charts added in verb explorer

2022-04-07 14:52:31 +05:00 · 2022-04-07 14:52:31 +05:00 · 1bc735d809
parent b9cab6efa4
commit 1bc735d809
12 changed files with 168 additions and 371 deletions
--- a/src/components/EntrySelect.tsx
+++ b/src/components/EntrySelect.tsx
@ -14,6 +14,7 @@ function EntrySelect<E extends T.DictionaryEntry | VerbEntry>(props: {
    onChange: (value: E | undefined) => void,
    name: string | undefined,
    isVerbSelect?: boolean,
+    opts: T.TextOptions,
 }) {
    const options = props.entries
        .sort((a, b) => {
@ -24,11 +25,11 @@ function EntrySelect<E extends T.DictionaryEntry | VerbEntry>(props: {
        })
        .map((e) => {
            if ("entry" in e) {
-                return (props.isVerbSelect ? makeVerbSelectOption : makeSelectOption)(e);
+                return (props.isVerbSelect ? makeVerbSelectOption : makeSelectOption)(e, props.opts);
            }
-            return makeSelectOption(e);
+            return makeSelectOption(e, props.opts);
        });
-    function onSelect(v: { label: string, value: string } | null) {
+    function onSelect(v: { label: string | JSX.Element, value: string } | null) {
        if (!v) {
            props.onChange(undefined);
            return;
--- a/src/components/VerbPicker.tsx
+++ b/src/components/VerbPicker.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import {
    ButtonSelect,
+    Types as T,
 } from "@lingdocs/pashto-inflector";
 import {
    makeVerbSelection,
@ -8,12 +9,13 @@ import EntrySelect from "./EntrySelect";

