ", f: "ba kedúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کېدلی شې", f: "ba kedúley she" }], [{ p: "به کېدلی شئ", f: "ba kedúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }], [{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }]],
- [[{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }], [{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }]],
+ [[{ p: "به کېدلی شم", f: "ba kedúley shum" }, { p: "به کېدلای شم", f: "ba kedúlaay shum" }], [{ p: "به کېدلی شو", f: "ba kedúley shoo" }, { p: "به کېدلای شو", f: "ba kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کېدلی شم", f: "ba kedúley shum" }, { p: "به کېدلای شم", f: "ba kedúlaay shum" }], [{ p: "به کېدلی شو", f: "ba kedúley shoo" }, { p: "به کېدلای شو", f: "ba kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کېدلی شې", f: "ba kedúley she" }, { p: "به کېدلای شې", f: "ba kedúlaay she" }], [{ p: "به کېدلی شئ", f: "ba kedúley sheyy" }, { p: "به کېدلای شئ", f: "ba kedúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کېدلی شې", f: "ba kedúley she" }, { p: "به کېدلای شې", f: "ba kedúlaay she" }], [{ p: "به کېدلی شئ", f: "ba kedúley sheyy" }, { p: "به کېدلای شئ", f: "ba kedúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }, { p: "به کېدلای شي", f: "ba kedúlaay shee" }], [{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }, { p: "به کېدلای شي", f: "ba kedúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }, { p: "به کېدلای شي", f: "ba kedúlaay shee" }], [{ p: "به کېدلی شي", f: "ba kedúley shee" }, { p: "به کېدلای شي", f: "ba kedúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "به کېدی شم", f: "ba kedéy shum" }], [{ p: "به کېدی شو", f: "ba kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کېدی شم", f: "ba kedéy shum" }], [{ p: "به کېدی شو", f: "ba kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کېدی شې", f: "ba kedéy she" }], [{ p: "به کېدی شئ", f: "ba kedéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کېدی شې", f: "ba kedéy she" }], [{ p: "به کېدی شئ", f: "ba kedéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }], [{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }]],
- [[{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }], [{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }]],
+ [[{ p: "به کېدی شم", f: "ba kedéy shum" }, { p: "به کېدای شم", f: "ba kedáay shum" }], [{ p: "به کېدی شو", f: "ba kedéy shoo" }, { p: "به کېدای شو", f: "ba kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کېدی شم", f: "ba kedéy shum" }, { p: "به کېدای شم", f: "ba kedáay shum" }], [{ p: "به کېدی شو", f: "ba kedéy shoo" }, { p: "به کېدای شو", f: "ba kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کېدی شې", f: "ba kedéy she" }, { p: "به کېدای شې", f: "ba kedáay she" }], [{ p: "به کېدی شئ", f: "ba kedéy sheyy" }, { p: "به کېدای شئ", f: "ba kedáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کېدی شې", f: "ba kedéy she" }, { p: "به کېدای شې", f: "ba kedáay she" }], [{ p: "به کېدی شئ", f: "ba kedéy sheyy" }, { p: "به کېدای شئ", f: "ba kedáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }, { p: "به کېدای شي", f: "ba kedáay shee" }], [{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }, { p: "به کېدای شي", f: "ba kedáay shee" }]],
+ [[{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }, { p: "به کېدای شي", f: "ba kedáay shee" }], [{ p: "به کېدی شي", f: "ba kedéy shee" }, { p: "به کېدای شي", f: "ba kedáay shee" }]],
],
},
past: {
long: [
- [[{ p: "کېدلی شوم", f: "kedúley shwum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوم", f: "kedúley shwum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوې", f: "kedúley shwe" }], [{ p: "کېدلی شوئ", f: "kedúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوې", f: "kedúley shwe" }], [{ p: "کېدلی شوئ", f: "kedúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley sho" }], [{ p: "کېدلی شول", f: "kedúley shwul" }, { p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوه", f: "kedúley shwa" }], [{ p: "کېدلی شولې", f: "kedúley shwule" }, { p: "کېدلی شوې", f: "kedúley shwe" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوم", f: "kedúley shwum" }, { p: "کېدلای شوم", f: "kedúlaay shwum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }, { p: "کېدلای شو", f: "kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوم", f: "kedúley shwum" }, { p: "کېدلای شوم", f: "kedúlaay shwum" }], [{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }, { p: "کېدلای شو", f: "kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوې", f: "kedúley shwe" }, { p: "کېدلای شوې", f: "kedúlaay shwe" }], [{ p: "کېدلی شوئ", f: "kedúley shweyy" }, { p: "کېدلای شوئ", f: "kedúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوې", f: "kedúley shwe" }, { p: "کېدلای شوې", f: "kedúlaay shwe" }], [{ p: "کېدلی شوئ", f: "kedúley shweyy" }, { p: "کېدلای شوئ", f: "kedúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شو", f: "kedúley sho" }, { p: "کېدلای شو", f: "kedúlaay sho" }], [{ p: "کېدلی شول", f: "kedúley shwul" }, { p: "کېدلای شول", f: "kedúlaay shwul" }, { p: "کېدلی شو", f: "kedúley shoo" }, { p: "کېدلای شو", f: "kedúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوه", f: "kedúley shwa" }, { p: "کېدلای شوه", f: "kedúlaay shwa" }], [{ p: "کېدلی شولې", f: "kedúley shwule" }, { p: "کېدلای شولې", f: "kedúlaay shwule" }, { p: "کېدلی شوې", f: "kedúley shwe" }, { p: "کېدلای شوې", f: "kedúlaay shwe" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کېدی شوم", f: "kedéy shwum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "کېدی شوم", f: "kedéy shwum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "کېدی شوې", f: "kedéy shwe" }], [{ p: "کېدی شوئ", f: "kedéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کېدی شوې", f: "kedéy shwe" }], [{ p: "کېدی شوئ", f: "kedéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کېدی شو", f: "kedéy sho" }], [{ p: "کېدی شول", f: "kedéy shwul" }, { p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }]],
- [[{ p: "کېدی شوه", f: "kedéy shwa" }], [{ p: "کېدی شولې", f: "kedéy shwule" }, { p: "کېدی شوې", f: "kedéy shwe" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوم", f: "kedéy shwum" }, { p: "کېدای شوم", f: "kedáay shwum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }, { p: "کېدای شو", f: "kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوم", f: "kedéy shwum" }, { p: "کېدای شوم", f: "kedáay shwum" }], [{ p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }, { p: "کېدای شو", f: "kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوې", f: "kedéy shwe" }, { p: "کېدای شوې", f: "kedáay shwe" }], [{ p: "کېدی شوئ", f: "kedéy shweyy" }, { p: "کېدای شوئ", f: "kedáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوې", f: "kedéy shwe" }, { p: "کېدای شوې", f: "kedáay shwe" }], [{ p: "کېدی شوئ", f: "kedéy shweyy" }, { p: "کېدای شوئ", f: "kedáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کېدی شو", f: "kedéy sho" }, { p: "کېدای شو", f: "kedáay sho" }], [{ p: "کېدی شول", f: "kedéy shwul" }, { p: "کېدای شول", f: "kedáay shwul" }, { p: "کېدی شو", f: "kedéy shoo" }, { p: "کېدای شو", f: "kedáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوه", f: "kedéy shwa" }, { p: "کېدای شوه", f: "kedáay shwa" }], [{ p: "کېدی شولې", f: "kedéy shwule" }, { p: "کېدای شولې", f: "kedáay shwule" }, { p: "کېدی شوې", f: "kedéy shwe" }, { p: "کېدای شوې", f: "kedáay shwe" }]],
],
},
hypotheticalPast: {
long: [
- [[{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }], [{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }], [{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }], [{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }], [{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }], [{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }]],
- [[{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }], [{ p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدلای شوای", f: "kedúlaay shwaay" }], [{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedúlaay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدلای شوای", f: "kedúlaay shwaay" }], [{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedúlaay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدلای شوای", f: "kedúlaay shwaay" }], [{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedúlaay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدلای شوای", f: "kedúlaay shwaay" }], [{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedúlaay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدلای شوای", f: "kedúlaay shwaay" }], [{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedúlaay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدلای شوای", f: "kedúlaay shwaay" }], [{ p: "کېدلی شوای", f: "kedúley shwaay" }, { p: "کېدلی شوی", f: "kedúley shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedúlaay shwey" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }], [{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }]],
- [[{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }], [{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }]],
- [[{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }], [{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }]],
- [[{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }], [{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }]],
- [[{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }], [{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }]],
- [[{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }], [{ p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }], [{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }], [{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }], [{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }], [{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }], [{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }]],
+ [[{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }], [{ p: "کېدی شوای", f: "kedéy shwaay" }, { p: "کېدی شوی", f: "kedéy shwey" }, { p: "کېدای شوی", f: "kedáay shwey" }]],
],
},
};
@@ -191,20 +191,20 @@ export const kedulStat: T.VerbConjugation = {
},
hypothetical: {
short: [
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
],
long: [
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
],
},
participle: {
@@ -283,12 +283,12 @@ export const kedulStat: T.VerbConjugation = {
[[{p: "به شوې وه", f: "ba shuwe wa"}], [{p: "به شوې وې", f: "ba shuwe we"}]],
],
pastSubjunctiveHypothetical: [
- [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}]],
- [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}]],
- [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}]],
- [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}]],
- [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}]],
- [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}]],
+ [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}, {p: "به شوی وی", f: "ba shuwey wey"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}, {p: "به شوي وی", f: "ba shuwee wey"}]],
+ [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}]],
+ [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}, {p: "به شوی وی", f: "ba shuwey wey"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}, {p: "به شوي وی", f: "ba shuwee wey"}]],
+ [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}]],
+ [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}, {p: "به شوی وی", f: "ba shuwey wey"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}, {p: "به شوي وی", f: "ba shuwee wey"}]],
+ [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}]],
],
},
};
@@ -406,20 +406,20 @@ export const kedulDyn: T.VerbConjugation = {
},
hypothetical: {
short: [
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
- [[{ p: "کېدی", f: "kedéy" }], [{ p: "کېدی", f: "kedéy" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
+ [[{ p: "کېدای", f: "kedáay" }], [{ p: "کېدای", f: "kedáay" }]],
],
long: [
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
- [[{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }], [{ p: "کېدلی", f: "kedúley" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
+ [[{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }], [{ p: "کېدلای", f: "kedúlaay" }]],
],
},
participle: {
@@ -498,16 +498,168 @@ export const kedulDyn: T.VerbConjugation = {
[[{p: "به شوې وه", f: "ba shuwe wa"}], [{p: "به شوې وې", f: "ba shuwe we"}]],
],
pastSubjunctiveHypothetical: [
- [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}]],
- [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}]],
- [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}]],
- [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}]],
- [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}]],
- [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}]],
+ [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}, {p: "به شوی وی", f: "ba shuwey wey"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}, {p: "به شوي وی", f: "ba shuwee wey"}]],
+ [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}]],
+ [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}, {p: "به شوی وی", f: "ba shuwey wey"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}, {p: "به شوي وی", f: "ba shuwee wey"}]],
+ [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}]],
+ [[{p: "به شوی وای", f: "ba shuwey waay"}, {p: "به شوی وی", f: "ba shuwey wey"}], [{p: "به شوي وای", f: "ba shuwee waay"}, {p: "به شوي وی", f: "ba shuwee wey"}]],
+ [[{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}], [{p: "به شوې وای", f: "ba shuwe waay"}, {p: "به شوې وی", f: "ba shuwe wey"}]],
],
},
};
+const kawulImperfectiveModal: T.ModalContent = {
+ nonImperative: {
+ long: [
+ [[{ p: "کولی شم", f: "kawúley shum" }, { p: "کولای شم", f: "kawúlaay shum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }, { p: "کولای شو", f: "kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کولی شم", f: "kawúley shum" }, { p: "کولای شم", f: "kawúlaay shum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }, { p: "کولای شو", f: "kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کولی شې", f: "kawúley she" }, { p: "کولای شې", f: "kawúlaay she" }], [{ p: "کولی شئ", f: "kawúley sheyy" }, { p: "کولای شئ", f: "kawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کولی شې", f: "kawúley she" }, { p: "کولای شې", f: "kawúlaay she" }], [{ p: "کولی شئ", f: "kawúley sheyy" }, { p: "کولای شئ", f: "kawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }, { p: "کولای شي", f: "kawúlaay shee" }], [{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }, { p: "کولای شي", f: "kawúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }, { p: "کولای شي", f: "kawúlaay shee" }], [{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }, { p: "کولای شي", f: "kawúlaay shee" }]],
+ ],
+ short: [
