lingdocs
/
pashto-inflector
mirror of https://github.com/lingdocs/pashto-inflector.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

parsing participles, and improved participle rendering

This commit is contained in:
adueck 2023-08-28 14:18:14 +04:00
parent 730369a3e6
commit 56890cf4b9
22 changed files with 582 additions and 200 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/components/src/blocks/Block.tsx
View File

@ -10,6 +10,7 @@ import { useState } from "react";
import { getLength } from "../../../lib/src/p-text-helpers";
import { roleIcon } from "../vp-explorer/VPExplorerExplanationModal";
import { negativeParticle } from "../../../lib/src/grammar-units";
import { flattenLengths } from "../../library";
function Block({
opts,
@ -493,7 +494,7 @@ function ComplementBlock({
}) {
return (
<div className="text-center">
<Border>{adv.ps[0][script]}</Border>
<Border>{flattenLengths(adv.ps)[0][script]}</Border>
<div>Loc. Adv.</div>
<SubText>{adv.e}</SubText>
</div>
@ -614,7 +615,7 @@ function CompNounBlock({
extraClassName={`!inside && hasPossesor ? "pt-2" : ""`}
padding={"1rem"}
>
{noun.ps[0][script]}
{flattenLengths(noun.ps)[0][script]}
</Border>
<div>Comp. Noun</div>
<SubText>{noun.e}</SubText>
@ -656,7 +657,7 @@ export function NPBlock({
</Adjectives>,
<div className={np.selection.adjectives?.length ? "mx-1" : ""}>
{" "}
{np.selection.ps[0][script]}
{flattenLengths(np.selection.ps)[0][script]}
</div>,
];
const el = script === "p" ? elements.reverse() : elements;

9
src/components/src/vp-explorer/NewVerbFormDisplay.tsx
View File

@ -1,6 +1,9 @@
import { useEffect, useState } from "react";
import ButtonSelect from "../ButtonSelect";
import { combineIntoText } from "../../../lib/src/phrase-building/compile";
import {
combineIntoText,
flattenLengths,
} from "../../../lib/src/phrase-building/compile";
import { insertNegative } from "../../../lib/src/phrase-building/render-vp";
import * as T from "../../../types";
import TableCell from "../TableCell";
@ -327,7 +330,9 @@ function AgreementInfo({
</div>
{transitivity === "transitive" && past && objNP && (
<div>
<InlinePs opts={opts}>{objNP.selection.ps[0]}</InlinePs>
<InlinePs opts={opts}>
{flattenLengths(objNP.selection.ps)[0]}
</InlinePs>
{` `}({printGenNum(personToGenNum(objNP.selection.person))})
</div>
)}

9
src/components/src/vp-explorer/VPExplorerQuiz.tsx
View File

@ -8,7 +8,10 @@ import shuffleArray from "../../../lib/src/shuffle-array";
import InlinePs from "../InlinePs";
import { psStringEquals } from "../../../lib/src/p-text-helpers";
import { renderVP } from "../../../lib/src/phrase-building/render-vp";
import { compileVP } from "../../../lib/src/phrase-building/compile";
import {
compileVP,
flattenLengths,
} from "../../../lib/src/phrase-building/compile";
import { getRandomTense } from "./TensePicker";
import {
getTenseFromVerbSelection,
@ -386,7 +389,9 @@ function QuizNPDisplay({
<div className="text-centered" style={{ fontSize: "large" }}>
{stage === "blanks" && (
<div>
<InlinePs opts={opts}>{children.selection.ps[0]}</InlinePs>
<InlinePs opts={opts}>
{flattenLengths(children.selection.ps)[0]}
</InlinePs>
</div>
)}
<div>{children.selection.e}</div>

1
src/components/src/vp-explorer/VPPicker.tsx
View File

@ -421,7 +421,6 @@ function isGenStatCompNoun(
| undefined
) {
if (!block) return false;
console.log({ block });
if (
block.type === "objectSelection" &&
typeof block.selection === "object" &&

7
src/demo-components/ParserDemo.tsx
View File

@ -1,7 +1,6 @@
import { useState } from "react";
import * as T from "../types";
import { parsePhrase } from "../lib/src/parsing/parse-phrase";
import { lookup } from "../lib/src/parsing/lookup";
import { tokenizer } from "../lib/src/parsing/tokenizer";
import {
CompiledPTextDisplay,
@ -14,15 +13,15 @@ const working = [
"limited demo vocab",
"phrases with simple verbs",
"basic verb tenses",
"noun phrases (except participles)",
"noun phrases",
"mini-pronouns for shrunken servants",
"grammar error correction",
"negatives",
];
const todo = [
"participles",
"compound verbs",
"adjectival participles",
"adverbial phrases",
"relative clauses",
"equative verbs",
@ -60,7 +59,7 @@ function ParserDemo({ opts }: { opts: T.TextOptions }) {
setErrors([]);
return;
}
const { success, errors } = parsePhrase(tokenizer(value), lookup);
const { success, errors } = parsePhrase(tokenizer(value));
setText(value);
setErrors(errors);
setResult(success);

