rough ability draft
This commit is contained in:
lingdocs
parent
bda050fd82
commit
9d8f951bd3
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ import {
|
|||
getVerbInfo,
|
||||
getPassiveRootsAndStems,
|
||||
} from "@lingdocs/pashto-inflector";
|
||||
import { KidsSection, VP, KingIcon, ServantIcon, Camera, Video } from "../../components/terms-links";
|
||||
import { KidsSection, VP, KingIcon, ServantIcon, Camera, Video, BlocksIcon } from "../../components/terms-links";
|
||||
import psmd from "../../lib/psmd";
|
||||
import Link from "../../components/Link";
|
||||
import Image from "../../components/Image";
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,8 @@ import EditableVPEx, { EditIcon } from "../../components/phrase-diagram/Editable
|
|||
import BasicVerbShowCase from "../../components/BasicVerbShowCase";
|
||||
import abilityCopy from "./verb-tree-ability-roots-copy.svg";
|
||||
import halfKedul from "./verb-tree-half-kedul.svg";
|
||||
import BasicBlocks from "../../components/BasicBlocks";
|
||||
import shwaayEverything from "./shwaay-everything.jpg";
|
||||
|
||||
We use "ability" verb forms to talk about the ability of a verb to happen. For example:
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,4 +68,354 @@ Have a look through these verbs and notice how the same formula is always used t
|
|||
|
||||
## Using the ability roots and stems
|
||||
|
||||
🚧 IN PROGRESS ...
|
||||
We can uses these ability roots and stems just like we did with regular verb tenses, but now using these "ability" roots and stems.
|
||||
|
||||
### Present Ability
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Imperfective Ability Stem + <Link to="/verbs/verb-endings/">Present Ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.9964782089704867,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.31048352641551924,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"presentVerb","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts}>{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.2966992402794464,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":4,"distance":"far"}}}},{"key":0.6487943718280598,"block":{"type":"objectSelection","selection":"none"}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527813680,"i":9231,"p":"غږېدل","f":"ghuGedul, ghaGedul","g":"ghugedul,ghagedul","e":"to speak, talk, converse, sing","c":"v. intrans.","ec":"speak,speaks,speaking,spoke,spoken"}},"verbTense":"presentVerb","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"intransitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":false,"canChangeVoice":false,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
### Subjunctive Ability
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Perfective Ability Stem + <Link to="/verbs/verb-endings/">Present Ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.9964782089704867,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.31048352641551924,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"subjunctiveVerb","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts}>{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.2966992402794464,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":4,"distance":"far"}}}},{"key":0.6487943718280598,"block":{"type":"objectSelection","selection":"none"}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527813680,"i":9231,"p":"غږېدل","f":"ghuGedul, ghaGedul","g":"ghugedul,ghagedul","e":"to speak, talk, converse, sing","c":"v. intrans.","ec":"speak,speaks,speaking,spoke,spoken"}},"verbTense":"subjunctiveVerb","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"intransitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":false,"canChangeVoice":false,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
### Future Ability
|
||||
|
||||
#### Imperfective Future Ability
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
به - ba + <Link to="/verbs/ability/#present-ability">Present Ability</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.9964782089704867,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.31048352641551924,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"imperfectiveFuture","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts}>{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.2966992402794464,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":4,"distance":"far"}}}},{"key":0.6487943718280598,"block":{"type":"objectSelection","selection":"none"}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527813680,"i":9231,"p":"غږېدل","f":"ghuGedul, ghaGedul","g":"ghugedul,ghagedul","e":"to speak, talk, converse, sing","c":"v. intrans.","ec":"speak,speaks,speaking,spoke,spoken"}},"verbTense":"imperfectiveFuture","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"intransitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":false,"canChangeVoice":false,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
#### Perfective Future Ability
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
به - ba + <Link to="/verbs/ability/#subjunctive-ability">Subjunctive Ability</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.9964782089704867,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.31048352641551924,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"perfectiveFuture","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts}>{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.2966992402794464,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":4,"distance":"far"}}}},{"key":0.6487943718280598,"block":{"type":"objectSelection","selection":"none"}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527813680,"i":9231,"p":"غږېدل","f":"ghuGedul, ghaGedul","g":"ghugedul,ghagedul","e":"to speak, talk, converse, sing","c":"v. intrans.","ec":"speak,speaks,speaking,spoke,spoken"}},"verbTense":"perfectiveFuture","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"intransitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":false,"canChangeVoice":false,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
### Past Ability
|
||||
|
||||
The past ability in Pashto is interesting because just like with the regular past tense, you can use the imperfective <Video /> (continuous) or the perfective <Camera /> (simple) forms.