+ [[{ p: "کوی شم", f: "kawéy shum" }, { p: "کوای شم", f: "kawáay shum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }, { p: "کوای شو", f: "kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کوی شم", f: "kawéy shum" }, { p: "کوای شم", f: "kawáay shum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }, { p: "کوای شو", f: "kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کوی شې", f: "kawéy she" }, { p: "کوای شې", f: "kawáay she" }], [{ p: "کوی شئ", f: "kawéy sheyy" }, { p: "کوای شئ", f: "kawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کوی شې", f: "kawéy she" }, { p: "کوای شې", f: "kawáay she" }], [{ p: "کوی شئ", f: "kawéy sheyy" }, { p: "کوای شئ", f: "kawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }, { p: "کوای شي", f: "kawáay shee" }], [{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }, { p: "کوای شي", f: "kawáay shee" }]],
+ [[{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }, { p: "کوای شي", f: "kawáay shee" }], [{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }, { p: "کوای شي", f: "kawáay shee" }]],
+ ],
+ },
+ future: {
+ long: [
+ [[{ p: "به کولی شم", f: "ba kawúley shum" }, { p: "به کولای شم", f: "ba kawúlaay shum" }], [{ p: "به کولی شو", f: "ba kawúley shoo" }, { p: "به کولای شو", f: "ba kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کولی شم", f: "ba kawúley shum" }, { p: "به کولای شم", f: "ba kawúlaay shum" }], [{ p: "به کولی شو", f: "ba kawúley shoo" }, { p: "به کولای شو", f: "ba kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کولی شې", f: "ba kawúley she" }, { p: "به کولای شې", f: "ba kawúlaay she" }], [{ p: "به کولی شئ", f: "ba kawúley sheyy" }, { p: "به کولای شئ", f: "ba kawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کولی شې", f: "ba kawúley she" }, { p: "به کولای شې", f: "ba kawúlaay she" }], [{ p: "به کولی شئ", f: "ba kawúley sheyy" }, { p: "به کولای شئ", f: "ba kawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }, { p: "به کولای شي", f: "ba kawúlaay shee" }], [{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }, { p: "به کولای شي", f: "ba kawúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }, { p: "به کولای شي", f: "ba kawúlaay shee" }], [{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }, { p: "به کولای شي", f: "ba kawúlaay shee" }]],
+ ],
+ short: [
+ [[{ p: "به کوی شم", f: "ba kawéy shum" }, { p: "به کوای شم", f: "ba kawáay shum" }], [{ p: "به کوی شو", f: "ba kawéy shoo" }, { p: "به کوای شو", f: "ba kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کوی شم", f: "ba kawéy shum" }, { p: "به کوای شم", f: "ba kawáay shum" }], [{ p: "به کوی شو", f: "ba kawéy shoo" }, { p: "به کوای شو", f: "ba kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کوی شې", f: "ba kawéy she" }, { p: "به کوای شې", f: "ba kawáay she" }], [{ p: "به کوی شئ", f: "ba kawéy sheyy" }, { p: "به کوای شئ", f: "ba kawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کوی شې", f: "ba kawéy she" }, { p: "به کوای شې", f: "ba kawáay she" }], [{ p: "به کوی شئ", f: "ba kawéy sheyy" }, { p: "به کوای شئ", f: "ba kawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }, { p: "به کوای شي", f: "ba kawáay shee" }], [{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }, { p: "به کوای شي", f: "ba kawáay shee" }]],
+ [[{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }, { p: "به کوای شي", f: "ba kawáay shee" }], [{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }, { p: "به کوای شي", f: "ba kawáay shee" }]],
+ ],
+ },
+ past: {
+ long: [
+ [[{ p: "کولی شوم", f: "kawúley shwum" }, { p: "کولای شوم", f: "kawúlaay shwum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }, { p: "کولای شو", f: "kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کولی شوم", f: "kawúley shwum" }, { p: "کولای شوم", f: "kawúlaay shwum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }, { p: "کولای شو", f: "kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }, { p: "کولای شوې", f: "kawúlaay shwe" }], [{ p: "کولی شوئ", f: "kawúley shweyy" }, { p: "کولای شوئ", f: "kawúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }, { p: "کولای شوې", f: "kawúlaay shwe" }], [{ p: "کولی شوئ", f: "kawúley shweyy" }, { p: "کولای شوئ", f: "kawúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کولی شو", f: "kawúley sho" }, { p: "کولای شو", f: "kawúlaay sho" }], [{ p: "کولی شول", f: "kawúley shwul" }, { p: "کولای شول", f: "kawúlaay shwul" }, { p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }, { p: "کولای شو", f: "kawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کولی شوه", f: "kawúley shwa" }, { p: "کولای شوه", f: "kawúlaay shwa" }], [{ p: "کولی شولې", f: "kawúley shwule" }, { p: "کولای شولې", f: "kawúlaay shwule" }, { p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }, { p: "کولای شوې", f: "kawúlaay shwe" }]],
+ ],
+ short: [
+ [[{ p: "کوی شوم", f: "kawéy shwum" }, { p: "کوای شوم", f: "kawáay shwum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }, { p: "کوای شو", f: "kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کوی شوم", f: "kawéy shwum" }, { p: "کوای شوم", f: "kawáay shwum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }, { p: "کوای شو", f: "kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }, { p: "کوای شوې", f: "kawáay shwe" }], [{ p: "کوی شوئ", f: "kawéy shweyy" }, { p: "کوای شوئ", f: "kawáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }, { p: "کوای شوې", f: "kawáay shwe" }], [{ p: "کوی شوئ", f: "kawéy shweyy" }, { p: "کوای شوئ", f: "kawáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کوی شو", f: "kawéy sho" }, { p: "کوای شو", f: "kawáay sho" }], [{ p: "کوی شول", f: "kawéy shwul" }, { p: "کوای شول", f: "kawáay shwul" }, { p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }, { p: "کوای شو", f: "kawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کوی شوه", f: "kawéy shwa" }, { p: "کوای شوه", f: "kawáay shwa" }], [{ p: "کوی شولې", f: "kawéy shwule" }, { p: "کوای شولې", f: "kawáay shwule" }, { p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }, { p: "کوای شوې", f: "kawáay shwe" }]],
+ ],
+ },
+ hypotheticalPast: {
+ long: [
+ [[{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }], [{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }], [{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }], [{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }], [{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }], [{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }], [{ p: "کولی شوای", f: "kawúley shwaay" }, { p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }, { p: "کولای شوای", f: "kawúlaay shwaay" }]],
+ ],
+ short: [
+ [[{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }], [{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }], [{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }], [{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }], [{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }], [{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }], [{ p: "کوی شوای", f: "kawéy shwaay" }, { p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }, { p: "کوای شوای", f: "kawáay shwaay" }]],
+ ],
+ },
+};
+
+const kawulPerfect: T.PerfectContent = {
+ halfPerfect: [
+ [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
+ [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
+ [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
+ [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
+ [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
+ [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
+ ],
+ past: [
+ [[{p: "کړی وم", f: "kúRey wum"}], [{p: "کړي وو", f: "kúRee woo"}]],
+ [[{p: "کړې وم", f: "kúRe wum"}], [{p: "کړې وو", f: "kúRe woo"}]],
+ [[{p: "کړی وې", f: "kúRey we"}], [{p: "کړي وئ", f: "kúRee weyy"}]],
+ [[{p: "کړې وې", f: "kúRe we"}], [{p: "کړې وئ", f: "kúRe weyy"}]],
+ [[{p: "کړی و", f: "kúRey wo"}], [{p: "کړي وو", f: "kúRee woo"}]],
+ [[{p: "کړې وه", f: "kúRe wa"}], [{p: "کړې وې", f: "kúRe we"}]],
+ ],
+ present: [
+ [[{p: "کړی یم", f: "kúRey yum"}], [{p: "کړي یو", f: "kúRee yoo"}]],
+ [[{p: "کړې یم", f: "kúRe yum"}], [{p: "کړې یو", f: "kúRe yoo"}]],
+ [[{p: "کړی یې", f: "kúRey ye"}], [{p: "کړي یئ", f: "kúRee yeyy"}]],
+ [[{p: "کړې یې", f: "kúRe ye"}], [{p: "کړې یئ", f: "kúRe yeyy"}]],
+ [[{p: "کړی دی", f: "kúRey dey"}], [{p: "کړي دي", f: "kúRee dee"}]],
+ [[{p: "کړې ده", f: "kúRe da"}], [{p: "کړې دي", f: "kúRe dee"}]],
+ ],
+ subjunctive: [
+ [[{p: "کړی یم", f: "kúRey yum"}], [{p: "کړي یو", f: "kúRee yoo"}]],
+ [[{p: "کړې یم", f: "kúRe yum"}], [{p: "کړې یو", f: "kúRe yoo"}]],
+ [[{p: "کړی یې", f: "kúRey ye"}], [{p: "کړي یئ", f: "kúRee yeyy"}]],
+ [[{p: "کړې یې", f: "kúRe ye"}], [{p: "کړې یئ", f: "kúRe yeyy"}]],
+ [[{p: "کړی وي", f: "kúRey wee"}], [{p: "کړي وي", f: "kúRee wee"}]],
+ [[{p: "کړې وي", f: "kúRe wee"}], [{p: "کړې وي", f: "kúRe wee"}]],
+ ],
+ future: [
+ [[{p: "به کړی یم", f: "ba kúRey yum"}], [{p: "به کړي یو", f: "ba kúRee yoo"}]],
+ [[{p: "به کړې یم", f: "ba kúRe yum"}], [{p: "به کړې یو", f: "ba kúRe yoo"}]],
+ [[{p: "به کړی یې", f: "ba kúRey ye"}], [{p: "به کړي یئ", f: "ba kúRee yeyy"}]],
+ [[{p: "به کړې یې", f: "ba kúRe ye"}], [{p: "به کړې یئ", f: "ba kúRe yeyy"}]],
+ [[{p: "به کړی وي", f: "ba kúRey wee"}], [{p: "به کړي وي", f: "ba kúRee wee"}]],
+ [[{p: "به کړې وي", f: "ba kúRe wee"}], [{p: "به کړې وي", f: "ba kúRe wee"}]],
+ ],
+ affirmational: [
+ [[{p: "به کړی وم", f: "ba kúRey wum"}], [{p: "به کړي وو", f: "ba kúRee woo"}]],
+ [[{p: "به کړې وم", f: "ba kúRe wum"}], [{p: "به کړې وو", f: "ba kúRe woo"}]],
+ [[{p: "به کړی وې", f: "ba kúRey we"}], [{p: "به کړي وئ", f: "ba kúRee weyy"}]],
+ [[{p: "به کړې وې", f: "ba kúRe we"}], [{p: "به کړې وئ", f: "ba kúRe weyy"}]],
+ [[{p: "به کړی و", f: "ba kúRey wo"}], [{p: "به کړي وو", f: "ba kúRee woo"}]],
+ [[{p: "به کړې وه", f: "ba kúRe wa"}], [{p: "به کړې وې", f: "ba kúRe we"}]],
+ ],
+ pastSubjunctiveHypothetical: [
+ [[{p: "کړی وای", f: "kúRey waay"}, {p: "کړی وی", f: "kúRey wey"}], [{p: "کړی وای", f: "kúRey waay"}, {p: "کړی وی", f: "kúRey wey"}]],
+ [[{p: "کړې وای", f: "kúRe waay"}, {p: "کړې وی", f: "kúRe wey"}], [{p: "کړې وای", f: "kúRe waay"}, {p: "کړې وی", f: "kúRe wey"}]],
+ [[{p: "کړی وای", f: "kúRey waay"}, {p: "کړی وی", f: "kúRey wey"}], [{p: "کړی وای", f: "kúRey waay"}, {p: "کړی وی", f: "kúRey wey"}]],
+ [[{p: "کړې وای", f: "kúRe waay"}, {p: "کړې وی", f: "kúRe wey"}], [{p: "کړې وای", f: "kúRe waay"}, {p: "کړې وی", f: "kúRe wey"}]],
+ [[{p: "کړی وای", f: "kúRey waay"}, {p: "کړی وی", f: "kúRey wey"}], [{p: "کړی وای", f: "kúRey waay"}, {p: "کړی وی", f: "kúRey wey"}]],
+ [[{p: "کړې وای", f: "kúRe waay"}, {p: "کړې وی", f: "kúRe wey"}], [{p: "کړې وای", f: "kúRe waay"}, {p: "کړې وی", f: "kúRe wey"}]],
+ ],
+};
+
+const kawulHypothetical: T.VerbForm = {
+ short: [
+ [[{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }]],
+ [[{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }]],
+ [[{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }]],
+ [[{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }]],
+ [[{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }]],
+ [[{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوای", f: "kawaay" }, { p: "کوی", f: "kawéy" }]],
+ ],
+ long: [
+ [[{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }]],
+ [[{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }]],
+ [[{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }]],
+ [[{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }]],
+ [[{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }]],
+ [[{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولای", f: "kawúlaay" }, { p: "کولی", f: "kawúley" }]],
+ ],
+};
export const kawulStat: T.VerbConjugation = {
info: {
@@ -580,80 +732,7 @@ export const kawulStat: T.VerbConjugation = {
[[{p: "کوله", f: "kawula"}], [{p: "کولې", f: "kawule"}]],
],
},
- modal: {
- nonImperative: {
- long: [
- [[{ p: "کولی شم", f: "kawúley shum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شم", f: "kawúley shum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شې", f: "kawúley she" }], [{ p: "کولی شئ", f: "kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کولی شې", f: "kawúley she" }], [{ p: "کولی شئ", f: "kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }], [{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }]],
- [[{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }], [{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "کوی شم", f: "kawéy shum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شم", f: "kawéy shum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شې", f: "kawéy she" }], [{ p: "کوی شئ", f: "kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کوی شې", f: "kawéy she" }], [{ p: "کوی شئ", f: "kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }], [{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }]],
- [[{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }], [{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }]],
- ],
- },
- future: {
- long: [
- [[{ p: "به کولی شم", f: "ba kawúley shum" }], [{ p: "به کولی شو", f: "ba kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کولی شم", f: "ba kawúley shum" }], [{ p: "به کولی شو", f: "ba kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کولی شې", f: "ba kawúley she" }], [{ p: "به کولی شئ", f: "ba kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کولی شې", f: "ba kawúley she" }], [{ p: "به کولی شئ", f: "ba kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }], [{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }]],
- [[{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }], [{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "به کوی شم", f: "ba kawéy shum" }], [{ p: "به کوی شو", f: "ba kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کوی شم", f: "ba kawéy shum" }], [{ p: "به کوی شو", f: "ba kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کوی شې", f: "ba kawéy she" }], [{ p: "به کوی شئ", f: "ba kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کوی شې", f: "ba kawéy she" }], [{ p: "به کوی شئ", f: "ba kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }], [{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }]],
- [[{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }], [{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }]],
- ],
- },
- past: {
- long: [
- [[{ p: "کولی شوم", f: "kawúley shwum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شوم", f: "kawúley shwum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }], [{ p: "کولی شوئ", f: "kawúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }], [{ p: "کولی شوئ", f: "kawúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کولی شو", f: "kawúley sho" }], [{ p: "کولی شول", f: "kawúley shwul" }, { p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شوه", f: "kawúley shwa" }], [{ p: "کولی شولې", f: "kawúley shwule" }, { p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "کوی شوم", f: "kawéy shwum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شوم", f: "kawéy shwum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }], [{ p: "کوی شوئ", f: "kawéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }], [{ p: "کوی شوئ", f: "kawéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کوی شو", f: "kawéy sho" }], [{ p: "کوی شول", f: "kawéy shwul" }, { p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شوه", f: "kawéy shwa" }], [{ p: "کوی شولې", f: "kawéy shwule" }, { p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }]],