 // TODO: dark on past tense selecitons

-function VerbPicker({ onChange, subject, changeSubject, verb, verbs }: {
+function VerbPicker({ onChange, subject, changeSubject, verb, verbs, opts }: {
    verbs: VerbEntry[],
    verb: VerbSelection | undefined,
    subject: NPSelection | undefined,
    onChange: (p: VerbSelection | undefined) => void,
    changeSubject: (p: NPSelection | undefined) => void,
+    opts: T.TextOptions,
 }) {
    // const [filters, useFilters] = useState<Filters>({
    //     stative: true,
@ -62,6 +64,7 @@ function VerbPicker({ onChange, subject, changeSubject, verb, verbs }: {
                onChange={onVerbSelect}
                name="Verb"
                isVerbSelect
+                opts={opts}
            />
        </div>
        <div className="d-flex flex-row justify-content-around flex-wrap" style={{ maxWidth: "400px", margin: "0 auto" }}>
--- a/src/components/VerbPickerBelow.tsx
+++ b/src/components/VerbPickerBelow.tsx
@ -1,179 +0,0 @@
-import Select from "react-select";
-import {
-    zIndexProps,
-} from "./np-picker/picker-tools";
-import {
-    ButtonSelect,
-} from "@lingdocs/pashto-inflector";
-import { isPerfectTense } from "../lib/phrase-building/vp-tools";
-
-const tenseOptions: { label: string | JSX.Element, value: VerbTense }[] = [{
-    label: <div><i className="fas fa-video mr-2" />present</div>,
-    value: "presentVerb",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-camera mr-2" />subjunctive</div>,
-    value: "subjunctiveVerb",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-video mr-2" />imperf. future</div>,
-    value: "imperfectiveFuture",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-camera mr-2" />perf. future</div>,
-    value: "perfectiveFuture",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-video mr-2" />continuous past</div>,
-    value: "imperfectivePast",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-camera mr-2" />simple past</div>,
-    value: "perfectivePast",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-video mr-2" />habitual cont. past.</div>,
-    value: "habitualImperfectivePast",
-}, {
-    label: <div><i className="fas fa-camera mr-2" />habitual simp. past.</div>,
-    value: "habitualPerfectivePast",
-}];
-
-const perfectTenseOptions: { label: string | JSX.Element, value: PerfectTense }[] = [{
-    label: "Present Perfect",
-    value: "present perfect",
-}, {
-    label: "Habitual Perfect",
-    value: "habitual perfect",
-}, {
-    label: "Subjunctive Perfect",
-    value: "subjunctive perfect",
-}, {
-    label: "Future Perfect",
-    value: "future perfect",
-}, {
-    label: "Past Perfect",
-    value: "past perfect",
-}, {
-    label: `"Would Be" Perfect`,
-    value: "wouldBe perfect",
-}, {
-    label: "Past Subjunctive Perfect",
-    value: "pastSubjunctive perfect",
-}];
-
-function VerbPickerBelow({ onChange, verb }: {
-    verbs: VerbEntry[],
-    verb: VerbSelection | undefined,
-    onChange: (p: VerbSelection | undefined) => void,
-}) {
-    function onTenseSelect(o: { value: VerbTense | PerfectTense } | null) {
-        const value = o?.value ? o.value : undefined; 
-        if (verb && value) {
-            if (isPerfectTense(value)) {
-                onChange({
-                    ...verb,
-                    tense: value,
-                    tenseCategory: "perfect",
-                });
-            } else {
-                onChange({
-                    ...verb,
-                    tense: value,
-                    tenseCategory: verb.tenseCategory === "perfect" ? "basic" : verb.tenseCategory,
-                });
-            }
-        }
-    }
-    function moveTense(dir: "forward" | "back") {
-        if (!verb) return;
-        return () => {
-            const tenses = verb.tenseCategory === "perfect" ? perfectTenseOptions : tenseOptions;
-            const currIndex = tenses.findIndex(tn => tn.value === verb.tense)
-            if (currIndex === -1) {
-                console.error("error moving tense", dir);
-                return;
-            }
-            const newIndex = dir === "forward"
-                ? ((currIndex + 1) % tenses.length)
-                : (currIndex === 0 ? (tenses.length - 1) : (currIndex - 1))
-            const newTense = tenses[newIndex];
-            onTenseSelect(newTense);
-        };
-    }
-    function onPosNegSelect(value: string) {
-        if (verb) {
-            onChange({
-                ...verb,
-                negative: value === "true",
-            });
-        }
-    }
-    function onTenseCategorySelect(value: "basic" | "modal" | "perfect") {
-        if (verb) {
-            if (value === "perfect") {
-                onChange({
-                    ...verb,
-                    tenseCategory: value,
-                    tense: isPerfectTense(verb.tense) ? verb.tense : "present perfect",
-                });
-            } else {
-                onChange({
-                    ...verb,
-                    tenseCategory: value,
-                    tense: isPerfectTense(verb.tense) ? "presentVerb" : verb.tense,
-                });
-            }
-        }
-    }
-    const tOptions = (verb?.tenseCategory === "perfect") ? perfectTenseOptions : tenseOptions;
-    return <div className="mb-0 mt-3">
-        <div style={{ maxWidth: "300px", minWidth: "250px", margin: "0 auto" }}>
-            <div className="d-flex flex-row justify-content-between align-items-center">
-                <div className="h5">Tense:</div>
-                {verb && <div className="mb-2">
-                    <ButtonSelect
-                        small
-                        value={verb.tenseCategory}
-                        options={[{
-                            label: "Basic",
-                            value: "basic",
-                        }, {
-                            label: "Perfect",
-                            value: "perfect",
-                        }, {
-                            label: "Modal",
-                            value: "modal",
-                        }]}
-                        handleChange={onTenseCategorySelect}
-                    />
-                </div>}
-            </div>
-            <Select
-                isSearchable={false}
-                // for some reason can't use tOptions with find here;
-                value={verb && ([...tenseOptions, ...perfectTenseOptions].find(o => o.value === verb.tense))}
-                onChange={onTenseSelect}
-                className="mb-2"
-                options={tOptions}
-                {...zIndexProps}
-            />
-            {verb && <div className="d-flex flex-row justify-content-between align-items-center mt-3 mb-1" style={{ width: "100%" }}>
-                <div onClick={moveTense("back")} className="clickable">
-                    <i className="fas fa-chevron-left" />
-                </div>
-                <ButtonSelect
-                    small
-                    value={verb.negative.toString()}
-                    options={[{
-                        label: "Pos.",
-                        value: "false",
-                    }, {
-                        label: "Neg.",
-                        value: "true",
-                    }]}
-                    handleChange={onPosNegSelect}
-                />
-                <div onClick={moveTense("forward")} className="clickable">
-                    <i className="fas fa-chevron-right" />
-                </div>
-            </div>}
-        </div>
-    </div>;
-}
-
-export default VerbPickerBelow;
--- a/src/components/np-picker/NPNounPicker.tsx
+++ b/src/components/np-picker/NPNounPicker.tsx
@ -4,7 +4,7 @@ import {
 import {
    ButtonSelect,
    InlinePs,
-    defaultTextOptions as opts,
+    Types as T,
 } from "@lingdocs/pashto-inflector";
 import { useState } from "react";
 import { isFemNounEntry, isPattern1Entry, isPattern2Entry, isPattern3Entry, isPattern4Entry, isPattern5Entry, isPattern6FemEntry } from "../../lib/type-predicates";
@ -57,7 +57,7 @@ function nounFilter(p: FilterPattern | undefined) {
        : () => true;
 }

