more perfect vars

src/components/VerbPicker.tsx

@@ -269,18 +269,26 @@ function makeVerbSelection(verb: VerbEntry, oldVerbSelection?: VerbSelection): V
             : "dynamic" in info
                 ? { entry: info.dynamic.auxVerb } as VerbEntry
                 : undefined;
+    const tenseSelection = ((): { tenseCategory: "perfect", tense: PerfectTense } | {
+        tenseCategory: "basic" | "modal",
+        tense: VerbTense,
+    } => {
+        if (!oldVerbSelection) {
+            return { tense: "presentVerb", tenseCategory: "basic" };
+        }
+        if (oldVerbSelection.tenseCategory === "modal") {
+            return { tenseCategory: "modal", tense: isPerfectTense(oldVerbSelection.tense) ? "presentVerb" : oldVerbSelection.tense };
+        }
+        if (oldVerbSelection.tenseCategory === "basic") {
+            return { tenseCategory: "basic", tense: isPerfectTense(oldVerbSelection.tense) ? "presentVerb" : oldVerbSelection.tense };
+        }
+        return { tenseCategory: "perfect", tense: isPerfectTense(oldVerbSelection.tense) ? oldVerbSelection.tense : "present perfect" };
+    })();
     return {
         type: "verb",
         verb: verb,
         dynAuxVerb,
-        ...oldVerbSelection ? {
-            // TODO: carry it over from the old selection!!
-            tense: "presentVerb",
-            tenseCategory: "basic",
-        } : {
-            tense: "presentVerb",
-            tenseCategory: "basic",
-        },
+        ...tenseSelection,
         object,
         transitivity,
         isCompound,

src/lib/phrase-building/compile-vp.ts

@@ -8,6 +8,12 @@ import {
 } from "@lingdocs/pashto-inflector";
 import { removeBa } from "./vp-tools";
 
+// also
+// nú dey me leeduley
+
+// نه مې دی لیدلی - nú me dey leeduley
+// لیدلی مې نه دی - leeduley me nú dey
+//
 // TODO: make it an option to include O S V order ?
 // TODO: tu ba laaR nu she hyphens all messed up
 type Form = FormVersion & { OSV?: boolean };
@@ -161,6 +167,14 @@ function arrangeVerbWNegative(head: T.PsString | undefined, restRaw: T.PsString[
     if (!headSegment) {
         if ("front" in rest) {
             return [
+                // pefect nu dey me leeduley and nu me dey leeduley
+                [
+                    mergeSegments(
+                        makeSegment(nu, ["isNu"]),
+                        rest.last.adjust({ ps: removeAccents }),
+                    ),
+                    rest.front.adjust({ ps: removeAccents }),
+                ],
                 [
                     makeSegment(nu, ["isNu"]),
                     rest.last.adjust({ ps: removeAccents }),
@@ -233,6 +247,10 @@ function shrinkNP(np: Rendered<NPSelection>): Segment {
     return makeSegment(grammarUnits.pronouns.mini[row][col], ["isKid", "isMiniPronoun"]);
 }
 
+function mergeSegments(s1: Segment, s2: Segment): Segment {
+    return s2.adjust({ ps: (p) => concatPsString(s1.ps[0], " ", p) });
+}
+
 function addSpacesBetweenSegments(segments: Segment[]): (Segment | " " | "" | T.PsString)[] {
     const o: (Segment | " " | "" | T.PsString)[] = [];
     for (let i = 0; i < segments.length; i++) {

src/lib/phrase-building/render-vp.ts

@@ -152,7 +152,7 @@ function getPsVerbConjugation(conj: T.VerbConjugation, vs: VerbSelection, person
     },
     hasBa: boolean,
 } { 
-    const f = getTenseVerbForm(conj, vs.tense);
+    const f = getTenseVerbForm(conj, vs.tense, vs.tenseCategory);
     const block = getMatrixBlock(f, objectPerson, person);
     const perfective = isPerfective(vs.tense);
     const verbForm = getVerbFromBlock(block, person);
@@ -254,30 +254,58 @@ function getMatrixBlock<U>(f: {
     return f[personToLabel(person)];
 }
 