18
src/lib/src/parsing/lookup.tsx
View File

@ -5,6 +5,7 @@ import { isAdjectiveEntry, isNounEntry } from "../type-predicates";
import { removeFVarientsFromVerb } from "../accent-and-ps-utils";
import { splitVarients, undoAaXuPattern } from "../p-text-helpers";
import { arraysHaveCommon } from "../misc-helpers";
import { shortVerbEndConsonant } from "./misc";
export function lookup(s: Partial<T.DictionaryEntry>): T.DictionaryEntry[] {
const [key, value] = Object.entries(s)[0];
@ -41,6 +42,23 @@ export function shouldCheckTpp(s: string): boolean {
);
}
export function participleLookup(input: string): T.VerbEntry[] {
if (input.endsWith("ل")) {
return verbs.filter((e) => e.entry.p === input);
}
// TODO: short forms
if (input.endsWith("و")) {
const s = input.slice(0, -1);
return [
...verbs.filter((e) => e.entry.p === s),
...(shortVerbEndConsonant.includes(s[s.length - 1])
? verbs.filter((e) => e.entry.p === s + "ل")
: []),
];
}
return [];
}
export function verbLookup(input: string): T.VerbEntry[] {
// TODO:
// only look up forms if there's an ending

7
src/lib/src/parsing/misc.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
/**
* These are the consonants that a short verb root can end with
* to make it possible to have 3rd person masc sing past
* congugations without an ending, (ie. ولید) or participles without the
* ل (ie. اخیستو, لیدو)
*/
export const shortVerbEndConsonant = ["د", "ت", "ړ"];

25
src/lib/src/parsing/parse-blocks.ts
View File

@ -10,6 +10,7 @@ export function parseBlocks(
tokens: Readonly<T.Token[]>,
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[],
verbLookup: (s: string) => T.VerbEntry[],
participleLookup: (s: string) => T.VerbEntry[],
blocks: T.ParsedBlock[],
kids: T.ParsedKid[]
): T.ParseResult<{
@ -23,8 +24,7 @@ export function parseBlocks(
(b): b is T.ParsedPH => b.type === "PH"
);
const vbExists = blocks.some((b) => "type" in b && b.type === "VB");
const np = prevPh ? [] : parseNP(tokens, lookup);
// UHOH... This could cause double paths ... maybe don't parse the PH in the parse VB!
const np = prevPh ? [] : parseNP(tokens, lookup, participleLookup);
const ph = vbExists || prevPh ? [] : parsePH(tokens);
const vb = parseVerb(tokens, verbLookup);
const neg = parseNeg(tokens);
@ -50,10 +50,14 @@ export function parseBlocks(
const errors: T.ParseError[] = [];
if (r.type === "kids") {
return {
next: parseBlocks(tokens, lookup, verbLookup, blocks, [
...kids,
...r.kids,
]),
next: parseBlocks(
tokens,
lookup,
verbLookup,
participleLookup,
blocks,
[...kids, ...r.kids]
),
errors:
blocks.length !== 1
? [{ message: "kids' section out of place" }]
@ -74,7 +78,14 @@ export function parseBlocks(
return [];
}
return {
next: parseBlocks(tokens, lookup, verbLookup, [...blocks, r], kids),
next: parseBlocks(
tokens,
lookup,
verbLookup,
participleLookup,
[...blocks, r],
kids
),
errors,
};
});

10
src/lib/src/parsing/parse-noun.test.ts
View File

@ -3,7 +3,7 @@ import {
makeNounSelection,
} from "../phrase-building/make-selections";
import * as T from "../../../types";
import { lookup, wordQuery } from "./lookup";
import { lookup, participleLookup, wordQuery } from "./lookup";
import { parseNoun } from "./parse-noun";
import { tokenizer } from "./tokenizer";
import { isCompleteResult } from "./utils";
@ -41,7 +41,7 @@ const nabee = wordQuery("نبي", "noun");
const lafz = wordQuery("لفظ", "noun");
// TODO: test for adjective errors etc
// TODO: زړو should not be hearts
// bundled plural
const tests: {
@ -1371,7 +1371,9 @@ describe("parsing nouns", () => {
test(category, () => {
cases.forEach(({ input, output }) => {
const tokens = tokenizer(input);
const res = parseNoun(tokens, lookup).map(({ body }) => body);
const res = parseNoun(tokens, lookup, participleLookup).map(
({ body }) => body
);
expect(res).toEqual(output);
});
});
@ -1503,7 +1505,7 @@ describe("parsing nouns with adjectives", () => {
test(category, () => {
cases.forEach(({ input, output }) => {
const tokens = tokenizer(input);
const res = parseNoun(tokens, lookup)
const res = parseNoun(tokens, lookup, participleLookup)
.filter(isCompleteResult)
.map(({ body }) => body);
expect(res).toEqual(output);