-function NPNounPicker({ onChange, noun, nouns, clearButton }: { nouns: NounEntry[], noun: NounSelection | undefined, onChange: (p: NounSelection | undefined) => void, clearButton?: JSX.Element }) {
+function NPNounPicker({ onChange, noun, nouns, clearButton, opts }: { nouns: NounEntry[], noun: NounSelection | undefined, onChange: (p: NounSelection | undefined) => void, clearButton?: JSX.Element, opts: T.TextOptions }) {
    const [patternFilter, setPatternFilter] = useState<FilterPattern | undefined>(undefined);
    const [showFilter, setShowFilter] = useState<boolean>(false)
    const nounsFiltered = nouns
@ -101,6 +101,7 @@ function NPNounPicker({ onChange, noun, nouns, clearButton }: { nouns: NounEntry
                entries={nounsFiltered}
                onChange={onEntrySelect}
                name="Noun"
+                opts={opts}
            />
        </div> : <div>
            {noun && <div>
--- a/src/components/np-picker/NPParticiplePicker.tsx
+++ b/src/components/np-picker/NPParticiplePicker.tsx
@ -1,4 +1,7 @@
 import EntrySelect from "../EntrySelect";
+import {
+    Types as T,
+} from "@lingdocs/pashto-inflector";

 function makeParticipleSelection(verb: VerbEntry): ParticipleSelection {
    return {
@ -7,11 +10,12 @@ function makeParticipleSelection(verb: VerbEntry): ParticipleSelection {
    };
 }

-function NPParticiplePicker({ onChange, participle, verbs, clearButton }: {
+function NPParticiplePicker({ onChange, participle, verbs, clearButton, opts }: {
    verbs: VerbEntry[],
    participle: ParticipleSelection | undefined,
    onChange: (p: ParticipleSelection | undefined) => void,
    clearButton: JSX.Element,
+    opts: T.TextOptions,
 }) {
    function onEntrySelect(entry: VerbEntry | undefined) {
        if (!entry) {
@ -27,6 +31,7 @@ function NPParticiplePicker({ onChange, participle, verbs, clearButton }: {
            entries={verbs}
            onChange={onEntrySelect}
            name="Pariticple"
+            opts={opts}
        />
        {participle && <div className="my-2 d-flex flex-row justify-content-around align-items-center">
            <div>Masc.</div>
--- a/src/components/np-picker/NPPicker.tsx
+++ b/src/components/np-picker/NPPicker.tsx
@ -6,15 +6,19 @@ import ParticiplePicker from "./NPParticiplePicker";
 import { randomPerson } from "../../lib/np-tools";
 import { useState, useEffect } from "react";
 import { nouns, verbs } from "../../words/words";
+import {
+    Types as T,
+} from "@lingdocs/pashto-inflector";
 // import { capitalizeFirstLetter } from "../../lib/text-tools";

