more humanReadable

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lingdocs/pashto-inflector",
-  "version": "3.8.1",
+  "version": "3.8.2",
   "author": "lingdocs.com",
   "description": "A Pashto inflection and verb conjugation engine, inculding React components for displaying Pashto text, inflections, and conjugations",
   "homepage": "https://verbs.lingdocs.com",

src/lib/human-readable.ts

@@ -54,12 +54,22 @@ function humanReadableImperativeTense(tense: T.ImperativeTense): string {
         : "perfective imperative";
 }
 
-export function humanReadableTense(tense: T.VerbTense | T.PerfectTense | T.ModalTense | T.ImperativeTense): string {
-    return isModalTense(tense)
-        ? humanReadableModalTense(tense)
-        : isPerfectTense(tense)
-        ? humanReadablePerfectTense(tense)
-        : isImperativeTense(tense)
-        ? humanReadableImperativeTense(tense as T.ImperativeTense)
-        : humanReadableVerbTense(tense);
+export function humanReadableVerbForm(f: T.VerbFormName): string {
+    return isModalTense(f)
+        ? humanReadableModalTense(f)
+        : isPerfectTense(f)
+        ? humanReadablePerfectTense(f)
+        : isImperativeTense(f)
+        ? humanReadableImperativeTense(f as T.ImperativeTense)
+        : humanReadableVerbTense(f);
+}
+
+export function humanReadableEquativeTense(f: T.EquativeTense): string {
+    return (f === "pastSubjunctive"
+        ? "past subjunctive"
+        : f === "wouldBe"
+        ? `"would be"`
+        : f === "wouldHaveBeen"
+        ? `"would have been"`
+        : f) + " equative";
 }

src/library.ts

@@ -157,7 +157,10 @@ import {
 import {
     renderAPSelection,
 } from "./lib/phrase-building/render-ap";
-import { humanReadableTense } from "./lib/human-readable";
+import {
+    humanReadableVerbForm,
+    humanReadableEquativeTense,
+} from "./lib/human-readable";
 import NPPicker from "./components/np-picker/NPPicker";
 import EPPicker from "./components/ep-explorer/EPPicker";
 import EPExplorer from "./components/ep-explorer/EPExplorer";
@@ -244,7 +247,8 @@ export {
     getPashtoFromRendered,
     renderAPSelection,
     getEnglishVerb,
-    humanReadableTense,
+    humanReadableVerbForm,
+    humanReadableEquativeTense,
     roleIcon,
     vpsReducer,
     makeVPSelectionState,

src/types.ts

@@ -582,8 +582,10 @@ export type VPSelectionComplete = {
     form: FormVersion,
 };
 
+export type VerbFormName = VerbTense | PerfectTense | ModalTense | ImperativeTense;
+
 export type VerbSelectionComplete = Omit<VerbSelection, "object" | "verbTense" | "perfectTense" | "imperativeTense" | "tenseCategory"> & {
-    tense: VerbTense | PerfectTense | ModalTense | ImperativeTense,
+    tense: VerbFormName,
 }
 
 export type VerbSelection = {