5
src/lib/src/parsing/parse-noun.ts
View File

@ -16,12 +16,13 @@ type NounResult = { inflected: boolean; selection: T.NounSelection };
export function parseNoun(
tokens: Readonly<T.Token[]>,
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[]
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[],
pariticipleLookup: (s: string) => T.VerbEntry[]
): T.ParseResult<NounResult>[] {
if (tokens.length === 0) {
return [];
}
const possesor = parsePossesor(tokens, lookup, undefined);
const possesor = parsePossesor(tokens, lookup, pariticipleLookup, undefined);
if (possesor.length) {
return bindParseResult(possesor, (tokens, p) => {
return parseNounAfterPossesor(tokens, lookup, p, []);

11
src/lib/src/parsing/parse-np.ts
View File

@ -2,10 +2,12 @@ import * as T from "../../../types";
import { parsePronoun } from "./parse-pronoun";
import { parseNoun } from "./parse-noun";
import { fmapParseResult } from "../fp-ps";
import { parseParticiple } from "./parse-participle";
export function parseNP(
s: Readonly<T.Token[]>,
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[]
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[],
participleLookup: (input: string) => T.VerbEntry[]
): T.ParseResult<T.ParsedNP>[] {
if (s.length === 0) {
return [];
@ -21,6 +23,10 @@ export function parseNP(
inflected: boolean;
selection: T.NounSelection;
}
| {
inflected: boolean;
selection: T.ParticipleSelection;
}
): T.ParsedNP {
return {
type: "NP",
@ -34,6 +40,7 @@ export function parseNP(
return fmapParseResult(makeNPSl, [
...parsePronoun(s),
...parseNoun(s, lookup),
...parseNoun(s, lookup, participleLookup),
...parseParticiple(s, lookup, participleLookup),
]);
}

133
src/lib/src/parsing/parse-participle.test.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,133 @@
import {
makeNounSelection,
makeParticipleSelection,
makePossesorSelection,
} from "../phrase-building/make-selections";
import * as T from "../../../types";
import { lookup, participleLookup, wordQuery } from "./lookup";
import { tokenizer } from "./tokenizer";
import { parseParticiple } from "./parse-participle";
const leedul = wordQuery("لیدل", "verb");
const akheestul = wordQuery("اخیستل", "verb");
const wahul = wordQuery("وهل", "verb");
const saray = wordQuery("سړی", "noun");
const tests: {
label: string;
cases: {
input: string;
output: {
inflected: boolean;
selection: T.ParticipleSelection;
}[];
}[];
}[] = [
{
label: "uninflected participles",
cases: [
{
input: "وهل",
output: [
{
inflected: false,
selection: makeParticipleSelection(wahul),
},
],
},
{
input: "لیدل",
output: [
{
inflected: false,
selection: makeParticipleSelection(leedul),
},
],
},
],
},
{
label: "inflected participles",
cases: [
{
input: "وهلو",
output: [
{
inflected: true,
selection: makeParticipleSelection(wahul),
},
],
},
{
input: "اخیستلو",
output: [
{
inflected: true,
selection: makeParticipleSelection(akheestul),
},
],
},
],
},
{
label: "short forms of inflected participles",
cases: [
{
input: "لیدو",
output: [
{
inflected: true,
selection: makeParticipleSelection(leedul),
},
],
},
{
input: "اخیستو",
output: [
{
inflected: true,
selection: makeParticipleSelection(akheestul),
},
],
},
{
input: "وهو",
output: [],
},
],
},
{
label: "with subj/obj",
cases: [
{
input: "د سړي لیدل",
output: [
{
inflected: false,
selection: {
...makeParticipleSelection(leedul),
possesor: makePossesorSelection(
makeNounSelection(saray, undefined)
),
},
},
],
},
],
},
];
describe("parsing participles", () => {
tests.forEach(({ label, cases }) => {
// eslint-disable-next-line jest/valid-title
test(label, () => {
cases.forEach(({ input, output }) => {
const tokens = tokenizer(input);
const res = parseParticiple(tokens, lookup, participleLookup).map(
({ body }) => body
);
expect(res).toEqual(output);
});
});
});
});