 const npTypes: NPType[] = ["pronoun", "noun", "participle"];

-function NPPicker({ np, onChange, counterPart, asObject }: {
+function NPPicker({ np, onChange, counterPart, asObject, opts }: {
    onChange: (nps: NPSelection | undefined) => void,
    np: NPSelection | undefined,
    counterPart: NPSelection | VerbObject | undefined,
    asObject?: boolean,
+    opts: T.TextOptions,
 }) {
    const [npType, setNpType] = useState<NPType | undefined>(np ? np.type : undefined);
    useEffect(() => {
@ -64,6 +68,7 @@ function NPPicker({ np, onChange, counterPart, asObject }: {
                pronoun={np}
                onChange={onChange}
                clearButton={clearButton}
+                opts={opts}
            />
            : npType === "noun"
            ? <NounPicker
@ -71,6 +76,7 @@ function NPPicker({ np, onChange, counterPart, asObject }: {
                noun={(np && np.type === "noun") ? np : undefined}
                onChange={onChange}
                clearButton={!isDynamicComplement ? clearButton : undefined}
+                opts={opts}
            />
            : npType === "participle"
            ? <ParticiplePicker
@ -78,6 +84,7 @@ function NPPicker({ np, onChange, counterPart, asObject }: {
                participle={(np && np.type === "participle") ? np : undefined}
                onChange={onChange}
                clearButton={clearButton}
+                opts={opts}
            />
            : null
        }
--- a/src/components/np-picker/NPPronounPicker.tsx
+++ b/src/components/np-picker/NPPronounPicker.tsx
@ -55,11 +55,12 @@ function pickerStateToPerson(s: PickerState): T.Person {
        + (6 * s.col);
 }

-function NPPronounPicker({ onChange, pronoun, asObject, clearButton }: {
+function NPPronounPicker({ onChange, pronoun, asObject, clearButton, opts }: {
    pronoun: PronounSelection,
    onChange: (p: PronounSelection) => void,
    asObject?: boolean,
    clearButton?: JSX.Element,
+    opts: T.TextOptions,
 }) {
    const [display, setDisplay] = useStickyState<"persons" | "p" | "e">("persons", "prounoun-picker-display"); 

