diff --git a/package.json b/package.json
index e517d00..597db94 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lingdocs/pashto-inflector",
-  "version": "2.4.6",
+  "version": "2.4.7",
   "author": "lingdocs.com",
   "description": "A Pashto inflection and verb conjugation engine, inculding React components for displaying Pashto text, inflections, and conjugations",
   "homepage": "https://verbs.lingdocs.com",
diff --git a/src/lib/misc-helpers.ts b/src/lib/misc-helpers.ts
index 361adab..80b863c 100644
--- a/src/lib/misc-helpers.ts
+++ b/src/lib/misc-helpers.ts
@@ -164,6 +164,7 @@ export function randFromArray<M>(arr: M[]): M {
 
 export const isFirstPerson = (p: T.Person) => [0, 1, 6, 7].includes(p);
 export const isSecondPerson = (p: T.Person) => [2, 3, 8, 9].includes(p);
+export const isThirdPerson = (p: T.Person) => [4, 5, 10, 11].includes(p);
 
 export function incrementPerson(p: T.Person): T.Person {
     return (p + 1) % 12;
diff --git a/src/lib/phrase-building/np-tools.ts b/src/lib/phrase-building/np-tools.ts
index 1b31c48..1f86de1 100644
--- a/src/lib/phrase-building/np-tools.ts
+++ b/src/lib/phrase-building/np-tools.ts
@@ -95,7 +95,8 @@ function addArticlesAndAdjs(np: T.Rendered<T.NounSelection>): string | undefined
                 if (!curr.e) throw new Error("no english for adjective");
                 return accum + curr.e + " ";
             }, "");
-        return `${articles}${adjs}${word}`;
+        const genderTag = np.genderCanChange ? (np.gender === "fem" ? " (f.)" : " (m.)") : "";
+        return `${articles}${adjs}${word}${genderTag}`;
     } catch (e) {
         return undefined;
     }
diff --git a/src/library.ts b/src/library.ts
index 61ea6a3..1235012 100644
--- a/src/library.ts
+++ b/src/library.ts
@@ -98,6 +98,9 @@ import {
     personNumber,
     randFromArray,
     chooseLength,
+    isFirstPerson,
+    isSecondPerson,
+    isThirdPerson,
 } from "./lib/misc-helpers";
 import {
     flattenLengths,
@@ -199,6 +202,9 @@ export {
     compileVP,
     chooseLength,
     flattenLengths,
+    isFirstPerson,
+    isSecondPerson,
+    isThirdPerson,
     // protobuf helpers
     readDictionary,
     writeDictionary,