54
src/lib/src/parsing/parse-participle.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
import * as T from "../../../types";
import { parsePossesor } from "./parse-possesor";
import { bindParseResult } from "./utils";
type ParticipleResult = {
inflected: boolean;
selection: T.ParticipleSelection;
};
export function parseParticiple(
tokens: Readonly<T.Token[]>,
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[],
participleLookup: (s: string) => T.VerbEntry[]
): T.ParseResult<ParticipleResult>[] {
if (tokens.length === 0) {
return [];
}
const possesor = parsePossesor(tokens, lookup, participleLookup, undefined);
if (possesor.length) {
return bindParseResult(possesor, (tokens, p) => {
return parseParticipleAfterPossesor(tokens, participleLookup, p);
});
}
return parseParticipleAfterPossesor(tokens, participleLookup, undefined);
}
// TODO: should have adverbs with participle
function parseParticipleAfterPossesor(
tokens: Readonly<T.Token[]>,
participleLookup: (s: string) => T.VerbEntry[],
possesor: T.PossesorSelection | undefined
): T.ParseResult<ParticipleResult>[] {
if (tokens.length === 0) {
return [];
}
const [first, ...rest] = tokens;
if (!["ل", "و"].includes(first.s.at(-1) || "")) {
return [];
}
const inflected = first.s.endsWith("و");
const matches = participleLookup(first.s);
return matches.map<T.ParseResult<ParticipleResult>>((verb) => ({
tokens: rest,
body: {
inflected,
selection: {
type: "participle",
verb,
possesor,
},
},
errors: [],
}));
}

13
src/lib/src/parsing/parse-phrase.ts
View File

@ -1,14 +1,11 @@
import * as T from "../../../types";
import { verbLookup } from "./lookup";
import { verbLookup, lookup, participleLookup } from "./lookup";
import { parseNP } from "./parse-np";
import { parseVP } from "./parse-vp";
// شو should not be sheyaano !!
export function parsePhrase(
s: T.Token[],
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[]
): {
export function parsePhrase(s: T.Token[]): {
success: (
| {
inflected: boolean;
@ -20,9 +17,11 @@ export function parsePhrase(
errors: string[];
} {
const res = [
...parseNP(s, lookup).filter(({ tokens }) => !tokens.length),
...parseNP(s, lookup, participleLookup).filter(
({ tokens }) => !tokens.length
),
// ...parseVerb(s, verbLookup),
...parseVP(s, lookup, verbLookup),
...parseVP(s, lookup, verbLookup, participleLookup),
];
const success = res.map((x) => x.body);

6
src/lib/src/parsing/parse-possesor.test.ts
View File

@ -5,7 +5,7 @@ import {
makeNounSelection,
makePronounSelection,
} from "../phrase-building/make-selections";
import { lookup, wordQuery } from "./lookup";
import { lookup, participleLookup, wordQuery } from "./lookup";
import { parsePossesor } from "./parse-possesor";
import { tokenizer } from "./tokenizer";
import { isCompleteResult } from "./utils";
@ -110,12 +110,12 @@ const tests: {
test("parse possesor", () => {
tests.forEach(({ input, output }) => {
const tokens = tokenizer(input);
const parsed = parsePossesor(tokens, lookup, undefined);
const parsed = parsePossesor(tokens, lookup, participleLookup, undefined);
if (output === "error") {
expect(parsed.some((x) => x.errors.length)).toBe(true);
} else {
expect(
parsePossesor(tokens, lookup, undefined)
parsePossesor(tokens, lookup, participleLookup, undefined)
.filter(isCompleteResult)
.map((x) => x.body.np.selection)
).toEqual(output);

12
src/lib/src/parsing/parse-possesor.ts
View File

@ -19,6 +19,7 @@ const contractions: [string[], T.Person[]][] = [
export function parsePossesor(
tokens: Readonly<T.Token[]>,
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[],
participleLookup: (s: string) => T.VerbEntry[],
prevPossesor: T.PossesorSelection | undefined
): T.ParseResult<T.PossesorSelection>[] {
if (tokens.length === 0) {
@ -42,14 +43,14 @@ export function parsePossesor(
? [{ message: "a pronoun cannot have a possesor" }]
: [];
return contractions
.flatMap((p) => parsePossesor(rest, lookup, p))
.flatMap((p) => parsePossesor(rest, lookup, participleLookup, p))
.map((x) => ({
...x,
errors: [...errors, ...x.errors],
}));
}
if (first.s === "د") {
const np = parseNP(rest, lookup);
const np = parseNP(rest, lookup, participleLookup);
return bindParseResult(np, (tokens, body) => {
const possesor: T.PossesorSelection = {
shrunken: false,
@ -62,7 +63,12 @@ export function parsePossesor(
[{ message: `possesor should be inflected` }]
: [],
// add and check error - can't add possesor to pronoun
next: parsePossesor(tokens, lookup, addPoss(prevPossesor, possesor)),
next: parsePossesor(
tokens,
lookup,
participleLookup,
addPoss(prevPossesor, possesor)
),
};
});
}