--- a/src/components/np-picker/picker-tools.ts
+++ b/src/components/np-picker/picker-tools.ts
@ -1,73 +0,0 @@
-import {
-    isPluralNounEntry,
-    isMascNounEntry,
-    isUnisexNounEntry,
-    isVerbEntry,
-} from "../../lib/type-predicates";
-import {
-    getEnglishParticiple,
-    getEnglishVerb,
-} from "../../lib/np-tools";
-import {
-    getEnglishWord,
-    removeFVarients,
-    Types as T,
-} from "@lingdocs/pashto-inflector";
-
-export const zIndexProps = {
-    menuPortalTarget: document.body, 
-    styles: { menuPortal: (base: any) => ({ ...base, zIndex: 9999 }) },
-};
-
-export function makeVerbSelectOption(e: VerbEntry): { value: string, label: string } {
-    const eng = getEnglishVerb(e.entry);
-    return {
-        label: `${e.entry.p} - ${removeFVarients(e.entry.f)} ${eng ? `(${eng})` : ""}`,
-        value: e.entry.ts.toString(),
-    };
-}
-
-export function makeSelectOption(e: T.DictionaryEntry | VerbEntry | NounEntry | AdjectiveEntry | LocativeAdverbEntry): { value: string, label: string } {
-    const entry = "entry" in e ? e.entry : e;
-    const eng = (isVerbEntry(e)) 
-        ? (getEnglishParticiple(e.entry))
-        : getEnglishWord(e);
-    const english = typeof eng === "string"
-        ? eng
-        : !eng
-        ? ""
-        : ("singular" in eng && eng.singular !== undefined)
-        ? eng.singular
-        : eng.plural;
-    return {
-        label: `${entry.p} - ${removeFVarients(entry.f)} (${english})`,
-        value: entry.ts.toString(),
-    };
-}
-
-export function makeNounSelection(entry: NounEntry, dynamicComplement?: true): NounSelection {
-    const number = isPluralNounEntry(entry) ? "plural" : "singular";
-    return {
-        type: "noun",
-        entry,
-        gender: isMascNounEntry(entry) ? "masc" : "fem",
-        number,
-        dynamicComplement,
-        ...isUnisexNounEntry(entry) ? {
-            changeGender: function(gender: T.Gender): NounSelection {
-                return {
-                    ...this,
-                    gender,
-                };
-            },
-        } : {},
-        ...number === "singular" ? {
-            changeNumber: function(number: NounNumber): NounSelection {
-                return {
-                    ...this,
-                    number,
-                };
-            },
-        } : {},
-    };
-}
--- a/src/components/phrase-builder/PhraseBuilder.tsx
+++ b/src/components/phrase-builder/PhraseBuilder.tsx
@ -1,17 +1,25 @@
 import { useState } from "react";
 import NPPicker from "../np-picker/NPPicker";
 import VerbPicker from "../VerbPicker";
-import VerbPickerBelow from "../VerbPickerBelow";
+import TensePicker from "../TensePicker";
 import VPDisplay from "./VPDisplay";
 import { verbs } from "../../words/words";
 import { renderVP } from "../../lib/phrase-building";
 import {
    isInvalidSubjObjCombo,
 } from "../../lib/np-tools";
+import {
+    ButtonSelect,
+    defaultTextOptions,
+    Types as T,
+} from "@lingdocs/pashto-inflector";
+import ChartDisplay from "./ChartDisplay";

 const kingEmoji = "👑";
 const servantEmoji = "🙇‍♂️";

+// TODO: Drill Down text display options
+
 // TODO: SHOW KING AND SERVANT ONCE TENSE PICKED, EVEN IF NPs not selected
 // TODO: Issue with dynamic compounds english making with plurals
 // TODO: Issue with "the money were taken"
@ -22,9 +30,14 @@ const servantEmoji = "🙇‍♂️";
 // TODO: option to show 3 modes  Phrases - Charts - Quiz