- ],
- },
- hypotheticalPast: {
- long: [
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- ],
- },
- },
+ modal: kawulImperfectiveModal,
},
perfective: {
nonImperative: {
@@ -731,96 +810,79 @@ export const kawulStat: T.VerbConjugation = {
modal: {
nonImperative: {
long: [
- [[{ p: "کړلی شم", f: "kRúley shum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شم", f: "kRúley shum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شې", f: "kRúley she" }], [{ p: "کړلی شئ", f: "kRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شې", f: "kRúley she" }], [{ p: "کړلی شئ", f: "kRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }], [{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }]],
- [[{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }], [{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }]],
+ [[{ p: "کړلی شم", f: "kRúley shum" }, { p: "کړلای شم", f: "kRúlaay shum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }, { p: "کړلای شو", f: "kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړلی شم", f: "kRúley shum" }, { p: "کړلای شم", f: "kRúlaay shum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }, { p: "کړلای شو", f: "kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړلی شې", f: "kRúley she" }, { p: "کړلای شې", f: "kRúlaay she" }], [{ p: "کړلی شئ", f: "kRúley sheyy" }, { p: "کړلای شئ", f: "kRúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کړلی شې", f: "kRúley she" }, { p: "کړلای شې", f: "kRúlaay she" }], [{ p: "کړلی شئ", f: "kRúley sheyy" }, { p: "کړلای شئ", f: "kRúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }, { p: "کړلای شي", f: "kRúlaay shee" }], [{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }, { p: "کړلای شي", f: "kRúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }, { p: "کړلای شي", f: "kRúlaay shee" }], [{ p: "کړلی شي", f: "kRúley shee" }, { p: "کړلای شي", f: "kRúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کړی شم", f: "kRéy shum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شم", f: "kRéy shum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شې", f: "kRéy she" }], [{ p: "کړی شئ", f: "kRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کړی شې", f: "kRéy she" }], [{ p: "کړی شئ", f: "kRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }], [{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }]],
- [[{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }], [{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }]],
+ [[{ p: "کړی شم", f: "kRéy shum" }, { p: "کړای شم", f: "kRáay shum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }, { p: "کړای شو", f: "kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړی شم", f: "kRéy shum" }, { p: "کړای شم", f: "kRáay shum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }, { p: "کړای شو", f: "kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړی شې", f: "kRéy she" }, { p: "کړای شې", f: "kRáay she" }], [{ p: "کړی شئ", f: "kRéy sheyy" }, { p: "کړای شئ", f: "kRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کړی شې", f: "kRéy she" }, { p: "کړای شې", f: "kRáay she" }], [{ p: "کړی شئ", f: "kRéy sheyy" }, { p: "کړای شئ", f: "kRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }, { p: "کړای شي", f: "kRáay shee" }], [{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }, { p: "کړای شي", f: "kRáay shee" }]],
+ [[{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }, { p: "کړای شي", f: "kRáay shee" }], [{ p: "کړی شي", f: "kRéy shee" }, { p: "کړای شي", f: "kRáay shee" }]],
],
},
future: {
long: [
- [[{ p: "به کړلی شم", f: "ba kRúley shum" }], [{ p: "به کړلی شو", f: "ba kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کړلی شم", f: "ba kRúley shum" }], [{ p: "به کړلی شو", f: "ba kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کړلی شې", f: "ba kRúley she" }], [{ p: "به کړلی شئ", f: "ba kRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړلی شې", f: "ba kRúley she" }], [{ p: "به کړلی شئ", f: "ba kRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }], [{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }]],
- [[{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }], [{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }]],
+ [[{ p: "به کړلی شم", f: "ba kRúley shum" }, { p: "به کړلای شم", f: "ba kRúlaay shum" }], [{ p: "به کړلی شو", f: "ba kRúley shoo" }, { p: "به کړلای شو", f: "ba kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کړلی شم", f: "ba kRúley shum" }, { p: "به کړلای شم", f: "ba kRúlaay shum" }], [{ p: "به کړلی شو", f: "ba kRúley shoo" }, { p: "به کړلای شو", f: "ba kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کړلی شې", f: "ba kRúley she" }, { p: "به کړلای شې", f: "ba kRúlaay she" }], [{ p: "به کړلی شئ", f: "ba kRúley sheyy" }, { p: "به کړلای شئ", f: "ba kRúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کړلی شې", f: "ba kRúley she" }, { p: "به کړلای شې", f: "ba kRúlaay she" }], [{ p: "به کړلی شئ", f: "ba kRúley sheyy" }, { p: "به کړلای شئ", f: "ba kRúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }, { p: "به کړلای شي", f: "ba kRúlaay shee" }], [{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }, { p: "به کړلای شي", f: "ba kRúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }, { p: "به کړلای شي", f: "ba kRúlaay shee" }], [{ p: "به کړلی شي", f: "ba kRúley shee" }, { p: "به کړلای شي", f: "ba kRúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "به کړی شم", f: "ba kRéy shum" }], [{ p: "به کړی شو", f: "ba kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کړی شم", f: "ba kRéy shum" }], [{ p: "به کړی شو", f: "ba kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کړی شې", f: "ba kRéy she" }], [{ p: "به کړی شئ", f: "ba kRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړی شې", f: "ba kRéy she" }], [{ p: "به کړی شئ", f: "ba kRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }], [{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }]],
- [[{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }], [{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }]],
+ [[{ p: "به کړی شم", f: "ba kRéy shum" }, { p: "به کړای شم", f: "ba kRáay shum" }], [{ p: "به کړی شو", f: "ba kRéy shoo" }, { p: "به کړای شو", f: "ba kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کړی شم", f: "ba kRéy shum" }, { p: "به کړای شم", f: "ba kRáay shum" }], [{ p: "به کړی شو", f: "ba kRéy shoo" }, { p: "به کړای شو", f: "ba kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به کړی شې", f: "ba kRéy she" }, { p: "به کړای شې", f: "ba kRáay she" }], [{ p: "به کړی شئ", f: "ba kRéy sheyy" }, { p: "به کړای شئ", f: "ba kRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کړی شې", f: "ba kRéy she" }, { p: "به کړای شې", f: "ba kRáay she" }], [{ p: "به کړی شئ", f: "ba kRéy sheyy" }, { p: "به کړای شئ", f: "ba kRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }, { p: "به کړای شي", f: "ba kRáay shee" }], [{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }, { p: "به کړای شي", f: "ba kRáay shee" }]],
+ [[{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }, { p: "به کړای شي", f: "ba kRáay shee" }], [{ p: "به کړی شي", f: "ba kRéy shee" }, { p: "به کړای شي", f: "ba kRáay shee" }]],
],
},
past: {
long: [
- [[{ p: "کړلی شوم", f: "kRúley shwum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شوم", f: "kRúley shwum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شوې", f: "kRúley shwe" }], [{ p: "کړلی شوئ", f: "kRúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شوې", f: "kRúley shwe" }], [{ p: "کړلی شوئ", f: "kRúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شو", f: "kRúley sho" }], [{ p: "کړلی شول", f: "kRúley shwul" }, { p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شوه", f: "kRúley shwa" }], [{ p: "کړلی شولې", f: "kRúley shwule" }, { p: "کړلی شوې", f: "kRúley shwe" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوم", f: "kRúley shwum" }, { p: "کړلای شوم", f: "kRúlaay shwum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }, { p: "کړلای شو", f: "kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوم", f: "kRúley shwum" }, { p: "کړلای شوم", f: "kRúlaay shwum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }, { p: "کړلای شو", f: "kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوې", f: "kRúley shwe" }, { p: "کړلای شوې", f: "kRúlaay shwe" }], [{ p: "کړلی شوئ", f: "kRúley shweyy" }, { p: "کړلای شوئ", f: "kRúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوې", f: "kRúley shwe" }, { p: "کړلای شوې", f: "kRúlaay shwe" }], [{ p: "کړلی شوئ", f: "kRúley shweyy" }, { p: "کړلای شوئ", f: "kRúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کړلی شو", f: "kRúley sho" }, { p: "کړلای شو", f: "kRúlaay sho" }], [{ p: "کړلی شول", f: "kRúley shwul" }, { p: "کړلای شول", f: "kRúlaay shwul" }, { p: "کړلی شو", f: "kRúley shoo" }, { p: "کړلای شو", f: "kRúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوه", f: "kRúley shwa" }, { p: "کړلای شوه", f: "kRúlaay shwa" }], [{ p: "کړلی شولې", f: "kRúley shwule" }, { p: "کړلای شولې", f: "kRúlaay shwule" }, { p: "کړلی شوې", f: "kRúley shwe" }, { p: "کړلای شوې", f: "kRúlaay shwe" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کړی شوم", f: "kRéy shwum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شوم", f: "kRéy shwum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شوې", f: "kRéy shwe" }], [{ p: "کړی شوئ", f: "kRéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کړی شوې", f: "kRéy shwe" }], [{ p: "کړی شوئ", f: "kRéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کړی شو", f: "kRéy sho" }], [{ p: "کړی شول", f: "kRéy shwul" }, { p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شوه", f: "kRéy shwa" }], [{ p: "کړی شولې", f: "kRéy shwule" }, { p: "کړی شوې", f: "kRéy shwe" }]],
+ [[{ p: "کړی شوم", f: "kRéy shwum" }, { p: "کړای شوم", f: "kRáay shwum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }, { p: "کړای شو", f: "kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړی شوم", f: "kRéy shwum" }, { p: "کړای شوم", f: "kRáay shwum" }], [{ p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }, { p: "کړای شو", f: "kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړی شوې", f: "kRéy shwe" }, { p: "کړای شوې", f: "kRáay shwe" }], [{ p: "کړی شوئ", f: "kRéy shweyy" }, { p: "کړای شوئ", f: "kRáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کړی شوې", f: "kRéy shwe" }, { p: "کړای شوې", f: "kRáay shwe" }], [{ p: "کړی شوئ", f: "kRéy shweyy" }, { p: "کړای شوئ", f: "kRáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "کړی شو", f: "kRéy sho" }, { p: "کړای شو", f: "kRáay sho" }], [{ p: "کړی شول", f: "kRéy shwul" }, { p: "کړای شول", f: "kRáay shwul" }, { p: "کړی شو", f: "kRéy shoo" }, { p: "کړای شو", f: "kRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "کړی شوه", f: "kRéy shwa" }, { p: "کړای شوه", f: "kRáay shwa" }], [{ p: "کړی شولې", f: "kRéy shwule" }, { p: "کړای شولې", f: "kRáay shwule" }, { p: "کړی شوې", f: "kRéy shwe" }, { p: "کړای شوې", f: "kRáay shwe" }]],
],
},
hypotheticalPast: {
long: [
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }], [{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }], [{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }], [{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }], [{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }], [{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }], [{ p: "کړلی شوای", f: "kRúley shwaay" }, { p: "کړلی شوی", f: "kRúley shwey" }, { p: "کړلای شوای", f: "kRúlaay shwaay" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }]],
+ [[{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }], [{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }], [{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }], [{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }], [{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }], [{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }], [{ p: "کړی شوای", f: "kRéy shwaay" }, { p: "کړی شوی", f: "kRéy shwey" }, { p: "کړای شوای", f: "kRáay shwaay" }]],
],
},
},
},
- hypothetical: {
- short: [
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- ],
- long: [
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- ],
- },
+ hypothetical: kawulHypothetical,
participle: {
past: {
masc: [
@@ -847,64 +909,7 @@ export const kawulStat: T.VerbConjugation = {
],
},
},
- perfect: {
- halfPerfect: [
- [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
- ],
- past: [
- [[{p: "کړی وم", f: "kúRey wum"}], [{p: "کړي وو", f: "kúRee woo"}]],
- [[{p: "کړې وم", f: "kúRe wum"}], [{p: "کړې وو", f: "kúRe woo"}]],
- [[{p: "کړی وې", f: "kúRey we"}], [{p: "کړي وئ", f: "kúRee weyy"}]],
- [[{p: "کړې وې", f: "kúRe we"}], [{p: "کړې وئ", f: "kúRe weyy"}]],
- [[{p: "کړی و", f: "kúRey wo"}], [{p: "کړي وو", f: "kúRee woo"}]],
- [[{p: "کړې وه", f: "kúRe wa"}], [{p: "کړې وې", f: "kúRe we"}]],
- ],
- present: [
- [[{p: "کړی یم", f: "kúRey yum"}], [{p: "کړي یو", f: "kúRee yoo"}]],
- [[{p: "کړې یم", f: "kúRe yum"}], [{p: "کړې یو", f: "kúRe yoo"}]],
- [[{p: "کړی یې", f: "kúRey ye"}], [{p: "کړي یئ", f: "kúRee yeyy"}]],
- [[{p: "کړې یې", f: "kúRe ye"}], [{p: "کړې یئ", f: "kúRe yeyy"}]],
- [[{p: "کړی دی", f: "kúRey dey"}], [{p: "کړي دي", f: "kúRee dee"}]],
- [[{p: "کړې ده", f: "kúRe da"}], [{p: "کړې دي", f: "kúRe dee"}]],
- ],
- subjunctive: [
- [[{p: "کړی یم", f: "kúRey yum"}], [{p: "کړي یو", f: "kúRee yoo"}]],
- [[{p: "کړې یم", f: "kúRe yum"}], [{p: "کړې یو", f: "kúRe yoo"}]],
- [[{p: "کړی یې", f: "kúRey ye"}], [{p: "کړي یئ", f: "kúRee yeyy"}]],
- [[{p: "کړې یې", f: "kúRe ye"}], [{p: "کړې یئ", f: "kúRe yeyy"}]],
- [[{p: "کړی وي", f: "kúRey wee"}], [{p: "کړي وي", f: "kúRee wee"}]],
- [[{p: "کړې وي", f: "kúRe wee"}], [{p: "کړې وي", f: "kúRe wee"}]],
- ],
- future: [
- [[{p: "به کړی یم", f: "ba kúRey yum"}], [{p: "به کړي یو", f: "ba kúRee yoo"}]],
- [[{p: "به کړې یم", f: "ba kúRe yum"}], [{p: "به کړې یو", f: "ba kúRe yoo"}]],
- [[{p: "به کړی یې", f: "ba kúRey ye"}], [{p: "به کړي یئ", f: "ba kúRee yeyy"}]],
- [[{p: "به کړې یې", f: "ba kúRe ye"}], [{p: "به کړې یئ", f: "ba kúRe yeyy"}]],
- [[{p: "به کړی وي", f: "ba kúRey wee"}], [{p: "به کړي وي", f: "ba kúRee wee"}]],
- [[{p: "به کړې وي", f: "ba kúRe wee"}], [{p: "به کړې وي", f: "ba kúRe wee"}]],
- ],
- affirmational: [
- [[{p: "به کړی وم", f: "ba kúRey wum"}], [{p: "به کړي وو", f: "ba kúRee woo"}]],
- [[{p: "به کړې وم", f: "ba kúRe wum"}], [{p: "به کړې وو", f: "ba kúRe woo"}]],
- [[{p: "به کړی وې", f: "ba kúRey we"}], [{p: "به کړي وئ", f: "ba kúRee weyy"}]],
- [[{p: "به کړې وې", f: "ba kúRe we"}], [{p: "به کړې وئ", f: "ba kúRe weyy"}]],