3
src/lib/src/parsing/parse-verb.ts
View File

@ -9,6 +9,7 @@ import {
tlul,
wartlul,
} from "./irreg-verbs";
import { shortVerbEndConsonant } from "./misc";
// big problem ما سړی یوړ crashes it !!
// BIG problem - issue with و being considered a VB for a lot of little verbs like بلل
@ -194,7 +195,7 @@ function matchVerbs(
}
const hamzaEnd = s.at(-1) === "ه";
const oEnd = s.at(-1) === "و";
const abruptEnd = ["د", "ت", "ړ"].includes(s.slice(-1));
const abruptEnd = shortVerbEndConsonant.includes(s.slice(-1));
const tppMatches = {
imperfective: entries.filter(
({ entry: e }) =>

4
src/lib/src/parsing/parse-vp.test.ts
View File

@ -9,7 +9,7 @@ import {
makeNounSelection,
makePronounSelection,
} from "../phrase-building/make-selections";
import { lookup, verbLookup, wordQuery } from "./lookup";
import { lookup, participleLookup, verbLookup, wordQuery } from "./lookup";
import { parseVP } from "./parse-vp";
import { tokenizer } from "./tokenizer";
import { tlul } from "./irreg-verbs";
@ -1382,7 +1382,7 @@ tests.forEach(({ label, cases }) => {
test(label, () => {
cases.forEach(({ input, output, error }) => {
const tokens = tokenizer(input);
const parsed = parseVP(tokens, lookup, verbLookup);
const parsed = parseVP(tokens, lookup, verbLookup, participleLookup);
if (error) {
expect(parsed.filter((x) => x.errors.length).length).toBeTruthy();
} else {

12
src/lib/src/parsing/parse-vp.ts
View File

@ -31,12 +31,20 @@ import { isFirstOrSecondPersPronoun } from "../phrase-building/render-vp";
export function parseVP(
tokens: Readonly<T.Token[]>,
lookup: (s: Partial<T.DictionaryEntry>) => T.DictionaryEntry[],
verbLookup: (s: string) => T.VerbEntry[]
verbLookup: (s: string) => T.VerbEntry[],
participleLookup: (s: string) => T.VerbEntry[]
): T.ParseResult<T.VPSelectionComplete>[] {
if (tokens.length === 0) {
return [];
}
const blocks = parseBlocks(tokens, lookup, verbLookup, [], []);
const blocks = parseBlocks(
tokens,
lookup,
verbLookup,
participleLookup,
[],
[]
);
return bindParseResult(blocks, (tokens, { blocks, kids }) => {
const phIndex = blocks.findIndex((x) => x.type === "PH");
const vbeIndex = blocks.findIndex((x) => x.type === "VB");

2
src/lib/src/phrase-building/compile.ts
View File

@ -327,7 +327,7 @@ function getPsFromPiece(
false
);
}
return piece.block.selection.ps;
return flattenLengths(piece.block.selection.ps);
}
// welded
return getPsFromWelded(piece.block);

9
src/lib/src/phrase-building/np-tools.ts
View File

@ -1,6 +1,7 @@
import { isFirstPerson, isSecondPerson } from "../misc-helpers";
import * as T from "../../../types";
import { concatPsString } from "../p-text-helpers";
import { flattenLengths } from "./compile";
function getBaseAndAdjectives({
selection,
@ -12,9 +13,9 @@ function getBaseAndAdjectives({
}
const adjs = "adjectives" in selection && selection.adjectives;
if (!adjs) {
return selection.ps;
return flattenLengths(selection.ps);
}
return selection.ps.map((p) =>
return flattenLengths(selection.ps).map((p) =>
concatPsString(
adjs.reduce(
(accum, curr) =>
@ -61,9 +62,9 @@ function contractPronoun(
n: T.Rendered<T.PronounSelection>
): T.PsString | undefined {
return isFirstPerson(n.person)
? concatPsString({ p: "ز", f: "z" }, n.ps[0])
? concatPsString({ p: "ز", f: "z" }, flattenLengths(n.ps)[0])
: isSecondPerson(n.person)
? concatPsString({ p: "س", f: "s" }, n.ps[0])
? concatPsString({ p: "س", f: "s" }, flattenLengths(n.ps)[0])
: undefined;
}

