From a9248134be9632aa07916815bce93b59632e76a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adueck Date: Sat, 30 Nov 2024 01:45:11 +0000 Subject: [PATCH] update dictionary content --- dictionary-info.json | 2 +- dictionary.tsv | 1778 +++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 892 insertions(+), 888 deletions(-) diff --git a/dictionary-info.json b/dictionary-info.json index fdea3b6..13cd09b 100644 --- a/dictionary-info.json +++ b/dictionary-info.json @@ -1 +1 @@ -{"title":"LingDocs Pashto Dictionary","license":"Copyright © 2024 lingdocs.com All Rights Reserved - Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License - https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","url":"https://storage.lingdocs.com/dictionary/dictionary","infoUrl":"https://storage.lingdocs.com/dictionary/dictionary-info","release":1732811785411,"numberOfEntries":18512} \ No newline at end of file +{"title":"LingDocs Pashto Dictionary","license":"Copyright © 2024 lingdocs.com All Rights Reserved - Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License - https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","url":"https://storage.lingdocs.com/dictionary/dictionary","infoUrl":"https://storage.lingdocs.com/dictionary/dictionary-info","release":1732914916777,"numberOfEntries":18516} \ No newline at end of file diff --git a/dictionary.tsv b/dictionary.tsv index 80823d7..78bc259 100644 --- a/dictionary.tsv +++ b/dictionary.tsv @@ -3016,1006 +3016,1010 @@ ts p f e r c l ec ep infap infaf infbp infbf noInf app apf ppp ppf psp psf ssp s 1527815096 نه na from, د ... نه, du … na 4 adpos. 3 1527815141 په pu by, for, by means of, because of, by means of, with 4 adpos. 3 1527813949 په لحاظ pu liháaz in terms of, from the viewpoint of 4 adpos. 3 -1527814443 په مطابق pu mUtaabíq according to (د ... په مطابق) 4 adpos. 1 -1527822685 په نسبت pu nisbat in comparison, in this connection, likening to 4 adpos. -1527814319 په وړاندې pu wRaande in front of, opposite, before, against 4 adpos. -1527813549 په وجه pu wúja because of, on account of 4 adpos. 1 +1527814443 په مطابق pu mUtaabíq according to (د ... په مطابق) 4 adpos. 3 +1527822685 په نسبت pu nisbát in comparison, in this connection, likening to 4 adpos. 2 +1527814319 په وړاندې pu wRáande in front of, opposite, before, against 4 adpos. 2 +1527813549 په وجه pu wúja because of, on account of 4 adpos. 3 1527815250 سره sara with, له ... سره, la … sara; together; with each other; from each other 4 adpos. 1 1527815320 ته ta to 4 adpos. -1527819624 ترمنځ tarmandz between, among 4 adpos. -1527815379 څخه tsukha from 3 adpos. +1527819624 ترمنځ tarmándz between, among 4 adpos. 2 +1527815379 څخه tsúkha from 3 adpos. 2 1527812136 تر tur up to, until; from; than, compared to 4 adpos. -1527815384 تر ... پورې tur ... pore until, up to, up until 4 adpos. -1527815053 ترمنځ turmandz between 4 adpos. -1527812361 پورې póre up to, until, beyond, over, across, on the other side; attached; closed, shut 4 adpos. / adj. 1 -1703659459308 پورې کول pore kawúl to attach, to make cross over; to shut, close 4 v. stat. comp. trans. 1527812361 attach 1 -1614083674358 عاجلانه aajilaana hurridly, urgently 4 adv. +1527815384 تر ... پورې tur ... póre until, up to, up until 4 adpos. 2 +1527815053 ترمنځ turmándz between 4 adpos. 2 +1527812361 پورې póre up to, until, beyond, over, across, on the other side; attached; closed, shut 4 adpos. / adj. 3 +1703659459308 پورې کول pore kawúl to attach, to make cross over; to shut, close 4 v. stat. comp. trans. 1527812361 attach 3 +1614083674358 عاجلانه aajilaaná hurridly, urgently 4 adv. 2 1527823176 آخود aakhwad surely, naturally, independently 1 adv. -1527821666 آمرانه aamuraana magisterial, authoritative 4 adv. +1527821666 آمرانه aamuraaná, aamraaná magisterial, authoritative 4 adv. 2 1527811244 آن aan even, even up to, as far as, right up to, precisely 4 adv. 3 -1576439306974 ابرومندانه abroomandaana honourably 4 adv. +1576439306974 ابرومندانه abroomandaaná honourably 4 adv. 2 1527823047 اچانک achaanak suddenly, unexpectedly, all of a sudden 4 adv. 1 -1527817953 اګاهانه agaahaana consciously, (doing something) while being informed 4 adv. -1527823634 احیاناً ahiyaanan if it so happens that..., possibly 3 adv. -1527822184 اخلاقاً akhlaaqan morally, ethically 3 adv. +1527817953 اګاهانه agaahaaná