 // TODO: error handling on error with rendering etc
-export function PhraseBuilder() {
+export function PhraseBuilder(props: {
+    verb?: VerbEntry,
+    opts?: T.TextOptions,
+}) {
    const [subject, setSubject] = useState<NPSelection | undefined>(undefined);
+    const [mode, setMode] = useState<"charts" | "phrases">("phrases");
    const [verb, setVerb] = useState<VerbSelection | undefined>(undefined);
+    const textOpts = props.opts || defaultTextOptions;
    function handleSubjectChange(subject: NPSelection | undefined, skipPronounConflictCheck?: boolean) {
        if (!skipPronounConflictCheck && hasPronounConflict(subject, verb?.object)) {
            alert("That combination of pronouns is not allowed");
@ -61,7 +74,18 @@ export function PhraseBuilder() {
            subject={subject}
            changeSubject={(s) => handleSubjectChange(s, true)}
            onChange={setVerb}
+            opts={textOpts}
        />
+        <div className="text-right mb-2">
+            <ButtonSelect
+                value={mode}
+                options={[
+                    { label: "Charts", value: "charts" },
+                    { label: "Phrases", value: "phrases" },
+                ]}
+                handleChange={setMode}
+            />
+        </div>
        {(verb && (typeof verb.object === "object") && (verb.isCompound !== "dynamic")) &&
            <div className="text-center mt-4">
                <button onClick={handleSubjObjSwap} className="btn btn-sm btn-light">
@ -69,36 +93,42 @@ export function PhraseBuilder() {
                </button>
            </div>}
        <div className="d-flex flex-row justify-content-around flex-wrap" style={{ marginLeft: "-0.5rem", marginRight: "-0.5rem" }}>
+            {mode !== "charts" && <>
+                <div className="my-2">
+                    <div className="h5 text-center">Subject {showRole(VPRendered, "subject")}</div>
+                    <NPPicker
+                        np={subject}
+                        counterPart={verb ? verb.object : undefined}
+                        onChange={handleSubjectChange}
+                        opts={textOpts}
+                    />
+                </div>
+                {verb && (verb.object !== "none") && <div className="my-2">
+                    <div className="h5 text-center">Object {showRole(VPRendered, "object")}</div>
+                    {(typeof verb.object === "number")
+                        ? <div className="text-muted">Unspoken 3rd Pers. Masc. Plur.</div>
+                        : <NPPicker
+                            asObject
+                            np={verb.object}
+                            counterPart={subject}
+                            onChange={handleObjectChange}
+                            opts={textOpts}
+                        />}
+                </div>}
+            </>}
            <div className="my-2">
-                <div className="h5 text-center">Subject {showRole(VPRendered, "subject")}</div>
-                <NPPicker
-                    np={subject}
-                    counterPart={verb ? verb.object : undefined}
-                    onChange={handleSubjectChange}
-                />
-            </div>
-            {verb && (verb.object !== "none") && <div className="my-2">
-                <div className="h5 text-center">Object {showRole(VPRendered, "object")}</div>
-                {(typeof verb.object === "number")
-                    ? <div className="text-muted">Unspoken 3rd Pers. Masc. Plur.</div>
-                    : <NPPicker
-                        asObject
-                        np={verb.object}
-                        counterPart={subject}
-                        onChange={handleObjectChange}
-                    />}
-            </div>}
-            <div className="my-2">
-                <VerbPickerBelow
+                <TensePicker
                    verbs={verbs}
                    verb={verb}
                    onChange={setVerb}
+                    mode={mode}
                />
            </div>
        </div>
-        {verbPhrase && <div>
-            <VPDisplay VP={verbPhrase} />
-        </div>}
+        {(verbPhrase && (mode === "phrases")) &&
+            <VPDisplay VP={verbPhrase} opts={textOpts} />
+        }
+        {(verb && (mode === "charts")) && <ChartDisplay VS={verb} opts={textOpts} />} 
    </div>
 }

--- a/src/components/phrase-builder/VPDisplay.tsx
+++ b/src/components/phrase-builder/VPDisplay.tsx
@ -2,13 +2,12 @@ import { useState } from "react";
 import { renderVP, compileVP } from "../../lib/phrase-building";
 import {
    InlinePs,
-    defaultTextOptions as opts,
    Types as T,
 } from "@lingdocs/pashto-inflector";
 import AbbreviationFormSelector from "./AbbreviationFormSelector";
 import { isPastTense } from "../../lib/phrase-building/vp-tools";