425
src/lib/src/phrase-building/render-np.ts
View File

@ -1,174 +1,299 @@
import * as T from "../../../types";
import { inflectWord } from "../pashto-inflector";
import * as grammarUnits from "../grammar-units";
import {
getVerbBlockPosFromPerson,
getPersonNumber,
} from "../misc-helpers";
import {
concatPsString,
psStringFromEntry,
} from "../p-text-helpers";
import {
getEnglishParticiple,
} from "../np-tools";
import { getVerbBlockPosFromPerson, getPersonNumber } from "../misc-helpers";
import { concatPsString, psStringFromEntry } from "../p-text-helpers";
import { getEnglishParticiple } from "../np-tools";
import { getEnglishWord } from "../get-english-word";
import { renderAdjectiveSelection } from "./render-adj";
import { isPattern5Entry, isAnimNounEntry, isPattern1Entry } from "../type-predicates";
import {
isPattern5Entry,
isAnimNounEntry,
isPattern1Entry,
} from "../type-predicates";
import { shortVerbEndConsonant } from "../parsing/misc";
import { removeL } from "../new-verb-engine/rs-helpers";
import { applySingleOrLengthOpts, fmapSingleOrLengthOpts } from "../fp-ps";
import { accentOnNFromEnd } from "../accent-helpers";
export function renderNPSelection(NP: T.NPSelection, inflected: boolean, inflectEnglish: boolean, role: "subject", soRole: "servant" | "king" | "none", isPuSandwich: boolean): T.Rendered<T.NPSelection>;
export function renderNPSelection(NP: T.NPSelection, inflected: boolean, inflectEnglish: boolean, role: "object", soRole: "servant" | "king" | "none", isPuSandwich: boolean): T.Rendered<T.NPSelection>;
export function renderNPSelection(NP: T.NPSelection, inflected: boolean, inflectEnglish: boolean, role: "subject" | "object", soRole: "servant" | "king" | "none", isPuSandwich: boolean): T.Rendered<T.NPSelection> {
if (typeof NP !== "object") {
if (role !== "object") {
throw new Error("ObjectNP only allowed for objects");
}
return NP;
}
if (NP.selection.type === "noun") {
return {
type: "NP",
selection: renderNounSelection(NP.selection, inflected, soRole, undefined, isPuSandwich),
};
}
if (NP.selection.type === "pronoun") {
return {
type: "NP",
selection: renderPronounSelection(NP.selection, inflected, inflectEnglish, soRole),
};
}
if (NP.selection.type === "participle") {
return {
type: "NP",
selection: renderParticipleSelection(NP.selection, inflected, soRole),
};
}
throw new Error("unknown NP type");
};
// TODO: can have subject and objects in possesors!!
export function renderNounSelection(n: T.NounSelection, inflected: boolean, role: "servant" | "king" | "none", noArticles?: true | "noArticles", isPuSandwich?: boolean): T.Rendered<T.NounSelection> {
const english = getEnglishFromNoun(n.entry, n.number, noArticles);
const nounInflects = inflected && !(isPuSandwich && isPattern1Entry(n.entry) && n.number === "singular");
const pashto = ((): T.PsString[] => {
const infs = inflectWord(n.entry);
const ps = n.number === "singular"
? getInf(infs, "inflections", n.gender, false, nounInflects)
: (() => {
const plural = getInf(infs, "plural", n.gender, true, inflected);
return [
...plural,
...getInf(infs, "arabicPlural", n.gender, true, inflected),
...(!plural.length || n.gender === "fem")
// allow for plurals like ډاکټرې as well as ډاکټرانې
? getInf(infs, "inflections", n.gender, true, inflected)
: [],
];
})();
return ps.length > 0
? ps
: [psStringFromEntry(n.entry)];
})();
const person = getPersonNumber(n.gender, n.number);
// like زما د ښځو لیدل
// my seeing women...
export function renderNPSelection(
NP: T.NPSelection,
inflected: boolean,
inflectEnglish: boolean,
role: "subject",
soRole: "servant" | "king" | "none",
isPuSandwich: boolean
): T.Rendered<T.NPSelection>;
export function renderNPSelection(
NP: T.NPSelection,
inflected: boolean,
inflectEnglish: boolean,
role: "object",
soRole: "servant" | "king" | "none",
isPuSandwich: boolean
): T.Rendered<T.NPSelection>;
export function renderNPSelection(
NP: T.NPSelection,
inflected: boolean,
inflectEnglish: boolean,
role: "subject" | "object",
soRole: "servant" | "king" | "none",
isPuSandwich: boolean
): T.Rendered<T.NPSelection> {
if (typeof NP !== "object") {
if (role !== "object") {
throw new Error("ObjectNP only allowed for objects");
}
return NP;
}
if (NP.selection.type === "noun") {
return {
...n,
adjectives: n.adjectives.map(a => renderAdjectiveSelection(a, person, inflected, isPuSandwich && n.number === "singular")),
type: "NP",
selection: renderNounSelection(