|
||||
|
||||
#### Simple Past Ability
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Perfective Ability Root + <Link to="/verbs/verb-endings/">Past Ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long" sub="I was able to get out of the house in one particular instance">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.5272874508102714,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.2225650273784472,"block":{"type":"AP","selection":{"type":"sandwich","before":{"p":"له","f":"la"},"after":{"p":"څخه","f":"tsuxa"},"e":"from","inside":{"type":"NP","selection":{"type":"noun","entry":{"ts":1527812828,"i":10557,"p":"کور","f":"kor","g":"kor","e":"house, home","c":"n. m."},"gender":"masc","genderCanChange":false,"number":"singular","numberCanChange":true,"adjectives":[]}}}}},{"key":0.15630811214184237,"block":{"type":"objectSelection","selection":"none"}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527823376,"i":14220,"p":"وتل","f":"watul","g":"watul","e":"to go out, exit, leave, emerge","c":"v. intrans. irreg.","psp":"وځ","psf":"oodz","tppp":"واته","tppf":"waatu","ec":"go,goes,going,went,gone","ep":"out"}},"verbTense":"perfectivePast","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"intransitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":false,"canChangeVoice":false,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
This means that I was able to get out of the house **in one instance** or **at one point in time**. We're looking at the past ability from the perfective <Camera /> aspect, and saying that in one particular snapshot of time I was able to do something.
|
||||
|
||||
#### Continuous Past Ability
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Imperfective Ability Root + <Link to="/verbs/verb-endings/">Past Ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long" sub="I was able to leave the house whenever I wanted to">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.5272874508102714,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.2225650273784472,"block":{"type":"AP","selection":{"type":"sandwich","before":{"p":"له","f":"la"},"after":{"p":"څخه","f":"tsuxa"},"e":"from","inside":{"type":"NP","selection":{"type":"noun","entry":{"ts":1527812828,"i":10557,"p":"کور","f":"kor","g":"kor","e":"house, home","c":"n. m."},"gender":"masc","genderCanChange":false,"number":"singular","numberCanChange":true,"adjectives":[]}}}}},{"key":0.15630811214184237,"block":{"type":"objectSelection","selection":"none"}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527823376,"i":14220,"p":"وتل","f":"watul","g":"watul","e":"to go out, exit, leave, emerge","c":"v. intrans. irreg.","psp":"وځ","psf":"oodz","tppp":"واته","tppf":"waatu","ec":"go,goes,going,went,gone","ep":"out"}},"verbTense":"imperfectivePast","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"intransitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":false,"canChangeVoice":false,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
This is a *very different statement*, meaning that I had the ability to leave the house in an ongoing sense. It means that **I had the ability to leave the house whenever I wanted to**. We're looking at the ability from the imperfective <Video /> aspect.
|
||||
|
||||
#### With transitive verbs
|
||||
|
||||
Ability verbs will follow the same <Link to="/phrase-structure/vp/#3-vp-structures">VP structure</Link> as other verbs, so with past tense ability verbs the object is king. <KingIcon />
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} sub="SIMPLE PAST ABILITY - I was able to see you in one instance" length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.1914245855622032,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.10810428860719257,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"perfectivePast","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} sub="CONTINUOUS PAST ABILITY - I was able to see you in an ongoing or repeated sense" length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.1914245855622032,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.10810428860719257,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"imperfectivePast","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
#### With habitual past
|
||||
|
||||
Of course we can also use the habitual past forms with ability, simply by adding <InlinePs opts={opts} ps={{ p: "به", f: "ba", e: "" }} /> as we would with the regular verb forms.