- [[{p: "به کړی و", f: "ba kúRey wo"}], [{p: "به کړي وو", f: "ba kúRee woo"}]],
- [[{p: "به کړې وه", f: "ba kúRe wa"}], [{p: "به کړې وې", f: "ba kúRe we"}]],
- ],
- pastSubjunctiveHypothetical: [
- [[{p: "کړی وای", f: "kúRey"}], [{p: "به کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې وای", f: "kúRe"}], [{p: "به کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی وای", f: "kúRey"}], [{p: "به کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې وای", f: "kúRe"}], [{p: "به کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی وای", f: "kúRey"}], [{p: "به کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې وای", f: "kúRe"}], [{p: "به کړې", f: "kúRe"}]],
- ],
- },
+ perfect: kawulPerfect,
// passive: {
// imperfective: {
// nonImperative: [
@@ -1175,80 +1180,7 @@ export const kawulDyn: T.VerbConjugation = {
[[{p: "کوله", f: "kawula"}], [{p: "کولې", f: "kawule"}]],
],
},
- modal: {
- nonImperative: {
- long: [
- [[{ p: "کولی شم", f: "kawúley shum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شم", f: "kawúley shum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شې", f: "kawúley she" }], [{ p: "کولی شئ", f: "kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کولی شې", f: "kawúley she" }], [{ p: "کولی شئ", f: "kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }], [{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }]],
- [[{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }], [{ p: "کولی شي", f: "kawúley shee" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "کوی شم", f: "kawéy shum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شم", f: "kawéy shum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شې", f: "kawéy she" }], [{ p: "کوی شئ", f: "kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کوی شې", f: "kawéy she" }], [{ p: "کوی شئ", f: "kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }], [{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }]],
- [[{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }], [{ p: "کوی شي", f: "kawéy shee" }]],
- ],
- },
- future: {
- long: [
- [[{ p: "به کولی شم", f: "ba kawúley shum" }], [{ p: "به کولی شو", f: "ba kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کولی شم", f: "ba kawúley shum" }], [{ p: "به کولی شو", f: "ba kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "به کولی شې", f: "ba kawúley she" }], [{ p: "به کولی شئ", f: "ba kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کولی شې", f: "ba kawúley she" }], [{ p: "به کولی شئ", f: "ba kawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }], [{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }]],
- [[{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }], [{ p: "به کولی شي", f: "ba kawúley shee" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "به کوی شم", f: "ba kawéy shum" }], [{ p: "به کوی شو", f: "ba kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کوی شم", f: "ba kawéy shum" }], [{ p: "به کوی شو", f: "ba kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "به کوی شې", f: "ba kawéy she" }], [{ p: "به کوی شئ", f: "ba kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کوی شې", f: "ba kawéy she" }], [{ p: "به کوی شئ", f: "ba kawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }], [{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }]],
- [[{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }], [{ p: "به کوی شي", f: "ba kawéy shee" }]],
- ],
- },
- past: {
- long: [
- [[{ p: "کولی شوم", f: "kawúley shwum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شوم", f: "kawúley shwum" }], [{ p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }], [{ p: "کولی شوئ", f: "kawúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }], [{ p: "کولی شوئ", f: "kawúley shweyy" }]],
- [[{ p: "کولی شو", f: "kawúley sho" }], [{ p: "کولی شول", f: "kawúley shwul" }, { p: "کولی شو", f: "kawúley shoo" }]],
- [[{ p: "کولی شوه", f: "kawúley shwa" }], [{ p: "کولی شولې", f: "kawúley shwule" }, { p: "کولی شوې", f: "kawúley shwe" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "کوی شوم", f: "kawéy shwum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شوم", f: "kawéy shwum" }], [{ p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }], [{ p: "کوی شوئ", f: "kawéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }], [{ p: "کوی شوئ", f: "kawéy shweyy" }]],
- [[{ p: "کوی شو", f: "kawéy sho" }], [{ p: "کوی شول", f: "kawéy shwul" }, { p: "کوی شو", f: "kawéy shoo" }]],
- [[{ p: "کوی شوه", f: "kawéy shwa" }], [{ p: "کوی شولې", f: "kawéy shwule" }, { p: "کوی شوې", f: "kawéy shwe" }]],
- ],
- },
- hypotheticalPast: {
- long: [
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- [[{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }], [{ p: "کولی شوی", f: "kawúley shwey" }]],
- ],
- short: [
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- [[{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }], [{ p: "کوی شوی", f: "kawéy shwey" }]],
- ],
- },
- },
+ modal: kawulImperfectiveModal,
},
perfective: {
nonImperative: {
@@ -1326,96 +1258,79 @@ export const kawulDyn: T.VerbConjugation = {
modal: {
nonImperative: {
long: [
- [[{ p: "کړلی شم", f: "óokRuley shum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شم", f: "óokRuley shum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شې", f: "óokRuley she" }], [{ p: "کړلی شئ", f: "óokRuley sheyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شې", f: "óokRuley she" }], [{ p: "کړلی شئ", f: "óokRuley sheyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شي", f: "óokRuley shee" }], [{ p: "کړلی شي", f: "óokRuley shee" }]],
- [[{ p: "کړلی شي", f: "óokRuley shee" }], [{ p: "کړلی شي", f: "óokRuley shee" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شم", f: "óokRuley shum" }, { p: "وکړلای شم", f: "óokRulaay shum" }], [{ p: "وکړلی شو", f: "óokRuley shoo" }, { p: "وکړلای شو", f: "óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شم", f: "óokRuley shum" }, { p: "وکړلای شم", f: "óokRulaay shum" }], [{ p: "وکړلی شو", f: "óokRuley shoo" }, { p: "وکړلای شو", f: "óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شې", f: "óokRuley she" }, { p: "وکړلای شې", f: "óokRulaay she" }], [{ p: "وکړلی شئ", f: "óokRuley sheyy" }, { p: "وکړلای شئ", f: "óokRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شې", f: "óokRuley she" }, { p: "وکړلای شې", f: "óokRulaay she" }], [{ p: "وکړلی شئ", f: "óokRuley sheyy" }, { p: "وکړلای شئ", f: "óokRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شي", f: "óokRuley shee" }, { p: "وکړلای شي", f: "óokRulaay shee" }], [{ p: "وکړلی شي", f: "óokRuley shee" }, { p: "وکړلای شي", f: "óokRulaay shee" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شي", f: "óokRuley shee" }, { p: "وکړلای شي", f: "óokRulaay shee" }], [{ p: "وکړلی شي", f: "óokRuley shee" }, { p: "وکړلای شي", f: "óokRulaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کړی شم", f: "óokRey shum" }], [{ p: "کړی شو", f: "óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شم", f: "óokRey shum" }], [{ p: "کړی شو", f: "óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شې", f: "óokRey she" }], [{ p: "کړی شئ", f: "óokRey sheyy" }]],
- [[{ p: "کړی شې", f: "óokRey she" }], [{ p: "کړی شئ", f: "óokRey sheyy" }]],
- [[{ p: "کړی شي", f: "óokRey shee" }], [{ p: "کړی شي", f: "óokRey shee" }]],
- [[{ p: "کړی شي", f: "óokRey shee" }], [{ p: "کړی شي", f: "óokRey shee" }]],
+ [[{ p: "وکړی شم", f: "óokRey shum" }, { p: "وکړای شم", f: "óokRaay shum" }], [{ p: "وکړی شو", f: "óokRey shoo" }, { p: "وکړای شو", f: "óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړی شم", f: "óokRey shum" }, { p: "وکړای شم", f: "óokRaay shum" }], [{ p: "وکړی شو", f: "óokRey shoo" }, { p: "وکړای شو", f: "óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړی شې", f: "óokRey she" }, { p: "وکړای شې", f: "óokRaay she" }], [{ p: "وکړی شئ", f: "óokRey sheyy" }, { p: "وکړای شئ", f: "óokRaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "وکړی شې", f: "óokRey she" }, { p: "وکړای شې", f: "óokRaay she" }], [{ p: "وکړی شئ", f: "óokRey sheyy" }, { p: "وکړای شئ", f: "óokRaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "وکړی شي", f: "óokRey shee" }, { p: "وکړای شي", f: "óokRaay shee" }], [{ p: "وکړی شي", f: "óokRey shee" }, { p: "وکړای شي", f: "óokRaay shee" }]],
+ [[{ p: "وکړی شي", f: "óokRey shee" }, { p: "وکړای شي", f: "óokRaay shee" }], [{ p: "وکړی شي", f: "óokRey shee" }, { p: "وکړای شي", f: "óokRaay shee" }]],
],
},
future: {
long: [
- [[{ p: "به کړلی شم", f: "ba óokRuley shum" }], [{ p: "به کړلی شو", f: "ba óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "به کړلی شم", f: "ba óokRuley shum" }], [{ p: "به کړلی شو", f: "ba óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "به کړلی شې", f: "ba óokRuley she" }], [{ p: "به کړلی شئ", f: "ba óokRuley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړلی شې", f: "ba óokRuley she" }], [{ p: "به کړلی شئ", f: "ba óokRuley sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }], [{ p: "به کړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }]],
- [[{ p: "به کړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }], [{ p: "به کړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }]],
+ [[{ p: "به وکړلی شم", f: "ba óokRuley shum" }, { p: "به وکړلای شم", f: "ba óokRulaay shum" }], [{ p: "به وکړلی شو", f: "ba óokRuley shoo" }, { p: "به وکړلای شو", f: "ba óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به وکړلی شم", f: "ba óokRuley shum" }, { p: "به وکړلای شم", f: "ba óokRulaay shum" }], [{ p: "به وکړلی شو", f: "ba óokRuley shoo" }, { p: "به وکړلای شو", f: "ba óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به وکړلی شې", f: "ba óokRuley she" }, { p: "به وکړلای شې", f: "ba óokRulaay she" }], [{ p: "به وکړلی شئ", f: "ba óokRuley sheyy" }, { p: "به وکړلای شئ", f: "ba óokRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به وکړلی شې", f: "ba óokRuley she" }, { p: "به وکړلای شې", f: "ba óokRulaay she" }], [{ p: "به وکړلی شئ", f: "ba óokRuley sheyy" }, { p: "به وکړلای شئ", f: "ba óokRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به وکړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }, { p: "به وکړلای شي", f: "ba óokRulaay shee" }], [{ p: "به وکړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }, { p: "به وکړلای شي", f: "ba óokRulaay shee" }]],
+ [[{ p: "به وکړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }, { p: "به وکړلای شي", f: "ba óokRulaay shee" }], [{ p: "به وکړلی شي", f: "ba óokRuley shee" }, { p: "به وکړلای شي", f: "ba óokRulaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "به کړی شم", f: "ba óokRey shum" }], [{ p: "به کړی شو", f: "ba óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "به کړی شم", f: "ba óokRey shum" }], [{ p: "به کړی شو", f: "ba óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "به کړی شې", f: "ba óokRey she" }], [{ p: "به کړی شئ", f: "ba óokRey sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړی شې", f: "ba óokRey she" }], [{ p: "به کړی شئ", f: "ba óokRey sheyy" }]],
- [[{ p: "به کړی شي", f: "ba óokRey shee" }], [{ p: "به کړی شي", f: "ba óokRey shee" }]],
- [[{ p: "به کړی شي", f: "ba óokRey shee" }], [{ p: "به کړی شي", f: "ba óokRey shee" }]],
+ [[{ p: "به وکړی شم", f: "ba óokRey shum" }, { p: "به وکړای شم", f: "ba óokRaay shum" }], [{ p: "به وکړی شو", f: "ba óokRey shoo" }, { p: "به وکړای شو", f: "ba óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به وکړی شم", f: "ba óokRey shum" }, { p: "به وکړای شم", f: "ba óokRaay shum" }], [{ p: "به وکړی شو", f: "ba óokRey shoo" }, { p: "به وکړای شو", f: "ba óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به وکړی شې", f: "ba óokRey she" }, { p: "به وکړای شې", f: "ba óokRaay she" }], [{ p: "به وکړی شئ", f: "ba óokRey sheyy" }, { p: "به وکړای شئ", f: "ba óokRaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به وکړی شې", f: "ba óokRey she" }, { p: "به وکړای شې", f: "ba óokRaay she" }], [{ p: "به وکړی شئ", f: "ba óokRey sheyy" }, { p: "به وکړای شئ", f: "ba óokRaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به وکړی شي", f: "ba óokRey shee" }, { p: "به وکړای شي", f: "ba óokRaay shee" }], [{ p: "به وکړی شي", f: "ba óokRey shee" }, { p: "به وکړای شي", f: "ba óokRaay shee" }]],
+ [[{ p: "به وکړی شي", f: "ba óokRey shee" }, { p: "به وکړای شي", f: "ba óokRaay shee" }], [{ p: "به وکړی شي", f: "ba óokRey shee" }, { p: "به وکړای شي", f: "ba óokRaay shee" }]],
],
},
past: {
long: [
- [[{ p: "کړلی شوم", f: "óokRuley shwum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شوم", f: "óokRuley shwum" }], [{ p: "کړلی شو", f: "óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شوې", f: "óokRuley shwe" }], [{ p: "کړلی شوئ", f: "óokRuley shweyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شوې", f: "óokRuley shwe" }], [{ p: "کړلی شوئ", f: "óokRuley shweyy" }]],
- [[{ p: "کړلی شو", f: "óokRuley sho" }], [{ p: "کړلی شول", f: "óokRuley shwul" }, { p: "کړلی شو", f: "óokRuley shoo" }]],
- [[{ p: "کړلی شوه", f: "óokRuley shwa" }], [{ p: "کړلی شولې", f: "óokRuley shwule" }, { p: "کړلی شوې", f: "óokRuley shwe" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوم", f: "óokRuley shwum" }, { p: "وکړلای شوم", f: "óokRulaay shwum" }], [{ p: "وکړلی شو", f: "óokRuley shoo" }, { p: "وکړلای شو", f: "óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوم", f: "óokRuley shwum" }, { p: "وکړلای شوم", f: "óokRulaay shwum" }], [{ p: "وکړلی شو", f: "óokRuley shoo" }, { p: "وکړلای شو", f: "óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوې", f: "óokRuley shwe" }, { p: "وکړلای شوې", f: "óokRulaay shwe" }], [{ p: "وکړلی شوئ", f: "óokRuley shweyy" }, { p: "وکړلای شوئ", f: "óokRulaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوې", f: "óokRuley shwe" }, { p: "وکړلای شوې", f: "óokRulaay shwe" }], [{ p: "وکړلی شوئ", f: "óokRuley shweyy" }, { p: "وکړلای شوئ", f: "óokRulaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شو", f: "óokRuley sho" }, { p: "وکړلای شو", f: "óokRulaay sho" }], [{ p: "وکړلی شول", f: "óokRuley shwul" }, { p: "وکړلای شول", f: "óokRulaay shwul" }, { p: "وکړلی شو", f: "óokRuley shoo" }, { p: "وکړلای شو", f: "óokRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوه", f: "óokRuley shwa" }, { p: "وکړلای شوه", f: "óokRulaay shwa" }], [{ p: "وکړلی شولې", f: "óokRuley shwule" }, { p: "وکړلای شولې", f: "óokRulaay shwule" }, { p: "وکړلی شوې", f: "óokRuley shwe" }, { p: "وکړلای شوې", f: "óokRulaay shwe" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کړی شوم", f: "óokRey shwum" }], [{ p: "کړی شو", f: "óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شوم", f: "óokRey shwum" }], [{ p: "کړی شو", f: "óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شوې", f: "óokRey shwe" }], [{ p: "کړی شوئ", f: "óokRey shweyy" }]],
- [[{ p: "کړی شوې", f: "óokRey shwe" }], [{ p: "کړی شوئ", f: "óokRey shweyy" }]],
- [[{ p: "کړی شو", f: "óokRey sho" }], [{ p: "کړی شول", f: "óokRey shwul" }, { p: "کړی شو", f: "óokRey shoo" }]],