NP.selection,
inflected,
soRole,
undefined,
isPuSandwich
),
};
}
if (NP.selection.type === "pronoun") {
return {
type: "NP",
selection: renderPronounSelection(
NP.selection,
inflected,
inflectEnglish,
soRole
),
};
}
if (NP.selection.type === "participle") {
return {
type: "NP",
selection: renderParticipleSelection(NP.selection, inflected, soRole),
};
}
throw new Error("unknown NP type");
}
export function renderNounSelection(
n: T.NounSelection,
inflected: boolean,
role: "servant" | "king" | "none",
noArticles?: true | "noArticles",
isPuSandwich?: boolean
): T.Rendered<T.NounSelection> {
const english = getEnglishFromNoun(n.entry, n.number, noArticles);
const nounInflects =
inflected &&
!(isPuSandwich && isPattern1Entry(n.entry) && n.number === "singular");
const pashto = ((): T.PsString[] => {
const infs = inflectWord(n.entry);
const ps =
n.number === "singular"
? getInf(infs, "inflections", n.gender, false, nounInflects)
: (() => {
const plural = getInf(infs, "plural", n.gender, true, inflected);
return [
...plural,
...getInf(infs, "arabicPlural", n.gender, true, inflected),
...(!plural.length || n.gender === "fem"
? // allow for plurals like ډاکټرې as well as ډاکټرانې
getInf(infs, "inflections", n.gender, true, inflected)
: []),
];
})();
return ps.length > 0 ? ps : [psStringFromEntry(n.entry)];
})();
const person = getPersonNumber(n.gender, n.number);
return {
...n,
adjectives: n.adjectives.map((a) =>
renderAdjectiveSelection(
a,
person,
inflected,
role,
ps: pashto,
e: english,
possesor: renderPossesor(n.possesor, role),
demonstrative: renderDemonstrative(n.demonstrative, inflected && n.number === "plural"),
};
isPuSandwich && n.number === "singular"
)
),
person,
inflected,
role,
ps: pashto,
e: english,
possesor: renderPossesor(n.possesor, role),
demonstrative: renderDemonstrative(
n.demonstrative,
inflected && n.number === "plural"
),
};
}
function renderDemonstrative(demonstrative: T.DemonstrativeSelection | undefined, plurInflected: boolean): T.Rendered<T.DemonstrativeSelection> | undefined {
if (!demonstrative) {
return undefined;
}
return {
...demonstrative,
ps: demonstrative.demonstrative === "daa"
? (plurInflected ? { p: "دې", f: "de" } : { p: "دا", f: "daa" })
: demonstrative.demonstrative === "dagha"
? (plurInflected ? { p: "دغه", f: "dágha" } : { p: "دغو", f: "dágho" })
: (plurInflected ? { p: "هغه", f: "hágha" } : { p: "هغو", f: "hágho" })
}
function renderDemonstrative(
demonstrative: T.DemonstrativeSelection | undefined,
plurInflected: boolean
): T.Rendered<T.DemonstrativeSelection> | undefined {
if (!demonstrative) {
return undefined;
}
return {
...demonstrative,
ps:
demonstrative.demonstrative === "daa"
? plurInflected
? { p: "دې", f: "de" }
: { p: "دا", f: "daa" }
: demonstrative.demonstrative === "dagha"
? plurInflected
? { p: "دغه", f: "dágha" }
: { p: "دغو", f: "dágho" }
: plurInflected
? { p: "هغه", f: "hágha" }
: { p: "هغو", f: "hágho" },
};
}
function renderPronounSelection(p: T.PronounSelection, inflected: boolean, englishInflected: boolean, role: "servant" | "king" | "none"): T.Rendered<T.PronounSelection> {
const [row, col] = getVerbBlockPosFromPerson(p.person);
return {
...p,
inflected,
role,
ps: grammarUnits.pronouns[p.distance][inflected ? "inflected" : "plain"][row][col],
e: grammarUnits.persons[p.person].label[englishInflected ? "object" : "subject"],
};
function renderPronounSelection(
p: T.PronounSelection,
inflected: boolean,
englishInflected: boolean,
role: "servant" | "king" | "none"
): T.Rendered<T.PronounSelection> {
const [row, col] = getVerbBlockPosFromPerson(p.person);
return {
...p,
inflected,
role,
ps: grammarUnits.pronouns[p.distance][inflected ? "inflected" : "plain"][
row
][col],
e: grammarUnits.persons[p.person].label[
englishInflected ? "object" : "subject"
],
};
}
function renderParticipleSelection(p: T.ParticipleSelection, inflected: boolean, role: "servant" | "king" | "none"): T.Rendered<T.ParticipleSelection> {
return {
...p,
inflected,
role,
person: T.Person.ThirdPlurMale,
// TODO: More robust inflection of inflecting pariticiples - get from the conjugation engine
ps: [psStringFromEntry(p.verb.entry)].map(ps => inflected ? concatPsString(ps, { p: "و", f: "o" }) : ps),
e: getEnglishParticiple(p.verb.entry),
possesor: renderPossesor(p.possesor, "subj/obj"),
};
function renderParticipleSelection(
p: T.ParticipleSelection,
inflected: boolean,
role: "servant" | "king" | "none"