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} sub="HABITUAL SIMPLE PAST ABILITY - I was able to see you repeatedly in single instances" length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.1914245855622032,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.10810428860719257,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"habitualPerfectivePast","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} sub="HABITUAL CONTINUOUS PAST ABILITY - I was able to see you repeatedly, in an ongoing sense" length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.1914245855622032,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":0,"distance":"far"}}}},{"key":0.10810428860719257,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"habitualImperfectivePast","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
## Notes on blocks and the negative
|
||||
|
||||
If you look up at the blocks <BlocksIcon /> in the examples above you'll notice that the verb is actually made up of two parts:
|
||||
|
||||
<BasicBlocks large blocks={[
|
||||
{
|
||||
inside: "leedúley",
|
||||
bottom: <div>
|
||||
<div>Verb</div>
|
||||
<div> </div>
|
||||
</div>,
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
inside: "shee",
|
||||
bottom: <div>
|
||||
<div>Ability</div>
|
||||
<div>Auxilary Verb</div>
|
||||
</div>,
|
||||
},
|
||||
]} />
|
||||
|
||||
These two parts switch places when the negative is used.
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.9964782089704867,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":4,"distance":"far"}}}},{"key":0.31048352641551924,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"presentVerb","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":false,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
<EditableVPEx opts={opts} length="long">{
|
||||
{"blocks":[{"key":0.9964782089704867,"block":{"type":"subjectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":4,"distance":"far"}}}},{"key":0.31048352641551924,"block":{"type":"objectSelection","selection":{"type":"NP","selection":{"type":"pronoun","person":2,"distance":"far"}}}}],"verb":{"type":"verb","verb":{"entry":{"ts":1527812275,"i":11624,"p":"لیدل","f":"leedul","g":"leedul","e":"to see","c":"v. trans./gramm. trans.","psp":"وین","psf":"ween","tppp":"لید","tppf":"leed","ec":"see,sees,seeing,saw,seen"}},"verbTense":"presentVerb","perfectTense":"presentPerfect","imperativeTense":"imperfectiveImperative","tenseCategory":"modal","transitivity":"transitive","isCompound":false,"voice":"active","negative":true,"canChangeTransitivity":true,"canChangeVoice":true,"canChangeStatDyn":false},"form":{"removeKing":false,"shrinkServant":false}}
|
||||
}</EditableVPEx>
|
||||
|
||||
But you can still say the negative *without swapping the blocks* if you want to sound emphatic.
|
||||
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{
|
||||
p: "هغه تا لیدلی نه شي",
|
||||
f: "haghá taa leedúley nu shee",
|
||||
e: "He/it (m.) can't see you.",
|
||||
},
|
||||
]}</Examples>
|
||||
|
||||
## Shortcuts
|
||||
|
||||
You may notice that some ability statements can feel a bit tricky, especially when using the past tense. There are actually a couple of things that Pashto speakers do to make these ability statements easier.
|
||||
|
||||
### Wildcard ending with the past tense
|
||||
|
||||
In colloquial/informal *spoken* Pashto, people often **use a wildcard** <InlinePs opts={opts} ps={{ p: "ای", f: "aay", e: "" }} /> ending <strong>when making past tense ability statements with transitive verbs</strong>. Instead of bothering to make the verb agree with the king <KingIcon /> they will often just throw an <InlinePs opts={opts} ps={{ p: "ای", f: "aay", e: "" }} /> an the end and be done with it.