-function VPDisplay({ VP }: { VP: VPSelection }) {
+function VPDisplay({ VP, opts }: { VP: VPSelection, opts: T.TextOptions }) {
    const [form, setForm] = useState<FormVersion>({ removeKing: false, shrinkServant: false });
    const [OSV, setOSV] = useState<boolean>(false);
    const result = compileVP(renderVP(VP), { ...form, OSV });
@ -33,15 +32,15 @@ function VPDisplay({ VP }: { VP: VPSelection }) {
        {"long" in result.ps ?
            <div>
                {/* <div className="h6">Long Verb:</div> */}
-                <VariationLayer vs={result.ps.long} />
+                <VariationLayer vs={result.ps.long} opts={opts} />
                {/* <div className="h6">Short Verb:</div> */}
-                <VariationLayer vs={result.ps.short} />
+                <VariationLayer vs={result.ps.short} opts={opts} />
                {result.ps.mini && <>
                    {/* <div className="h6">Mini Verb:</div> */}
-                    <VariationLayer vs={result.ps.mini} />
+                    <VariationLayer vs={result.ps.mini} opts={opts} />
                </>}
            </div>
-            : <VariationLayer vs={result.ps} />
+            : <VariationLayer vs={result.ps} opts={opts} />
        }
        {result.e && <div className="text-muted">
            {result.e.map((e, i) => <div key={i}>{e}</div>)}
@ -63,7 +62,7 @@ function whatsAdjustable(VP: VPSelection): "both" | "king" | "servant" {
        : "king";
 }

-function VariationLayer({ vs }: { vs: T.PsString[] }) {
+function VariationLayer({ vs, opts }: { vs: T.PsString[], opts: T.TextOptions }) {
    return <div className="mb-2">
        {vs.map((r, i) => <div key={i}>
            <InlinePs opts={opts}>{r}</InlinePs>
--- a/src/lib/phrase-building/render-vp.ts
+++ b/src/lib/phrase-building/render-vp.ts
@ -20,6 +20,7 @@ import {
    removeBa,
    isPastTense,
    isPerfectTense,
+    getTenseVerbForm,
 } from "./vp-tools";
 import { isPattern4Entry } from "../type-predicates";
 import { renderEnglishVPBase } from "./english-vp-rendering";
@ -254,84 +255,6 @@ function getMatrixBlock<U>(f: {
    return f[personToLabel(person)];
 }

-function getTenseVerbForm(conjR: T.VerbConjugation, tense: VerbTense | PerfectTense, tenseCategory: "basic" | "modal" | "perfect", voice: "active" | "passive"): T.VerbForm {
-    const conj = (voice === "passive" && conjR.passive) ? conjR.passive : conjR;
-    if (tenseCategory === "basic") {
-        if (tense === "presentVerb") {
-            return conj.imperfective.nonImperative;
-        }
-        if (tense === "subjunctiveVerb") {
-            return conj.perfective.nonImperative;
-        }
-        if (tense === "imperfectiveFuture") {
-            return conj.imperfective.future;
-        }
-        if (tense === "perfectiveFuture") {
-            return conj.perfective.future;
-        }
-        if (tense === "imperfectivePast") {
-            return conj.imperfective.past;
-        }
-        if (tense === "perfectivePast") {
-            return conj.perfective.past;
-        }
-        if (tense === "habitualImperfectivePast") {
-            return conj.imperfective.habitualPast;
-        }
-        if (tense === "habitualPerfectivePast") {
-            return conj.perfective.habitualPast;
-        }
-    }
-    if (tenseCategory === "modal") {
-        if (tense === "presentVerb") {
-            return conj.imperfective.modal.nonImperative;
-        }
-        if (tense === "subjunctiveVerb") {
-            return conj.perfective.modal.nonImperative;
-        }
-        if (tense === "imperfectiveFuture") {
-            return conj.imperfective.modal.future;
-        }
-        if (tense === "perfectiveFuture") {
-            return conj.perfective.modal.future;
-        }
-        if (tense === "imperfectivePast") {
-            return conj.imperfective.modal.past;
-        }
-        if (tense === "perfectivePast") {
-            return conj.perfective.modal.past;
-        }
-        if (tense === "habitualImperfectivePast") {
-            return conj.imperfective.modal.habitualPast;
-        }
-        if (tense === "habitualPerfectivePast") {
-            return conj.perfective.modal.habitualPast;
-        }
-    }
-    if (tense === "present perfect") {
-        return conj.perfect.present;
-    }
-    if (tense === "past perfect") {
-        return conj.perfect.past;
-    }
-    if (tense === "future perfect") {
-        return conj.perfect.future;
-    }
-    if (tense === "habitual perfect") {
-        return conj.perfect.habitual;
-    }
-    if (tense === "subjunctive perfect") {
-        return conj.perfect.subjunctive;
-    }
-    if (tense === "wouldBe perfect") {
-        return conj.perfect.affirmational;
-    }
-    if (tense === "pastSubjunctive perfect") {
-        return conj.perfect.pastSubjunctiveHypothetical;
-    }
-    throw new Error("unknown tense");
-}
-
 function getEnglishParticiple(entry: T.DictionaryEntry): string {
    if (!entry.ec) {
        console.log("errored participle");
--- a/src/lib/phrase-building/vp-tools.ts
+++ b/src/lib/phrase-building/vp-tools.ts
@ -6,6 +6,85 @@ import {
 } from "@lingdocs/pashto-inflector";
 import { psStringEquals } from "@lingdocs/pashto-inflector/dist/lib/p-text-helpers";