- [[{ p: "کړی شوه", f: "óokRey shwa" }], [{ p: "کړی شولې", f: "óokRey shwule" }, { p: "کړی شوې", f: "óokRey shwe" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوم", f: "óokRey shwum" }, { p: "وکړای شوم", f: "óokRaay shwum" }], [{ p: "وکړی شو", f: "óokRey shoo" }, { p: "وکړای شو", f: "óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوم", f: "óokRey shwum" }, { p: "وکړای شوم", f: "óokRaay shwum" }], [{ p: "وکړی شو", f: "óokRey shoo" }, { p: "وکړای شو", f: "óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوې", f: "óokRey shwe" }, { p: "وکړای شوې", f: "óokRaay shwe" }], [{ p: "وکړی شوئ", f: "óokRey shweyy" }, { p: "وکړای شوئ", f: "óokRaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوې", f: "óokRey shwe" }, { p: "وکړای شوې", f: "óokRaay shwe" }], [{ p: "وکړی شوئ", f: "óokRey shweyy" }, { p: "وکړای شوئ", f: "óokRaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "وکړی شو", f: "óokRey sho" }, { p: "وکړای شو", f: "óokRaay sho" }], [{ p: "وکړی شول", f: "óokRey shwul" }, { p: "وکړای شول", f: "óokRaay shwul" }, { p: "وکړی شو", f: "óokRey shoo" }, { p: "وکړای شو", f: "óokRaay shoo" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوه", f: "óokRey shwa" }, { p: "وکړای شوه", f: "óokRaay shwa" }], [{ p: "وکړی شولې", f: "óokRey shwule" }, { p: "وکړای شولې", f: "óokRaay shwule" }, { p: "وکړی شوې", f: "óokRey shwe" }, { p: "وکړای شوې", f: "óokRaay shwe" }]],
],
},
hypotheticalPast: {
long: [
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }]],
- [[{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }], [{ p: "کړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }], [{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }], [{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }], [{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }], [{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }], [{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }], [{ p: "وکړلی شوای", f: "óokRuley shwaay" }, { p: "وکړلی شوی", f: "óokRuley shwey" }, { p: "وکړلای شوای", f: "óokRulaay shwaay" }]],
],
short: [
- [[{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }]],
- [[{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }], [{ p: "کړی شوی", f: "óokRey shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }], [{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }], [{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }], [{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }], [{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }], [{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }]],
+ [[{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }], [{ p: "وکړی شوای", f: "óokRey shwaay" }, { p: "وکړی شوی", f: "óokRey shwey" }, { p: "وکړی شوای", f: "óokRaay shwey" }]],
],
},
},
},
- hypothetical: {
- short: [
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- [[{ p: "کوی", f: "kawéy" }], [{ p: "کوی", f: "kawéy" }]],
- ],
- long: [
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- [[{ p: "کولی", f: "kawúley" }], [{ p: "کولی", f: "kawúley" }]],
- ],
- },
+ hypothetical: kawulHypothetical,
participle: {
past: {
masc: [
@@ -1442,64 +1357,7 @@ export const kawulDyn: T.VerbConjugation = {
],
},
},
- perfect: {
- halfPerfect: [
- [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی", f: "kúRey"}], [{p: "کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې", f: "kúRe"}], [{p: "کړې", f: "kúRe"}]],
- ],
- past: [
- [[{p: "کړی وم", f: "kúRey wum"}], [{p: "کړي وو", f: "kúRee woo"}]],
- [[{p: "کړې وم", f: "kúRe wum"}], [{p: "کړې وو", f: "kúRe woo"}]],
- [[{p: "کړی وې", f: "kúRey we"}], [{p: "کړي وئ", f: "kúRee weyy"}]],
- [[{p: "کړې وې", f: "kúRe we"}], [{p: "کړې وئ", f: "kúRe weyy"}]],
- [[{p: "کړی و", f: "kúRey wo"}], [{p: "کړي وو", f: "kúRee woo"}]],
- [[{p: "کړې وه", f: "kúRe wa"}], [{p: "کړې وې", f: "kúRe we"}]],
- ],
- present: [
- [[{p: "کړی یم", f: "kúRey yum"}], [{p: "کړي یو", f: "kúRee yoo"}]],
- [[{p: "کړې یم", f: "kúRe yum"}], [{p: "کړې یو", f: "kúRe yoo"}]],
- [[{p: "کړی یې", f: "kúRey ye"}], [{p: "کړي یئ", f: "kúRee yeyy"}]],
- [[{p: "کړې یې", f: "kúRe ye"}], [{p: "کړې یئ", f: "kúRe yeyy"}]],
- [[{p: "کړی دی", f: "kúRey dey"}], [{p: "کړي دي", f: "kúRee dee"}]],
- [[{p: "کړې ده", f: "kúRe da"}], [{p: "کړې دي", f: "kúRe dee"}]],
- ],
- subjunctive: [
- [[{p: "کړی یم", f: "kúRey yum"}], [{p: "کړي یو", f: "kúRee yoo"}]],
- [[{p: "کړې یم", f: "kúRe yum"}], [{p: "کړې یو", f: "kúRe yoo"}]],
- [[{p: "کړی یې", f: "kúRey ye"}], [{p: "کړي یئ", f: "kúRee yeyy"}]],
- [[{p: "کړې یې", f: "kúRe ye"}], [{p: "کړې یئ", f: "kúRe yeyy"}]],
- [[{p: "کړی وي", f: "kúRey wee"}], [{p: "کړي وي", f: "kúRee wee"}]],
- [[{p: "کړې وي", f: "kúRe wee"}], [{p: "کړې وي", f: "kúRe wee"}]],
- ],
- future: [
- [[{p: "به کړی یم", f: "ba kúRey yum"}], [{p: "به کړي یو", f: "ba kúRee yoo"}]],
- [[{p: "به کړې یم", f: "ba kúRe yum"}], [{p: "به کړې یو", f: "ba kúRe yoo"}]],
- [[{p: "به کړی یې", f: "ba kúRey ye"}], [{p: "به کړي یئ", f: "ba kúRee yeyy"}]],
- [[{p: "به کړې یې", f: "ba kúRe ye"}], [{p: "به کړې یئ", f: "ba kúRe yeyy"}]],
- [[{p: "به کړی وي", f: "ba kúRey wee"}], [{p: "به کړي وي", f: "ba kúRee wee"}]],
- [[{p: "به کړې وي", f: "ba kúRe wee"}], [{p: "به کړې وي", f: "ba kúRe wee"}]],
- ],
- affirmational: [
- [[{p: "به کړی وم", f: "ba kúRey wum"}], [{p: "به کړي وو", f: "ba kúRee woo"}]],
- [[{p: "به کړې وم", f: "ba kúRe wum"}], [{p: "به کړې وو", f: "ba kúRe woo"}]],
- [[{p: "به کړی وې", f: "ba kúRey we"}], [{p: "به کړي وئ", f: "ba kúRee weyy"}]],
- [[{p: "به کړې وې", f: "ba kúRe we"}], [{p: "به کړې وئ", f: "ba kúRe weyy"}]],
- [[{p: "به کړی و", f: "ba kúRey wo"}], [{p: "به کړي وو", f: "ba kúRee woo"}]],
- [[{p: "به کړې وه", f: "ba kúRe wa"}], [{p: "به کړې وې", f: "ba kúRe we"}]],
- ],
- pastSubjunctiveHypothetical: [
- [[{p: "کړی وای", f: "kúRey"}], [{p: "به کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې وای", f: "kúRe"}], [{p: "به کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی وای", f: "kúRey"}], [{p: "به کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې وای", f: "kúRe"}], [{p: "به کړې", f: "kúRe"}]],
- [[{p: "کړی وای", f: "kúRey"}], [{p: "به کړي", f: "kúRee"}]],
- [[{p: "کړې وای", f: "kúRe"}], [{p: "به کړې", f: "kúRe"}]],
- ],
- },
+ perfect: kawulPerfect,
// passive: {
// imperfective: {
// nonImperative: [
@@ -1691,74 +1549,74 @@ export const kawulDyn: T.VerbConjugation = {
const tlulModal: T.ModalContent = {
nonImperative: {
long: [
- [[{ p: "تللی شم", f: "tlúley shum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "تللی شم", f: "tlúley shum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "تللی شې", f: "tlúley she" }], [{ p: "تللی شئ", f: "tlúley sheyy" }]],
- [[{ p: "تللی شې", f: "tlúley she" }], [{ p: "تللی شئ", f: "tlúley sheyy" }]],
- [[{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }], [{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }]],
- [[{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }], [{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }]],
+ [[{ p: "تللی شم", f: "tlúley shum" }, { p: "تللای شم", f: "tlúlaay shum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }, { p: "تللای شو", f: "tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تللی شم", f: "tlúley shum" }, { p: "تللای شم", f: "tlúlaay shum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }, { p: "تللای شو", f: "tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تللی شې", f: "tlúley she" }, { p: "تللای شې", f: "tlúlaay she" }], [{ p: "تللی شئ", f: "tlúley sheyy" }, { p: "تللای شئ", f: "tlúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "تللی شې", f: "tlúley she" }, { p: "تللای شې", f: "tlúlaay she" }], [{ p: "تللی شئ", f: "tlúley sheyy" }, { p: "تللای شئ", f: "tlúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }, { p: "تللای شي", f: "tlúlaay shee" }], [{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }, { p: "تللای شي", f: "tlúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }, { p: "تللای شي", f: "tlúlaay shee" }], [{ p: "تللی شي", f: "tlúley shee" }, { p: "تللای شي", f: "tlúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "تلی شم", f: "tléy shum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }]],
- [[{ p: "تلی شم", f: "tléy shum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }]],
- [[{ p: "تلی شې", f: "tléy she" }], [{ p: "تلی شئ", f: "tléy sheyy" }]],
- [[{ p: "تلی شې", f: "tléy she" }], [{ p: "تلی شئ", f: "tléy sheyy" }]],
- [[{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }], [{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }]],
- [[{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }], [{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }]],
+ [[{ p: "تلی شم", f: "tléy shum" }, { p: "تلای شم", f: "tlaay shum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }, { p: "تلای شو", f: "tlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تلی شم", f: "tléy shum" }, { p: "تلای شم", f: "tlaay shum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }, { p: "تلای شو", f: "tlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تلی شې", f: "tléy she" }, { p: "تلای شې", f: "tlaay she" }], [{ p: "تلی شئ", f: "tléy sheyy" }, { p: "تلای شئ", f: "tlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "تلی شې", f: "tléy she" }, { p: "تلای شې", f: "tlaay she" }], [{ p: "تلی شئ", f: "tléy sheyy" }, { p: "تلای شئ", f: "tlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }, { p: "تلای شي", f: "tlaay shee" }], [{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }, { p: "تلای شي", f: "tlaay shee" }]],
+ [[{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }, { p: "تلای شي", f: "tlaay shee" }], [{ p: "تلی شي", f: "tléy shee" }, { p: "تلای شي", f: "tlaay shee" }]],
],
},
future: {
long: [
- [[{ p: "به تللی شم", f: "ba tlúley shum" }], [{ p: "به تللی شو", f: "ba tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "به تللی شم", f: "ba tlúley shum" }], [{ p: "به تللی شو", f: "ba tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "به تللی شې", f: "ba tlúley she" }], [{ p: "به تللی شئ", f: "ba tlúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به تللی شې", f: "ba tlúley she" }], [{ p: "به تللی شئ", f: "ba tlúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }], [{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }]],
- [[{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }], [{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }]],
+ [[{ p: "به تللی شم", f: "ba tlúley shum" }, { p: "به تللای شم", f: "ba tlúlaay shum" }], [{ p: "به تللی شو", f: "ba tlúley shoo" }, { p: "به تللای شو", f: "ba tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به تللی شم", f: "ba tlúley shum" }, { p: "به تللای شم", f: "ba tlúlaay shum" }], [{ p: "به تللی شو", f: "ba tlúley shoo" }, { p: "به تللای شو", f: "ba tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به تللی شې", f: "ba tlúley she" }, { p: "به تللای شې", f: "ba tlúlaay she" }], [{ p: "به تللی شئ", f: "ba tlúley sheyy" }, { p: "به تللای شئ", f: "ba tlúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به تللی شې", f: "ba tlúley she" }, { p: "به تللای شې", f: "ba tlúlaay she" }], [{ p: "به تللی شئ", f: "ba tlúley sheyy" }, { p: "به تللای شئ", f: "ba tlúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }, { p: "به تللای شي", f: "ba tlúlaay shee" }], [{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }, { p: "به تللای شي", f: "ba tlúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }, { p: "به تللای شي", f: "ba tlúlaay shee" }], [{ p: "به تللی شي", f: "ba tlúley shee" }, { p: "به تللای شي", f: "ba tlúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "به تلی شم", f: "ba tléy shum" }], [{ p: "به تلی شو", f: "ba tléy shoo" }]],
- [[{ p: "به تلی شم", f: "ba tléy shum" }], [{ p: "به تلی شو", f: "ba tléy shoo" }]],
- [[{ p: "به تلی شې", f: "ba tléy she" }], [{ p: "به تلی شئ", f: "ba tléy sheyy" }]],
- [[{ p: "به تلی شې", f: "ba tléy she" }], [{ p: "به تلی شئ", f: "ba tléy sheyy" }]],
- [[{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }], [{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }]],
- [[{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }], [{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }]],
+ [[{ p: "به تلی شم", f: "ba tléy shum" }, { p: "به تلای شم", f: "ba tlaay shum" }], [{ p: "به تلی شو", f: "ba tléy shoo" }, { p: "به تلای شو", f: "ba tlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به تلی شم", f: "ba tléy shum" }, { p: "به تلای شم", f: "ba tlaay shum" }], [{ p: "به تلی شو", f: "ba tléy shoo" }, { p: "به تلای شو", f: "ba tlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به تلی شې", f: "ba tléy she" }, { p: "به تلای شې", f: "ba tlaay she" }], [{ p: "به تلی شئ", f: "ba tléy sheyy" }, { p: "به تلای شئ", f: "ba tlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به تلی شې", f: "ba tléy she" }, { p: "به تلای شې", f: "ba tlaay she" }], [{ p: "به تلی شئ", f: "ba tléy sheyy" }, { p: "به تلای شئ", f: "ba tlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }, { p: "به تلای شي", f: "ba tlaay shee" }], [{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }, { p: "به تلای شي", f: "ba tlaay shee" }]],
+ [[{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }, { p: "به تلای شي", f: "ba tlaay shee" }], [{ p: "به تلی شي", f: "ba tléy shee" }, { p: "به تلای شي", f: "ba tlaay shee" }]],
],
},
past: {
long: [
- [[{ p: "تللی شوم", f: "tlúley shwum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "تللی شوم", f: "tlúley shwum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "تللی شوې", f: "tlúley shwe" }], [{ p: "تللی شوئ", f: "tlúley shweyy" }]],
- [[{ p: "تللی شوې", f: "tlúley shwe" }], [{ p: "تللی شوئ", f: "tlúley shweyy" }]],
- [[{ p: "تللی شو", f: "tlúley sho" }], [{ p: "تللی شول", f: "tlúley shwul" }, { p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }]],
- [[{ p: "تللی شوه", f: "tlúley shwa" }], [{ p: "تللی شولې", f: "tlúley shwule" }, { p: "تللی شوې", f: "tlúley shwe" }]],
+ [[{ p: "تللی شوم", f: "tlúley shwum" }, { p: "تللای شوم", f: "tlúlaay shwum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }, { p: "تللای شو", f: "tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تللی شوم", f: "tlúley shwum" }, { p: "تللای شوم", f: "tlúlaay shwum" }], [{ p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }, { p: "تللای شو", f: "tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تللی شوې", f: "tlúley shwe" }, { p: "تللای شوې", f: "tlúlaay shwe" }], [{ p: "تللی شوئ", f: "tlúley shweyy" }, { p: "تللای شوئ", f: "tlúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "تللی شوې", f: "tlúley shwe" }, { p: "تللای شوې", f: "tlúlaay shwe" }], [{ p: "تللی شوئ", f: "tlúley shweyy" }, { p: "تللای شوئ", f: "tlúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "تللی شو", f: "tlúley sho" }, { p: "تللای شو", f: "tlúlaay sho" }], [{ p: "تللی شول", f: "tlúley shwul" }, { p: "تللای شول", f: "tlúlaay shwul" }, { p: "تللی شو", f: "tlúley shoo" }, { p: "تللای شو", f: "tlúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "تللی شوه", f: "tlúley shwa" }, { p: "تللای شوه", f: "tlúlaay shwa" }], [{ p: "تللی شولې", f: "tlúley shwule" }, { p: "تللای شولې", f: "tlúlaay shwule" }, { p: "تللی شوې", f: "tlúley shwe" }, { p: "تللای شوې", f: "tlúlaay shwe" }]],