|
||||
|
||||
<table class="table">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th scope="col">Proper/Standard</th>
|
||||
<th scope="col">Easier/Informal</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{
|
||||
p: "ما هغه لیدلی شوه",
|
||||
f: "maa hagha leedúley shwa",
|
||||
e: "I was able to see her",
|
||||
},
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{
|
||||
p: "ما هغه لیدلی شوای",
|
||||
f: "maa hagha leedúley shwaay",
|
||||
e: "I was able to see her",
|
||||
},
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{
|
||||
p: "ما ته لیدلی شوې",
|
||||
f: "maa tu leedúley shwe",
|
||||
e: "I was able to see you",
|
||||
},
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{
|
||||
p: "ما ته لیدلی شوای",
|
||||
f: "maa tu leedúley shwaay",
|
||||
e: "I was able to see you",
|
||||
},
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
As a learner try to also be able to say the proper past tense endings, because people won't *always* use this shortcut. You don't exactly wanna be like...
|
||||
|
||||
<Image src={shwaayEverything} maxWidth="400px" />
|
||||
|
||||
### Using کول - kawul "to do" + subjunctive
|
||||
|
||||
Another extremely common thing to do is to make ability statements using the verb <InlinePs opts={opts} ps={{ p: "کول", f: "kawul", e: "to do" }} /> and then a <Link to="/verbs/subjunctive-verbs/">subjunctive</Link> clause right after that. For example:
|
||||
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{
|
||||
p: "زه کولی شم چې تا سره لاړ شم",
|
||||
f: "zu kawuley shum che taa sara laaR shum",
|
||||
e: "I can go with you",
|
||||
sub: "Lit. I can do (present) - that - I go with you (subjunctive)",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
p: "مونږ څنګه کولی شو چې پخه هندواڼه وپېژنو؟",
|
||||
f: "moonG tsunga kawúley shoo che pakha hindwaaNa óopejzenoo?",
|
||||
e: "How can we recognize a ripe watermelon?",
|
||||
sub: "Lit. How can we do (present) - that - We recognize a ripe watermelon (subjunctive)",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
p: "ما کولی شو چې بېرته راوګرځم",
|
||||
f: "maa kawuley shoo che berta raa-óo-gurdzum",
|
||||
e: "I was able to turn back (whenever I wanted to - ongoing sense)",
|
||||
sub: "Lit. I was able to do (continuous past) - that - I turn back (subjunctive)",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
p: "ما وکولی شو چې بېرته راوګرځم",
|
||||
f: "maa óokawuley shoo che berta raa-óo-gurdzum",
|
||||
e: "I was able to turn back (at one point in time - momentary sense)",
|
||||
sub: "Lit. I was able to do (simple continuous past) - that - I turn back (subjunctive)",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
p: "د افغانستان لوبډلې وکولی شو چې د بلې لوبډلې ته ماته ورکړي",
|
||||
f: "du afghaanistaan lobDúle óokawuley shoo che du bule lobDúle ta maata wárkRee",
|
||||
e: "Afghanistan's team was able to defeat the other team",
|
||||
sub: "Lit. Afghanistan's team was able to (simple past) - that - They beat the other team (subjunctive)",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
p: "ما ونه شو کولی په وخت کې تا ته ځواب درکړم",
|
||||
f: "maa oo-nú-shoo kawuley pu wakht ke taa ta dzawaab dár-kRum.",
|
||||
e: "I wasn't able to answer you in time",
|
||||
sub: "Lit. I was not able to do (simple past) - that I answer you in time (subjunctive)",
|
||||
},
|
||||
]}</Examples>
|
||||
|
||||
This kind of sentence structure is likely *a direct influnce* of Farsi, and is probably heard more in Afghanistan. It is easier to say because you just have to now how to say <InlinePs opts={opts} ps={{ p: "زه کولی شم", f: "zu kawuley shum", e: "I can do..." }} /> in all the tenses and then no matter what tense you're using, you just use a <Link to="/verbs/subjunctive-verbs/">subjunctive verb</Link> for the next clause.