-function getTenseVerbForm(conj: T.VerbConjugation, tense: VerbTense | PerfectTense): T.VerbForm {
-    if (tense === "presentVerb") {
-        return conj.imperfective.nonImperative;
+function getTenseVerbForm(conj: T.VerbConjugation, tense: VerbTense | PerfectTense, tenseCategory: "basic" | "modal" | "perfect"): T.VerbForm {
+    if (tenseCategory === "basic") {
+        if (tense === "presentVerb") {
+            return conj.imperfective.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "subjunctiveVerb") {
+            return conj.perfective.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "imperfectiveFuture") {
+            return conj.imperfective.future;
+        }
+        if (tense === "perfectiveFuture") {
+            return conj.perfective.future;
+        }
+        if (tense === "imperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.past;
+        }
+        if (tense === "perfectivePast") {
+            return conj.perfective.past;
+        }
+        if (tense === "habitualImperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.habitualPast;
+        }
+        if (tense === "habitualPerfectivePast") {
+            return conj.perfective.habitualPast;
+        }
     }
-    if (tense === "subjunctiveVerb") {
-        return conj.perfective.nonImperative;
-    }
-    if (tense === "imperfectiveFuture") {
-        return conj.imperfective.future;
-    }
-    if (tense === "perfectiveFuture") {
-        return conj.perfective.future;
-    }
-    if (tense === "imperfectivePast") {
-        return conj.imperfective.past;
-    }
-    if (tense === "perfectivePast") {
-        return conj.perfective.past;
-    }
-    if (tense === "habitualImperfectivePast") {
-        return conj.imperfective.habitualPast;
-    }
-    if (tense === "habitualPerfectivePast") {
-        return conj.perfective.habitualPast;
+    if (tenseCategory === "modal") {
+        if (tense === "presentVerb") {
+            return conj.imperfective.modal.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "subjunctiveVerb") {
+            return conj.perfective.modal.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "imperfectiveFuture") {
+            return conj.imperfective.modal.future;
+        }
+        if (tense === "perfectiveFuture") {
+            return conj.perfective.modal.future;
+        }
+        if (tense === "imperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.modal.past;
+        }
+        if (tense === "perfectivePast") {
+            return conj.perfective.modal.past;
+        }
+        if (tense === "habitualImperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.modal.habitualPast;
+        }
+        if (tense === "habitualPerfectivePast") {
+            return conj.perfective.modal.habitualPast;
+        }
     }
     if (tense === "present perfect") {
         return conj.perfect.present;
@@ -300,30 +328,6 @@ function getTenseVerbForm(conj: T.VerbConjugation, tense: VerbTense | PerfectTen
     if (tense === "pastSubjunctive perfect") {
         return conj.perfect.pastSubjunctiveHypothetical;
     }
-    if (tense === "presentVerb") {
-        return conj.imperfective.modal.nonImperative;
-    }
-    if (tense === "subjunctiveVerb") {
-        return conj.perfective.modal.nonImperative;
-    }
-    if (tense === "imperfectiveFuture") {
-        return conj.imperfective.modal.future;
-    }
-    if (tense === "perfectiveFuture") {
-        return conj.perfective.modal.future;
-    }
-    if (tense === "imperfectivePast") {
-        return conj.imperfective.modal.past;
-    }
-    if (tense === "perfectivePast") {
-        return conj.perfective.modal.past;
-    }
-    if (tense === "habitualImperfectivePast") {
-        return conj.imperfective.modal.habitualPast;
-    }
-    if (tense === "habitualPerfectivePast") {
-        return conj.perfective.modal.habitualPast;
-    }
     throw new Error("unknown tense");
 }