],
short: [
- [[{ p: "تلی شوم", f: "tléy shwum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }]],
- [[{ p: "تلی شوم", f: "tléy shwum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }]],
- [[{ p: "تلی شوې", f: "tléy shwe" }], [{ p: "تلی شوئ", f: "tléy shweyy" }]],
- [[{ p: "تلی شوې", f: "tléy shwe" }], [{ p: "تلی شوئ", f: "tléy shweyy" }]],
- [[{ p: "تلی شو", f: "tléy sho" }], [{ p: "تلی شول", f: "tléy shwul" }, { p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }]],
- [[{ p: "تلی شوه", f: "tléy shwa" }], [{ p: "تلی شولې", f: "tléy shwule" }, { p: "تلی شوې", f: "tléy shwe" }]],
+ [[{ p: "تلی شوم", f: "tléy shwum" }, { p: "تلای شوم", f: "tláay shwum" }], [{ p: "تلای شو", f: "tléy shoo" }, { p: "تلاای شو", f: "tláay shoo" }]],
+ [[{ p: "تلی شوم", f: "tléy shwum" }, { p: "تلای شوم", f: "tláay shwum" }], [{ p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }, { p: "تلای شو", f: "tláay shoo" }]],
+ [[{ p: "تلی شوې", f: "tléy shwe" }, { p: "تلای شوې", f: "tláay shwe" }], [{ p: "تلی شوئ", f: "tléy shweyy" }, { p: "تلای شوئ", f: "tláay shweyy" }]],
+ [[{ p: "تلی شوې", f: "tléy shwe" }, { p: "تلای شوې", f: "tláay shwe" }], [{ p: "تلی شوئ", f: "tléy shweyy" }, { p: "تلای شوئ", f: "tláay shweyy" }]],
+ [[{ p: "تلی شو", f: "tléy sho" }, { p: "تلای شو", f: "tláay sho" }], [{ p: "تلی شول", f: "tléy shwul" }, { p: "تلای شول", f: "tláay shwul" }, { p: "تلی شو", f: "tléy shoo" }, { p: "تلای شو", f: "tláay shoo" }]],
+ [[{ p: "تلی شوه", f: "tléy shwa" }, { p: "تلای شوه", f: "tláay shwa" }], [{ p: "تلی شولې", f: "tléy shwule" }, { p: "تلای شولې", f: "tláay shwule" }, { p: "تلی شوې", f: "tléy shwe" }, { p: "تلای شوې", f: "tláay shwe" }]],
],
},
hypotheticalPast: {
long: [
- [[{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }], [{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }]],
- [[{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }], [{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }]],
- [[{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }], [{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }]],
- [[{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }], [{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }]],
- [[{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }], [{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }]],
- [[{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }], [{ p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }]],
+ [[{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللای شوای", f: "tlúlaay shwaay" }], [{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللی شوای", f: "tlúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللای شوای", f: "tlúlaay shwaay" }], [{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللی شوای", f: "tlúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللای شوای", f: "tlúlaay shwaay" }], [{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللی شوای", f: "tlúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللای شوای", f: "tlúlaay shwaay" }], [{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللی شوای", f: "tlúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللای شوای", f: "tlúlaay shwaay" }], [{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللی شوای", f: "tlúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللای شوای", f: "tlúlaay shwaay" }], [{ p: "تللی شوای", f: "tlúley shwaay" }, { p: "تللی شوی", f: "tlúley shwey" }, { p: "تللی شوای", f: "tlúlaay shwaay" }]],
],
short: [
- [[{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }], [{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }]],
- [[{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }], [{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }]],
- [[{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }], [{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }]],
- [[{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }], [{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }]],
- [[{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }], [{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }]],
- [[{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }], [{ p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }]],
+ [[{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }], [{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }], [{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }], [{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }], [{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }], [{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }]],
+ [[{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }], [{ p: "تلی شوای", f: "tléy shwaay" }, { p: "تلی شوی", f: "tléy shwey" }, { p: "تلی شوای", f: "tláay shwaay" }]],
],
},
}
@@ -1889,20 +1747,20 @@ export const tlul: T.VerbConjugation = {
},
hypothetical: {
short: [
- [[{ p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلی", f: "túley" }]],
- [[{ p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلی", f: "túley" }]],
- [[{ p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلی", f: "túley" }]],
- [[{ p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلی", f: "túley" }]],
- [[{ p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلی", f: "túley" }]],
- [[{ p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلی", f: "túley" }]],
+ [[{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }]],
+ [[{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }]],
+ [[{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }]],
+ [[{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }]],
+ [[{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }]],
+ [[{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }], [{ p: "تلای", f: "túlaay" }, { p: "تلی", f: "túley" }]],
],
long: [
- [[{ p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللی", f: "tlúley" }]],
- [[{ p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللی", f: "tlúley" }]],
- [[{ p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللی", f: "tlúley" }]],
- [[{ p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللی", f: "tlúley" }]],
- [[{ p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللی", f: "tlúley" }]],
- [[{ p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللی", f: "tlúley" }]],
+ [[{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }]],
+ [[{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }]],
+ [[{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }]],
+ [[{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }]],
+ [[{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }]],
+ [[{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }], [{ p: "تللای", f: "tlúlaay" }, { p: "تللی", f: "tlúley" }]],
],
},
participle: {
@@ -2056,20 +1914,20 @@ export const tlul: T.VerbConjugation = {
},
pastSubjunctiveHypothetical: {
short: [
- [[{p: "به تلی وای", f: "ba túley waay"}], [{p: "به تلي وای", f: "ba túlee waay"}]],
- [[{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}], [{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}]],
- [[{p: "به تلی وای", f: "ba túley waay"}], [{p: "به تلي وای", f: "ba túlee waay"}]],
- [[{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}], [{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}]],
- [[{p: "به تلی وای", f: "ba túley waay"}], [{p: "به تلي وای", f: "ba túlee waay"}]],
- [[{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}], [{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}]],
+ [[{p: "به تلی وای", f: "ba túley waay"}, {p: "به تلی وی", f: "ba túley wey"}], [{p: "به تلي وای", f: "ba túlee waay"}, {p: "به تلي وی", f: "ba túlee wey"}]],
+ [[{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}, {p: "به تلې وی", f: "ba túle wey"}], [{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}, {p: "به تلې وی", f: "ba túle wey"}]],
+ [[{p: "به تلی وای", f: "ba túley waay"}, {p: "به تلی وی", f: "ba túley wey"}], [{p: "به تلي وای", f: "ba túlee waay"}, {p: "به تلي وی", f: "ba túlee wey"}]],
+ [[{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}, {p: "به تلې وی", f: "ba túle wey"}], [{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}, {p: "به تلې وی", f: "ba túle wey"}]],
+ [[{p: "به تلی وای", f: "ba túley waay"}, {p: "به تلی وی", f: "ba túley wey"}], [{p: "به تلي وای", f: "ba túlee waay"}, {p: "به تلي وی", f: "ba túlee wey"}]],
+ [[{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}, {p: "به تلې وی", f: "ba túle wey"}], [{p: "به تلې وای", f: "ba túle waay"}, {p: "به تلې وی", f: "ba túle wey"}]],
],
long: [
- [[{p: "به تللی وای", f: "ba tlúley waay"}], [{p: "به تللي وای", f: "ba tlúlee waay"}]],
- [[{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}], [{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}]],
- [[{p: "به تللی وای", f: "ba tlúley waay"}], [{p: "به تللي وای", f: "ba tlúlee waay"}]],
- [[{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}], [{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}]],
- [[{p: "به تللی وای", f: "ba tlúley waay"}], [{p: "به تللي وای", f: "ba tlúlee waay"}]],
- [[{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}], [{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}]],
+ [[{p: "به تللی وای", f: "ba tlúley waay"}, {p: "به تللی وی", f: "ba tlúley wey"}], [{p: "به تللي وای", f: "ba tlúlee waay"}, {p: "به تللي وی", f: "ba tlúlee wey"}]],
+ [[{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}, {p: "به تللې وی", f: "ba tlúle wey"}], [{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}, {p: "به تللې وی", f: "ba tlúle wey"}]],
+ [[{p: "به تللی وای", f: "ba tlúley waay"}, {p: "به تللی وی", f: "ba tlúley wey"}], [{p: "به تللي وای", f: "ba tlúlee waay"}, {p: "به تللي وی", f: "ba tlúlee wey"}]],
+ [[{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}, {p: "به تللې وی", f: "ba tlúle wey"}], [{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}, {p: "به تللې وی", f: "ba tlúle wey"}]],
+ [[{p: "به تللی وای", f: "ba tlúley waay"}, {p: "به تللی وی", f: "ba tlúley wey"}], [{p: "به تللي وای", f: "ba tlúlee waay"}, {p: "به تللي وی", f: "ba tlúlee wey"}]],
+ [[{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}, {p: "به تللې وی", f: "ba tlúle wey"}], [{p: "به تللې وای", f: "ba tlúle waay"}, {p: "به تللې وی", f: "ba tlúle wey"}]],
],
},
},
@@ -2155,74 +2013,74 @@ export const warkawul: T.VerbConjugation = {
modal: {
nonImperative: {
long: [
- [[{ p: "ورکولی شم", f: "wărkawúley shum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکولی شم", f: "wărkawúley shum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکولی شې", f: "wărkawúley she" }], [{ p: "ورکولی شئ", f: "wărkawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکولی شې", f: "wărkawúley she" }], [{ p: "ورکولی شئ", f: "wărkawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }], [{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }]],
- [[{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }], [{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شم", f: "wărkawúley shum" }, { p: "ورکولای شم", f: "wărkawúlaay shum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }, { p: "ورکولای شو", f: "wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شم", f: "wărkawúley shum" }, { p: "ورکولای شم", f: "wărkawúlaay shum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }, { p: "ورکولای شو", f: "wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شې", f: "wărkawúley she" }, { p: "ورکولای شې", f: "wărkawúlaay she" }], [{ p: "ورکولی شئ", f: "wărkawúley sheyy" }, { p: "ورکولای شئ", f: "wărkawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شې", f: "wărkawúley she" }, { p: "ورکولای شې", f: "wărkawúlaay she" }], [{ p: "ورکولی شئ", f: "wărkawúley sheyy" }, { p: "ورکولای شئ", f: "wărkawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }, { p: "ورکولای شي", f: "wărkawúlaay shee" }], [{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }, { p: "ورکولای شي", f: "wărkawúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }, { p: "ورکولای شي", f: "wărkawúlaay shee" }], [{ p: "ورکولی شي", f: "wărkawúley shee" }, { p: "ورکولای شي", f: "wărkawúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "ورکوی شم", f: "wărkawéy shum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکوی شم", f: "wărkawéy shum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکوی شې", f: "wărkawéy she" }], [{ p: "ورکوی شئ", f: "wărkawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکوی شې", f: "wărkawéy she" }], [{ p: "ورکوی شئ", f: "wărkawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }], [{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }]],
- [[{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }], [{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شم", f: "wărkawéy shum" }, { p: "ورکوای شم", f: "wărkawáay shum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }, { p: "ورکوای شو", f: "wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شم", f: "wărkawéy shum" }, { p: "ورکوای شم", f: "wărkawáay shum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }, { p: "ورکوای شو", f: "wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شې", f: "wărkawéy she" }, { p: "ورکوای شې", f: "wărkawáay she" }], [{ p: "ورکوی شئ", f: "wărkawéy sheyy" }, { p: "ورکوای شئ", f: "wărkawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شې", f: "wărkawéy she" }, { p: "ورکوای شې", f: "wărkawáay she" }], [{ p: "ورکوی شئ", f: "wărkawéy sheyy" }, { p: "ورکوای شئ", f: "wărkawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }, { p: "ورکوای شي", f: "wărkawáay shee" }], [{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }, { p: "ورکوای شي", f: "wărkawáay shee" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }, { p: "ورکوای شي", f: "wărkawáay shee" }], [{ p: "ورکوی شي", f: "wărkawéy shee" }, { p: "ورکوای شي", f: "wărkawáay shee" }]],
],
},
future: {
long: [
- [[{ p: "به ورکولی شم", f: "ba wărkawúley shum" }], [{ p: "به ورکولی شو", f: "ba wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکولی شم", f: "ba wărkawúley shum" }], [{ p: "به ورکولی شو", f: "ba wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکولی شې", f: "ba wărkawúley she" }], [{ p: "به ورکولی شئ", f: "ba wărkawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکولی شې", f: "ba wărkawúley she" }], [{ p: "به ورکولی شئ", f: "ba wărkawúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }], [{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }]],
