when inflecting words avoid the maashoomo problem

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lingdocs/pashto-inflector",
-  "version": "3.7.2",
+  "version": "3.7.3",
   "author": "lingdocs.com",
   "description": "A Pashto inflection and verb conjugation engine, inculding React components for displaying Pashto text, inflections, and conjugations",
   "homepage": "https://verbs.lingdocs.com",

src/lib/phrase-building/render-np.ts

@@ -52,11 +52,14 @@ export function renderNounSelection(n: T.NounSelection, inflected: boolean, role
         const infs = inflectWord(n.entry);
         const ps = n.number === "singular"
             ? getInf(infs, "inflections", n.gender, false, inflected)
-            : [
-                ...getInf(infs, "plural", n.gender, true, inflected),
+            : (() => {
+                const plural = getInf(infs, "plural", n.gender, true, inflected);
+                return [
+                    ...plural,
                     ...getInf(infs, "arabicPlural", n.gender, true, inflected),
-                ...getInf(infs, "inflections", n.gender, true, inflected),
+                    ...!plural.length ? getInf(infs, "inflections", n.gender, true, inflected) : [],
                 ];
+            })();
         return ps.length > 0
             ? ps
             : [psStringFromEntry(n.entry)];