): T.Rendered<T.ParticipleSelection> {
const o = { p: "و", f: "o" };
const accentedO = { p: "و", f: "ó" };
const v = accentOnNFromEnd(psStringFromEntry(p.verb.entry), 0);
const hasShortForm =
inflected && shortVerbEndConsonant.includes(v.p[v.p.length - 2]);
const base: T.SingleOrLengthOpts<T.PsString> =
inflected && hasShortForm
? {
long: v,
short: removeL(v),
}
: v;
const ps: T.SingleOrLengthOpts<T.PsString[]> = inflected
? applySingleOrLengthOpts(
{
long: (x) => [concatPsString(x, o)],
short: (x) => [concatPsString(x, accentedO)],
},
base
)
: [v];
return {
...p,
inflected,
role,
person: T.Person.ThirdPlurMale,
ps,
e: getEnglishParticiple(p.verb.entry),
possesor: renderPossesor(p.possesor, "subj/obj"),
};
}
function renderPossesor(possesor: T.PossesorSelection | undefined, possesorRole: "servant" | "king" | "none" | "subj/obj"): T.RenderedPossesorSelection | undefined {
if (!possesor) return undefined;
const isSingUnisexAnim5PatternNoun = (possesor.np.selection.type === "noun"
&& possesor.np.selection.number === "singular"
&& isAnimNounEntry(possesor.np.selection.entry)
&& isPattern5Entry(possesor.np.selection.entry)
);
return {
shrunken: possesor.shrunken,
np: renderNPSelection(
possesor.np,
!isSingUnisexAnim5PatternNoun,
possesorRole === "subj/obj" ? true : false,
"subject",
possesorRole === "subj/obj" ? "none" : possesorRole,
false,
),
};
function renderPossesor(
possesor: T.PossesorSelection | undefined,
possesorRole: "servant" | "king" | "none" | "subj/obj"
): T.RenderedPossesorSelection | undefined {
if (!possesor) return undefined;
const isSingUnisexAnim5PatternNoun =
possesor.np.selection.type === "noun" &&
possesor.np.selection.number === "singular" &&
isAnimNounEntry(possesor.np.selection.entry) &&
isPattern5Entry(possesor.np.selection.entry);
return {
shrunken: possesor.shrunken,
np: renderNPSelection(
possesor.np,
!isSingUnisexAnim5PatternNoun,
possesorRole === "subj/obj" ? true : false,
"subject",
possesorRole === "subj/obj" ? "none" : possesorRole,
false
),
};
}
function getInf(infs: T.InflectorOutput, t: "plural" | "arabicPlural" | "inflections", gender: T.Gender, plural: boolean, inflected: boolean): T.PsString[] {
// TODO: make this safe!!
function getInf(
infs: T.InflectorOutput,
t: "plural" | "arabicPlural" | "inflections",
gender: T.Gender,
plural: boolean,
inflected: boolean
): T.PsString[] {
// TODO: make this safe!!
// @ts-ignore
if (
infs &&
t in infs &&
// @ts-ignore
if (infs && t in infs && infs[t] !== undefined && gender in infs[t] && infs[t][gender] !== undefined) {
// @ts-ignore
const iset = infs[t][gender] as T.InflectionSet;
const inflectionNumber = (inflected ? 1 : 0) + ((t === "inflections" && plural) ? 1 : 0);
return iset[inflectionNumber];
}
return [];
infs[t] !== undefined &&
// @ts-ignore
gender in infs[t] &&
// @ts-ignore
infs[t][gender] !== undefined
) {
// @ts-ignore
const iset = infs[t][gender] as T.InflectionSet;
const inflectionNumber =
(inflected ? 1 : 0) + (t === "inflections" && plural ? 1 : 0);
return iset[inflectionNumber];
}
return [];
}
function getEnglishFromNoun(entry: T.DictionaryEntry, number: T.NounNumber, noArticles?: true | "noArticles"): string {
const articles = {
singular: "(a/the)",
plural: "(the)",
};
const article = articles[number];
function addArticle(s: string) {
if (noArticles) return s;
return `${article} ${s}`;
}
const e = getEnglishWord(entry);
if (!e) throw new Error(`unable to get english from subject ${entry.f} - ${entry.ts}`);
function getEnglishFromNoun(
entry: T.DictionaryEntry,
number: T.NounNumber,
noArticles?: true | "noArticles"
): string {
const articles = {
singular: "(a/the)",
plural: "(the)",
};
const article = articles[number];
function addArticle(s: string) {
if (noArticles) return s;
return `${article} ${s}`;
}
const e = getEnglishWord(entry);
if (!e)
throw new Error(
`unable to get english from subject ${entry.f} - ${entry.ts}`
);
if (typeof e === "string") return ` ${e}`;
if (number === "plural") return addArticle(e.plural);
if (!e.singular || e.singular === undefined) {
throw new Error(`unable to get english from subject ${entry.f} - ${entry.ts}`);
}
return addArticle(e.singular);
}
if (typeof e === "string") return ` ${e}`;
if (number === "plural") return addArticle(e.plural);
if (!e.singular || e.singular === undefined) {
throw new Error(
`unable to get english from subject ${entry.f} - ${entry.ts}`
);
}
return addArticle(e.singular);
}