- [[{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }], [{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکولی شم", f: "ba wărkawúley shum" }, { p: "به ورکولای شم", f: "ba wărkawúlaay shum" }], [{ p: "به ورکولی شو", f: "ba wărkawúley shoo" }, { p: "به ورکولای شو", f: "ba wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکولی شم", f: "ba wărkawúley shum" }, { p: "به ورکولای شم", f: "ba wărkawúlaay shum" }], [{ p: "به ورکولی شو", f: "ba wărkawúley shoo" }, { p: "به ورکولای شو", f: "ba wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکولی شې", f: "ba wărkawúley she" }, { p: "به ورکولای شې", f: "ba wărkawúlaay she" }], [{ p: "به ورکولی شئ", f: "ba wărkawúley sheyy" }, { p: "به ورکولای شئ", f: "ba wărkawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکولی شې", f: "ba wărkawúley she" }, { p: "به ورکولای شې", f: "ba wărkawúlaay she" }], [{ p: "به ورکولی شئ", f: "ba wărkawúley sheyy" }, { p: "به ورکولای شئ", f: "ba wărkawúlaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }, { p: "به ورکولای شي", f: "ba wărkawúlaay shee" }], [{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }, { p: "به ورکولای شي", f: "ba wărkawúlaay shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }, { p: "به ورکولای شي", f: "ba wărkawúlaay shee" }], [{ p: "به ورکولی شي", f: "ba wărkawúley shee" }, { p: "به ورکولای شي", f: "ba wărkawúlaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "به ورکوی شم", f: "ba wărkawéy shum" }], [{ p: "به ورکوی شو", f: "ba wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکوی شم", f: "ba wărkawéy shum" }], [{ p: "به ورکوی شو", f: "ba wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکوی شې", f: "ba wărkawéy she" }], [{ p: "به ورکوی شئ", f: "ba wărkawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکوی شې", f: "ba wărkawéy she" }], [{ p: "به ورکوی شئ", f: "ba wărkawéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }], [{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }]],
- [[{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }], [{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکوی شم", f: "ba wărkawéy shum" }, { p: "به ورکوای شم", f: "ba wărkawáay shum" }], [{ p: "به ورکوی شو", f: "ba wărkawéy shoo" }, { p: "به ورکوای شو", f: "ba wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکوی شم", f: "ba wărkawéy shum" }, { p: "به ورکوای شم", f: "ba wărkawáay shum" }], [{ p: "به ورکوی شو", f: "ba wărkawéy shoo" }, { p: "به ورکوای شو", f: "ba wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکوی شې", f: "ba wărkawéy she" }, { p: "به ورکوای شې", f: "ba wărkawáay she" }], [{ p: "به ورکوی شئ", f: "ba wărkawéy sheyy" }, { p: "به ورکوای شئ", f: "ba wărkawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکوی شې", f: "ba wărkawéy she" }, { p: "به ورکوای شې", f: "ba wărkawáay she" }], [{ p: "به ورکوی شئ", f: "ba wărkawéy sheyy" }, { p: "به ورکوای شئ", f: "ba wărkawáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }, { p: "به ورکوای شي", f: "ba wărkawáay shee" }], [{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }, { p: "به ورکوای شي", f: "ba wărkawáay shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }, { p: "به ورکوای شي", f: "ba wărkawáay shee" }], [{ p: "به ورکوی شي", f: "ba wărkawéy shee" }, { p: "به ورکوای شي", f: "ba wărkawáay shee" }]],
],
},
past: {
long: [
- [[{ p: "ورکولی شوم", f: "wărkawúley shwum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوم", f: "wărkawúley shwum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوې", f: "wărkawúley shwe" }], [{ p: "ورکولی شوئ", f: "wărkawúley shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوې", f: "wărkawúley shwe" }], [{ p: "ورکولی شوئ", f: "wărkawúley shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley sho" }], [{ p: "ورکولی شول", f: "wărkawúley shwul" }, { p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوه", f: "wărkawúley shwa" }], [{ p: "ورکولی شولې", f: "wărkawúley shwule" }, { p: "ورکولی شوې", f: "wărkawúley shwe" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوم", f: "wărkawúley shwum" }, { p: "ورکولای شوم", f: "wărkawúlaay shwum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }, { p: "ورکولای شو", f: "wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوم", f: "wărkawúley shwum" }, { p: "ورکولای شوم", f: "wărkawúlaay shwum" }], [{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }, { p: "ورکولای شو", f: "wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوې", f: "wărkawúley shwe" }, { p: "ورکولای شوې", f: "wărkawúlaay shwe" }], [{ p: "ورکولی شوئ", f: "wărkawúley shweyy" }, { p: "ورکولای شوئ", f: "wărkawúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوې", f: "wărkawúley shwe" }, { p: "ورکولای شوې", f: "wărkawúlaay shwe" }], [{ p: "ورکولی شوئ", f: "wărkawúley shweyy" }, { p: "ورکولای شوئ", f: "wărkawúlaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley sho" }, { p: "ورکولای شو", f: "wărkawúlaay sho" }], [{ p: "ورکولی شول", f: "wărkawúley shwul" }, { p: "ورکولای شول", f: "wărkawúlaay shwul" }, { p: "ورکولی شو", f: "wărkawúley shoo" }, { p: "ورکولای شو", f: "wărkawúlaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوه", f: "wărkawúley shwa" }, { p: "ورکولای شوه", f: "wărkawúlaay shwa" }], [{ p: "ورکولی شولې", f: "wărkawúley shwule" }, { p: "ورکولای شولې", f: "wărkawúlaay shwule" }, { p: "ورکولی شوې", f: "wărkawúley shwe" }, { p: "ورکولای شوې", f: "wărkawúlaay shwe" }]],
],
short: [
- [[{ p: "ورکوی شوم", f: "wărkawéy shwum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوم", f: "wărkawéy shwum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوې", f: "wărkawéy shwe" }], [{ p: "ورکوی شوئ", f: "wărkawéy shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوې", f: "wărkawéy shwe" }], [{ p: "ورکوی شوئ", f: "wărkawéy shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy sho" }], [{ p: "ورکوی شول", f: "wărkawéy shwul" }, { p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوه", f: "wărkawéy shwa" }], [{ p: "ورکوی شولې", f: "wărkawéy shwule" }, { p: "ورکوی شوې", f: "wărkawéy shwe" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوم", f: "wărkawéy shwum" }, { p: "ورکوای شوم", f: "wărkawáay shwum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }, { p: "ورکوای شو", f: "wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوم", f: "wărkawéy shwum" }, { p: "ورکوای شوم", f: "wărkawáay shwum" }], [{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }, { p: "ورکوای شو", f: "wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوې", f: "wărkawéy shwe" }, { p: "ورکوای شوې", f: "wărkawáay shwe" }], [{ p: "ورکوی شوئ", f: "wărkawéy shweyy" }, { p: "ورکوای شوئ", f: "wărkawáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوې", f: "wărkawéy shwe" }, { p: "ورکوای شوې", f: "wărkawáay shwe" }], [{ p: "ورکوی شوئ", f: "wărkawéy shweyy" }, { p: "ورکوای شوئ", f: "wărkawáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy sho" }, { p: "ورکوای شو", f: "wărkawáay sho" }], [{ p: "ورکوی شول", f: "wărkawéy shwul" }, { p: "ورکوای شول", f: "wărkawáay shwul" }, { p: "ورکوی شو", f: "wărkawéy shoo" }, { p: "ورکوای شو", f: "wărkawáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوه", f: "wărkawéy shwa" }, { p: "ورکوای شوه", f: "wărkawáay shwa" }], [{ p: "ورکوی شولې", f: "wărkawéy shwule" }, { p: "ورکوای شولې", f: "wărkawáay shwule" }, { p: "ورکوی شوې", f: "wărkawéy shwe" }, { p: "ورکوای شوې", f: "wărkawáay shwe" }]],
],
},
hypotheticalPast: {
long: [
- [[{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }], [{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }], [{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }], [{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }], [{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }], [{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }], [{ p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }], [{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }], [{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }], [{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }], [{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }], [{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }], [{ p: "ورکولی شوای", f: "wărkawúley shwaay" }, { p: "ورکولی شوی", f: "wărkawúley shwey" }, { p: "ورکولای شوای", f: "wărkawúlaay shwaay" }]],
],
short: [
- [[{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }], [{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }], [{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }], [{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }], [{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }], [{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }], [{ p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }], [{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }], [{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }], [{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }], [{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }], [{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }], [{ p: "ورکوی شوای", f: "wărkawéy shwaay" }, { p: "ورکوی شوی", f: "wărkawéy shwey" }, { p: "ورکوای شوای", f: "wărkawáay shwaay" }]],
],
},
},
@@ -2303,94 +2161,94 @@ export const warkawul: T.VerbConjugation = {
modal: {
nonImperative: {
long: [
- [[{ p: "ورکړلی شم", f: "wărkRúley shum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شم", f: "wărkRúley shum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شې", f: "wărkRúley she" }], [{ p: "ورکړلی شئ", f: "wărkRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شې", f: "wărkRúley she" }], [{ p: "ورکړلی شئ", f: "wărkRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRúley shee" }], [{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRúley shee" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRúley shee" }], [{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRúley shee" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شم", f: "wărkRuley shum" }, { p: "ورکړلای شم", f: "wărkRulaay shum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRuley shoo" }, { p: "ورکړلای شو", f: "wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شم", f: "wărkRuley shum" }, { p: "ورکړلای شم", f: "wărkRulaay shum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRuley shoo" }, { p: "ورکړلای شو", f: "wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شې", f: "wărkRuley she" }, { p: "ورکړلای شې", f: "wărkRulaay she" }], [{ p: "ورکړلی شئ", f: "wărkRuley sheyy" }, { p: "ورکړلای شئ", f: "wărkRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شې", f: "wărkRuley she" }, { p: "ورکړلای شې", f: "wărkRulaay she" }], [{ p: "ورکړلی شئ", f: "wărkRuley sheyy" }, { p: "ورکړلای شئ", f: "wărkRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRuley shee" }, { p: "ورکړلای شي", f: "wărkRulaay shee" }], [{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRuley shee" }, { p: "ورکړلای شي", f: "wărkRulaay shee" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRuley shee" }, { p: "ورکړلای شي", f: "wărkRulaay shee" }], [{ p: "ورکړلی شي", f: "wărkRuley shee" }, { p: "ورکړلای شي", f: "wărkRulaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "ورکړی شم", f: "wărkRéy shum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړی شم", f: "wărkRéy shum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړی شې", f: "wărkRéy she" }], [{ p: "ورکړی شئ", f: "wărkRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکړی شې", f: "wărkRéy she" }], [{ p: "ورکړی شئ", f: "wărkRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRéy shee" }], [{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRéy shee" }]],
- [[{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRéy shee" }], [{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRéy shee" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شم", f: "wărkRey shum" }, { p: "ورکړای شم", f: "wărkRáay shum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRey shoo" }, { p: "ورکړای شو", f: "wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شم", f: "wărkRey shum" }, { p: "ورکړای شم", f: "wărkRáay shum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRey shoo" }, { p: "ورکړای شو", f: "wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شې", f: "wărkRey she" }, { p: "ورکړای شې", f: "wărkRáay she" }], [{ p: "ورکړی شئ", f: "wărkRey sheyy" }, { p: "ورکړای شئ", f: "wărkRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شې", f: "wărkRey she" }, { p: "ورکړای شې", f: "wărkRáay she" }], [{ p: "ورکړی شئ", f: "wărkRey sheyy" }, { p: "ورکړای شئ", f: "wărkRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRey shee" }, { p: "ورکړای شي", f: "wărkRáay shee" }], [{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRey shee" }, { p: "ورکړای شي", f: "wărkRáay shee" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRey shee" }, { p: "ورکړای شي", f: "wărkRáay shee" }], [{ p: "ورکړی شي", f: "wărkRey shee" }, { p: "ورکړای شي", f: "wărkRáay shee" }]],
],
},
future: {
long: [
- [[{ p: "به ورکړلی شم", f: "ba wărkRúley shum" }], [{ p: "به ورکړلی شو", f: "ba wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکړلی شم", f: "ba wărkRúley shum" }], [{ p: "به ورکړلی شو", f: "ba wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکړلی شې", f: "ba wărkRúley she" }], [{ p: "به ورکړلی شئ", f: "ba wărkRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکړلی شې", f: "ba wărkRúley she" }], [{ p: "به ورکړلی شئ", f: "ba wărkRúley sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRúley shee" }], [{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRúley shee" }]],
- [[{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRúley shee" }], [{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRúley shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکړلی شم", f: "ba wărkRuley shum" }, { p: "به ورکړلای شم", f: "ba wărkRulaay shum" }], [{ p: "به ورکړلی شو", f: "ba wărkRuley shoo" }, { p: "به ورکړلای شو", f: "ba wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکړلی شم", f: "ba wărkRuley shum" }, { p: "به ورکړلای شم", f: "ba wărkRulaay shum" }], [{ p: "به ورکړلی شو", f: "ba wărkRuley shoo" }, { p: "به ورکړلای شو", f: "ba wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکړلی شې", f: "ba wărkRuley she" }, { p: "به ورکړلای شې", f: "ba wărkRulaay she" }], [{ p: "به ورکړلی شئ", f: "ba wărkRuley sheyy" }, { p: "به ورکړلای شئ", f: "ba wărkRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکړلی شې", f: "ba wărkRuley she" }, { p: "به ورکړلای شې", f: "ba wărkRulaay she" }], [{ p: "به ورکړلی شئ", f: "ba wărkRuley sheyy" }, { p: "به ورکړلای شئ", f: "ba wărkRulaay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRuley shee" }, { p: "به ورکړلای شي", f: "ba wărkRulaay shee" }], [{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRuley shee" }, { p: "به ورکړلای شي", f: "ba wărkRulaay shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRuley shee" }, { p: "به ورکړلای شي", f: "ba wărkRulaay shee" }], [{ p: "به ورکړلی شي", f: "ba wărkRuley shee" }, { p: "به ورکړلای شي", f: "ba wărkRulaay shee" }]],
],
short: [