+export function getTenseVerbForm(conjR: T.VerbConjugation, tense: VerbTense | PerfectTense, tenseCategory: "basic" | "modal" | "perfect", voice: "active" | "passive"): T.VerbForm {
+    const conj = (voice === "passive" && conjR.passive) ? conjR.passive : conjR;
+    if (tenseCategory === "basic") {
+        if (tense === "presentVerb") {
+            return conj.imperfective.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "subjunctiveVerb") {
+            return conj.perfective.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "imperfectiveFuture") {
+            return conj.imperfective.future;
+        }
+        if (tense === "perfectiveFuture") {
+            return conj.perfective.future;
+        }
+        if (tense === "imperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.past;
+        }
+        if (tense === "perfectivePast") {
+            return conj.perfective.past;
+        }
+        if (tense === "habitualImperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.habitualPast;
+        }
+        if (tense === "habitualPerfectivePast") {
+            return conj.perfective.habitualPast;
+        }
+    }
+    if (tenseCategory === "modal") {
+        if (tense === "presentVerb") {
+            return conj.imperfective.modal.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "subjunctiveVerb") {
+            return conj.perfective.modal.nonImperative;
+        }
+        if (tense === "imperfectiveFuture") {
+            return conj.imperfective.modal.future;
+        }
+        if (tense === "perfectiveFuture") {
+            return conj.perfective.modal.future;
+        }
+        if (tense === "imperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.modal.past;
+        }
+        if (tense === "perfectivePast") {
+            return conj.perfective.modal.past;
+        }
+        if (tense === "habitualImperfectivePast") {
+            return conj.imperfective.modal.habitualPast;
+        }
+        if (tense === "habitualPerfectivePast") {
+            return conj.perfective.modal.habitualPast;
+        }
+    }
+    if (tense === "present perfect") {
+        return conj.perfect.present;
+    }
+    if (tense === "past perfect") {
+        return conj.perfect.past;
+    }
+    if (tense === "future perfect") {
+        return conj.perfect.future;
+    }
+    if (tense === "habitual perfect") {
+        return conj.perfect.habitual;
+    }
+    if (tense === "subjunctive perfect") {
+        return conj.perfect.subjunctive;
+    }
+    if (tense === "wouldBe perfect") {
+        return conj.perfect.affirmational;
+    }
+    if (tense === "pastSubjunctive perfect") {
+        return conj.perfect.pastSubjunctiveHypothetical;
+    }
+    throw new Error("unknown tense");
+}
+
+
 export function getPersonFromNP(np: NPSelection): T.Person;
 export function getPersonFromNP(np: NPSelection | ObjectNP): T.Person | undefined;
 export function getPersonFromNP(np: NPSelection | ObjectNP): T.Person | undefined {