|
||||
|
||||
<table class="table">
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th scope="col">Tense</th>
|
||||
<th scope="col">Opening Phrase</th>
|
||||
</tr>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Video /> Present
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "زه کولی شم", f: "zu kawúley shum", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Camera /> Subjunctive
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "زه وکولی شم", f: "zu óokawúley shum", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Video /> Imperfective Future
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "زه به کولی شم", f: "zu ba kawúley shum", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Camera /> Perfective Future
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "زه به وکولی شم", f: "zu ba óokawuley shum", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Video /> Continuous Past
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "ما کولی شو", f: "maa kawúley shoo", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Camera /> Simple Past
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "ما وکولی شو", f: "maa óokawuley shoo", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Camera /> Habitual Continuous Past
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "ما به کولی شو", f: "maa ba kawúley shoo", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Video /> Habitual Simple Past
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<Examples opts={opts}>{[
|
||||
{ p: "ما به وکولی شو", f: "maa ba óokawúley shum", e: "" }
|
||||
]}</Examples>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ Try flipping through these other verbs and see how the the active stems are tran
|
|||
|
||||
## Using passive roots and stems
|
||||
|
||||
Once we've made our <Link to="/verbs/passive-verbs/#how-to-make-passive-forms">passive roots and stems</Link> we can use them follow *the exact same verb formulas* to build all the same verb tenses, just in the passive voice.
|
||||
Once we've made our <Link to="/verbs/passive-verbs/#how-to-make-passive-forms">passive roots and stems</Link> we can use them follow *the same verb formulas* to build all the same verb tenses, just in the passive voice.
|
||||
|
||||
**Important note:** With the passive voice, we don't have an object anymore, so these phrases will follow the <Link to="/phrase-structure/vp/#1-with-intransitive-verbs-">phrase structure for intransitive verbs</Link>. (The subject will always be <KingIcon />)
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,10 +263,10 @@ Let's try making different tenses with the passive roots and stems we just made
|
|||
|
||||
### Present
|
||||
|
||||
For example we know that to make the <Link to="/verbs/present-verbs/">present tense</Link> we use the formula:
|
||||
To make the <Link to="/verbs/present-verbs/">present tense</Link> we use the formula:
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Imperfective Stem + <Link to="/verbs/verb-endings/">Present Ending</Link>
|
||||
Passive Imperfective Stem + <Link to="/verbs/verb-endings/">Present Ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
So now we can use the *imperfective stem* of these passive roots and stems:
|
||||
|
|
@ -285,10 +285,10 @@ and say something like:
|
|||
|
||||
### Subjunctive
|
||||
|
||||
We also know that for the <Link to="/verbs/subjunctive-verbs/">subjunctive</Link> we use the formula:
|
||||
For the <Link to="/verbs/subjunctive-verbs/">subjunctive</Link> we use the formula:
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Perfective Stem + <Link to="/verbs/verb-endings/">Present Ending</Link>
|
||||
Passive Perfective Stem + <Link to="/verbs/verb-endings/">Present Ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
So let's take our passive *perfective stem*:
|
||||
|
|
@ -321,10 +321,10 @@ and the perfective future:
|
|||
|
||||
### Past
|
||||
|
||||
Again, same thing for the past tense verbs. We know that the <Link to="/verbs/past-verbs/">simple past</Link> is made with the formula:
|
||||
Again, same thing for the past tense verbs. The <Link to="/verbs/past-verbs/">simple past</Link> is made with the formula:
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Perfective root +{` `}
|
||||
Passive Perfective root +{` `}
|
||||
<Link to="/verbs/verb-endings/#past-verb-endings">Past verb ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ and make a phrase like,
|
|||
The <Link to="/verbs/past-verbs/#continuous-past">continuous past</Link> is made with the formula:
|
||||
|
||||
<Formula>
|
||||
Imperfective root +{` `}
|
||||
Passive …Imperfective root +{` `}
|
||||
<Link to="/verbs/verb-endings/#past-verb-endings">Past verb ending</Link>
|
||||
</Formula>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 29 KiB |
Loading…
Reference in New Issue