- [[{ p: "به ورکړی شم", f: "ba wărkRéy shum" }], [{ p: "به ورکړی شو", f: "ba wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکړی شم", f: "ba wărkRéy shum" }], [{ p: "به ورکړی شو", f: "ba wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "به ورکړی شې", f: "ba wărkRéy she" }], [{ p: "به ورکړی شئ", f: "ba wărkRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکړی شې", f: "ba wărkRéy she" }], [{ p: "به ورکړی شئ", f: "ba wărkRéy sheyy" }]],
- [[{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRéy shee" }], [{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRéy shee" }]],
- [[{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRéy shee" }], [{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRéy shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکړی شم", f: "ba wărkRey shum" }, { p: "به ورکړای شم", f: "ba wărkRáay shum" }], [{ p: "به ورکړی شو", f: "ba wărkRey shoo" }, { p: "به ورکړای شو", f: "ba wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکړی شم", f: "ba wărkRey shum" }, { p: "به ورکړای شم", f: "ba wărkRáay shum" }], [{ p: "به ورکړی شو", f: "ba wărkRey shoo" }, { p: "به ورکړای شو", f: "ba wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "به ورکړی شې", f: "ba wărkRey she" }, { p: "به ورکړای شې", f: "ba wărkRáay she" }], [{ p: "به ورکړی شئ", f: "ba wărkRey sheyy" }, { p: "به ورکړای شئ", f: "ba wărkRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکړی شې", f: "ba wărkRey she" }, { p: "به ورکړای شې", f: "ba wărkRáay she" }], [{ p: "به ورکړی شئ", f: "ba wărkRey sheyy" }, { p: "به ورکړای شئ", f: "ba wărkRáay sheyy" }]],
+ [[{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRey shee" }, { p: "به ورکړای شي", f: "ba wărkRáay shee" }], [{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRey shee" }, { p: "به ورکړای شي", f: "ba wărkRáay shee" }]],
+ [[{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRey shee" }, { p: "به ورکړای شي", f: "ba wărkRáay shee" }], [{ p: "به ورکړی شي", f: "ba wărkRey shee" }, { p: "به ورکړای شي", f: "ba wărkRáay shee" }]],
],
},
past: {
long: [
- [[{ p: "ورکړلی شوم", f: "wărkRúley shwum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوم", f: "wărkRúley shwum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوې", f: "wărkRúley shwe" }], [{ p: "ورکړلی شوئ", f: "wărkRúley shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوې", f: "wărkRúley shwe" }], [{ p: "ورکړلی شوئ", f: "wărkRúley shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRúley sho" }], [{ p: "ورکړلی شول", f: "wărkRúley shwul" }, { p: "ورکړلی شو", f: "wărkRúley shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوه", f: "wărkRúley shwa" }], [{ p: "ورکړلی شولې", f: "wărkRúley shwule" }, { p: "ورکړلی شوې", f: "wărkRúley shwe" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوم", f: "wărkRuley shwum" }, { p: "ورکړلای شوم", f: "wărkRulaay shwum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRuley shoo" }, { p: "ورکړلای شو", f: "wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوم", f: "wărkRuley shwum" }, { p: "ورکړلای شوم", f: "wărkRulaay shwum" }], [{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRuley shoo" }, { p: "ورکړلای شو", f: "wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوې", f: "wărkRuley shwe" }, { p: "ورکړلای شوې", f: "wărkRulaay shwe" }], [{ p: "ورکړلی شوئ", f: "wărkRuley shweyy" }, { p: "ورکړلای شوئ", f: "wărkRulaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوې", f: "wărkRuley shwe" }, { p: "ورکړلای شوې", f: "wărkRulaay shwe" }], [{ p: "ورکړلی شوئ", f: "wărkRuley shweyy" }, { p: "ورکړلای شوئ", f: "wărkRulaay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شو", f: "wărkRuley sho" }, { p: "ورکړلای شو", f: "wărkRulaay sho" }], [{ p: "ورکړلی شول", f: "wărkRuley shwul" }, { p: "ورکړلای شول", f: "wărkRulaay shwul" }, { p: "ورکړلی شو", f: "wărkRuley shoo" }, { p: "ورکړلای شو", f: "wărkRulaay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوه", f: "wărkRuley shwa" }, { p: "ورکړلای شوه", f: "wărkRulaay shwa" }], [{ p: "ورکړلی شولې", f: "wărkRuley shwule" }, { p: "ورکړلای شولې", f: "wărkRulaay shwule" }, { p: "ورکړلی شوې", f: "wărkRuley shwe" }, { p: "ورکړلای شوې", f: "wărkRulaay shwe" }]],
],
short: [
- [[{ p: "ورکړی شوم", f: "wărkRéy shwum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوم", f: "wărkRéy shwum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوې", f: "wărkRéy shwe" }], [{ p: "ورکړی شوئ", f: "wărkRéy shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوې", f: "wărkRéy shwe" }], [{ p: "ورکړی شوئ", f: "wărkRéy shweyy" }]],
- [[{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRéy sho" }], [{ p: "ورکړی شول", f: "wărkRéy shwul" }, { p: "ورکړی شو", f: "wărkRéy shoo" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوه", f: "wărkRéy shwa" }], [{ p: "ورکړی شولې", f: "wărkRéy shwule" }, { p: "ورکړی شوې", f: "wărkRéy shwe" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوم", f: "wărkRey shwum" }, { p: "ورکړای شوم", f: "wărkRáay shwum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRey shoo" }, { p: "ورکړای شو", f: "wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوم", f: "wărkRey shwum" }, { p: "ورکړای شوم", f: "wărkRáay shwum" }], [{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRey shoo" }, { p: "ورکړای شو", f: "wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوې", f: "wărkRey shwe" }, { p: "ورکړای شوې", f: "wărkRáay shwe" }], [{ p: "ورکړی شوئ", f: "wărkRey shweyy" }, { p: "ورکړای شوئ", f: "wărkRáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوې", f: "wărkRey shwe" }, { p: "ورکړای شوې", f: "wărkRáay shwe" }], [{ p: "ورکړی شوئ", f: "wărkRey shweyy" }, { p: "ورکړای شوئ", f: "wărkRáay shweyy" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شو", f: "wărkRey sho" }, { p: "ورکړای شو", f: "wărkRáay sho" }], [{ p: "ورکړی شول", f: "wărkRey shwul" }, { p: "ورکړای شول", f: "wărkRáay shwul" }, { p: "ورکړی شو", f: "wărkRey shoo" }, { p: "ورکړای شو", f: "wărkRáay shoo" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوه", f: "wărkRey shwa" }, { p: "ورکړای شوه", f: "wărkRáay shwa" }], [{ p: "ورکړی شولې", f: "wărkRey shwule" }, { p: "ورکړای شولې", f: "wărkRáay shwule" }, { p: "ورکړی شوې", f: "wărkRey shwe" }, { p: "ورکړای شوې", f: "wărkRáay shwe" }]],
],
},
hypotheticalPast: {
long: [
- [[{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }], [{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }], [{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }], [{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }], [{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }], [{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }], [{ p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRúley shwey" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }], [{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }], [{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }], [{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }], [{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }], [{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }], [{ p: "ورکړلی شوای", f: "wărkRuley shwaay" }, { p: "ورکړلی شوی", f: "wărkRuley shwey" }, { p: "ورکړلای شوای", f: "wărkRulaay shwaay" }]],
],
short: [
- [[{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }], [{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }], [{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }], [{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }], [{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }], [{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }]],
- [[{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }], [{ p: "ورکړی شوی", f: "wărkRéy shwey" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }], [{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }], [{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }], [{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }], [{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }], [{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }]],
+ [[{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }], [{ p: "ورکړی شوای", f: "wărkRey shwaay" }, { p: "ورکړی شوی", f: "wărkRey shwey" }, { p: "ورکړای شوای", f: "wărkRáay shwaay" }]],
],
},
- },
+ },
},
hypothetical: {
short: [
- [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }]],
- [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }]],
- [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }]],
- [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }]],
- [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }]],
- [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }]],
+ [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }]],
+ [[{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }], [{ p: "ورکوی", f: "wărkawéy" }, { p: "ورکوای", f: "wărkawáay" }]],
],
long: [
- [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }]],
- [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }]],
- [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }]],
- [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }]],
- [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }]],
- [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }]],
+ [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }]],
+ [[{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }], [{ p: "ورکولی", f: "wărkawúley" }, { p: "ورکولای", f: "wărkawúlaay" }]],
],
},
participle: {
@@ -2469,12 +2327,12 @@ export const warkawul: T.VerbConjugation = {
[[{p: "به ورکړې وه", f: "ba wărkúRe wa"}], [{p: "به ورکړې وې", f: "ba wărkúRe we"}]],
],
pastSubjunctiveHypothetical: [
- [[{p: "ورکړی وای", f: "ba wărkúRey"}], [{p: "به ورکړي", f: "ba wărkúRee"}]],
- [[{p: "ورکړې وای", f: "ba wărkúRe"}], [{p: "به ورکړې", f: "ba wărkúRe"}]],
- [[{p: "ورکړی وای", f: "ba wărkúRey"}], [{p: "به ورکړي", f: "ba wărkúRee"}]],
- [[{p: "ورکړې وای", f: "ba wărkúRe"}], [{p: "به ورکړې", f: "ba wărkúRe"}]],
- [[{p: "ورکړی وای", f: "ba wărkúRey"}], [{p: "به ورکړي", f: "ba wărkúRee"}]],
- [[{p: "ورکړې وای", f: "ba wărkúRe"}], [{p: "به ورکړې", f: "ba wărkúRe"}]],
+ [[{p: "ورکړی وای", f: "wărkúRey waay"}, {p: "ورکړی وی", f: "wărkúRey wey"}], [{p: "ورکړی وای", f: "wărkúRey waay"}, {p: "ورکړی وی", f: "wărkúRey wey"}]],
+ [[{p: "ورکړې وای", f: "wărkúRe waay"}, {p: "ورکړې وی", f: "wărkúRe wey"}], [{p: "ورکړې وای", f: "wărkúRe waay"}, {p: "ورکړې وی", f: "wărkúRe wey"}]],
+ [[{p: "ورکړی وای", f: "wărkúRey waay"}, {p: "ورکړی وی", f: "wărkúRey wey"}], [{p: "ورکړی وای", f: "wărkúRey waay"}, {p: "ورکړی وی", f: "wărkúRey wey"}]],
+ [[{p: "ورکړې وای", f: "wărkúRe waay"}, {p: "ورکړې وی", f: "wărkúRe wey"}], [{p: "ورکړې وای", f: "wărkúRe waay"}, {p: "ورکړې وی", f: "wărkúRe wey"}]],
+ [[{p: "ورکړی وای", f: "wărkúRey waay"}, {p: "ورکړی وی", f: "wărkúRey wey"}], [{p: "ورکړی وای", f: "wărkúRey waay"}, {p: "ورکړی وی", f: "wărkúRey wey"}]],
+ [[{p: "ورکړې وای", f: "wărkúRe waay"}, {p: "ورکړې وی", f: "wărkúRe wey"}], [{p: "ورکړې وای", f: "wărkúRe waay"}, {p: "ورکړې وی", f: "wărkúRe wey"}]],
],
},
// passive: {
diff --git a/src/lib/verb-conjugation.ts b/src/lib/verb-conjugation.ts
index 7fd425d..37bb292 100644
--- a/src/lib/verb-conjugation.ts
+++ b/src/lib/verb-conjugation.ts
@@ -118,7 +118,7 @@ function conjugateDynamicCompound(info: T.DynamicCompoundVerbInfo): T.VerbConjug
? info.objComplement.plural
: psStringFromEntry(info.objComplement.entry);
const makeAspectContent = (aspect: T.Aspect): T.AspectContent => {
- const makeModalContent = (): T.ModalContent => {
+ const makeDynamicModalContent = (): T.ModalContent => {
const nonImperative = addToForm([complement, " "], auxConj[aspect].modal.nonImperative);
const future = addToForm([baParticle, " "], nonImperative);
const past = addToForm([complement, " "], auxConj[aspect].modal.past);
@@ -137,7 +137,7 @@ function conjugateDynamicCompound(info: T.DynamicCompoundVerbInfo): T.VerbConjug
? addToForm([complement, " "], ac.imperative)
: null;
const past = addToForm([complement, " "], auxConj[aspect].past);
- const modal = makeModalContent();
+ const modal = makeDynamicModalContent();
return {
nonImperative,
future,
@@ -228,10 +228,10 @@ function makeJoinedModalContent(info: T.NonComboVerbInfo, aspectIn: T.Aspect): T
const aspect: T.Aspect = noPerfectiveModal(info) ? "imperfective" : aspectIn;
const aux = stativeAux.intransitive.perfective;
const rAndT = info.yulEnding
- ? concatPsString(noPersInfs(info.root[aspect]).long, aayTail[1])
- : concatPsString(noPersInfs(info.root[aspect]), aayTail[1]);
+ ? [concatPsString(noPersInfs(info.root[aspect]).long, aayTail[1]), concatPsString(noPersInfs(info.root[aspect]).long, aayTail[0])]
+ : [concatPsString(noPersInfs(info.root[aspect]), aayTail[1]), concatPsString(noPersInfs(info.root[aspect]), aayTail[0])]
const rootAndTail = aspect === "imperfective"
- ? accentImperfectiveModalRootAndTail(info, rAndT)
+ ? rAndT.map((x: T.PsString | T.LengthOptions) => accentImperfectiveModalRootAndTail(info, x))
: rAndT;
const nonImperative = addToForm([rootAndTail, " "], aux.nonImperative);
@@ -241,7 +241,31 @@ function makeJoinedModalContent(info: T.NonComboVerbInfo, aspectIn: T.Aspect): T
// @ts-ignore
aux.past.short,
);
- const hypotheticalPast = addToForm([rootAndTail, " ", { p: "شو", f: "shw" }, aayTail], emptyVerbBlock);
+ function mhp(rt: T.PsString[]): T.VerbBlock {
+ const form = [
+ concatPsString(rt[0], " ", { p: "سو", f: "shw" }, aayTail[0]),
+ concatPsString(rt[0], " ", { p: "سو", f: "shw" }, aayTail[1]),
+ concatPsString(rt[1], " ", { p: "سو", f: "shw" }, aayTail[0]),
+ ] as T.ArrayOneOrMore;
+ return [
+ [form, form],
+ [form, form],
+ [form, form],
+ [form, form],
+ [form, form],
+ [form, form],
+ ];
+ }
+ const hypotheticalPast = "short" in rootAndTail[0]
+ ? {
+ short: mhp(rootAndTail.map((rt) => "short" in rt ? rt.short : rt)),
+ long: mhp(rootAndTail.map((rt) => "short" in rt ? rt.long : rt)),
+ } : mhp(rootAndTail.map((rt) => "short" in rt ? rt.long : rt));
+
+ // const hypotheticalPast = [
+ // [concatPsString(rootAndTail[0], " ", { p: "سو", f: "shw" }, aayTail[0])]
+ // ]
+ // const hypotheticalPast = addToForm([rootAndTail, " ", { p: "شو", f: "shw" }, aayTail[0]], emptyVerbBlock);
return {
nonImperative, // ROOT + aayTail + kedulStat subjunctive
future, // به - ba + modal nonImperative
@@ -324,12 +348,26 @@ function makeHypotheticalContent(info: T.NonComboVerbInfo): T.VerbForm {
),
];
};
- const hyp = {
- short: makeHypothetical(info.root.imperfective, "short"),
- long: makeHypothetical(info.root.imperfective, "long"),
+ const short = makeHypothetical(info.root.imperfective, "short") as T.ArrayOneOrMore;
+ const long = makeHypothetical(info.root.imperfective, "long") as T.ArrayOneOrMore;
+ return {
+ short: [
+ [short, short],
+ [short, short],
+ [short, short],
+ [short, short],
+ [short, short],
+ [short, short],
+ ],
+ long: [
+ [long, long],
+ [long, long],
+ [long, long],
+ [long, long],
+ [long, long],
+ [long, long],
+ ],
};
- // TODO: ADD TO FORM IS NOT ADDING THE SECOND VARIATION PASSED IN!
- return addToForm([hyp], emptyVerbBlock);
}
function makeParticipleContent(info: T.NonComboVerbInfo): T.ParticipleContent {