consciously, (doing something) while being informed 4 adv. 2 +1527823634 احیاناً ahiyáanan if it so happens that..., possibly 3 adv. 2 +1527822184 اخلاقاً akhlaaqan morally, ethically 3 adv. 2 1671209066809 علانیه aláaniya publicly, openly adv. -1645041265197 علناً alanan publicly, openly 4 adv. -1527812448 البته albatta of course, certainly 4 adv. -1527823390 عمداً amadan deliberately, intentionally, on purpose 2 adv. -1566476668924 عملاً amalán practically, in practice 3 adv. +1645041265197 علناً alanan publicly, openly 4 adv. 2 +1527812448 البته albátta, albáta of course, certainly 4 adv. 2 +1527823390 عمداً amadan deliberately, intentionally, on purpose 2 adv. 2 +1566476668924 عملاً amalán practically, in practice 3 adv. 2 1527811243 ان an even, even up to, as far as, right up to, precisely 4 adv. 1 -1527818655 عن an right up to, even; exactly, directly 2 adv. -1584515639723 اقلاً aqalan at least 4 adv. -1527822699 اساساً asaasan actually, in fact 3 adv. -1527812457 اصلاً aslan actually 4 adv. +1527818655 عن a'n right up to, even; exactly, directly 2 adv. 2 +1584515639723 اقلاً aqalan at least 4 adv. 2 +1527822699 اساساً asaasan actually, in fact 3 adv. 2 +1527812457 اصلاً aslan actually 4 adv. 2 1527812462 او aw yes 4 adv. 1 -1527818438 با عزت baa izzat with dignity, respectfully 4 adv. -1527812472 بار بار baar baar again and again, often 4 adv. 1 -1575239139152 باره baara again 4 adv. -1527823364 باوجود baawujood in spite of, despite, notwithstading 4 adv. -1527812474 باید baayid, baayad must, have to, need to 4 adv. +1527818438 با عزت baa i'zzát with dignity, respectfully 4 adv. 2 +1527812472 بار بار baar baar again and again, often 4 adv. 3 +1575239139152 باره baará again 4 adv. 2 +1527823364 باوجود baawujóod, baawUjóod in spite of, despite, notwithstading 4 adv. 2 +1527812474 باید baayid, baayad must, have to, need to 4 adv. 2 1527812477 بعد bad after 4 adv. 1 -1578330078760 بدبد badbad, budbud badly, bad 4 adv. -1527815997 بدبختانه badbakhtaana unfortunately 4 adv. -1527823024 بغیر bagháyr besides, except for, without (د دې نه بغير) 4 adv. 1 +1578330078760 بدبد badbad, budbud badly, bad 4 adv. 2 +1527815997 بدبختانه badbakhtaaná unfortunately 4 adv. 2 +1527823024 بغیر bagháyr besides, except for, without (د دې نه بغير) 4 adv. 3 1527812498 بلې băle yes (from Farsi) 4 adv. -1527823029 برالا baraalaa evident, open, manifestly, frankly 4 adv. -1585835393077 برایي baraayée last night 2 adv. -1527819392 برسېره barséra moreover, besides, in addition to, apart from, over, above, more than, on top of 4 adv. -1527813061 بې درنګه be diranga quickly, without delay 3 adv. -1527813034 بې ځنډه be dzunDa without delay, quickly 3 adv. -1527813043 بې له ټاله be la Taala without delay, immediately 2 adv. -1527815532 بې شک be shák undoubtably, absolutely, without doubt, of course 4 adv. 1 -1527815533 بې شکه be sháka undoubtably, absolutely, without doubt, of course 4 adv. 1 -1527818774 بې شبهه be shÚbha without a doubt, undoubtedly, certain 4 adv. -1527818439 بېګا begaa last night, yesterday evening; this evening, dusk 4 adv. +1527823029 برالا baraaláa evident, open, manifestly, frankly 4 adv. 2 +1585835393077 برایي baraayée last night 2 adv. 2 +1527819392 برسېره barséra moreover, besides, in addition to, apart from, over, above, more than, on top of 4 adv. 2 +1527813061 بې درنګه be diránga quickly, without delay 3 adv. 2 +1527813034 بې ځنډه be dzúnDa without delay, quickly 3 adv. 2 +1527813043 بې له ټاله be la Táala without delay, immediately 2 adv. 2 +1527815532 بې شک be shák undoubtably, absolutely, without doubt, of course 4 adv. 3 +1527815533 بې شکه be sháka undoubtably, absolutely, without doubt, of course 4 adv. 3 +1527818774 بې شبهه be shUbhá without a doubt, undoubtedly, certain 4 adv. 2 +1527818439 بېګا begáa last night, yesterday evening; this evening, dusk 4 adv. 2 1527822788 بېګاته begáata tonight, this evening 4 adv. -1527812496 بېخي bekhee completely, totally 3 adv. -1527812504 بېرته berta back (as in go back, give back etc.) 4 adv. -1527818586 بلا استثنیٰ bilaa istisnaa without exception 3 adv. -1527813259 بالاخره bilaakhira finally, at last (Arabic) 4 adv. +1527812496 بېخي bekhée completely, totally 3 adv. 2 +1527812504 بېرته bérta back (as in go back, give back etc.) 4 adv. 2 +1527818586 بلا استثنیٰ bilaa istisnáa without exception 3 adv. 2 +1527813259 بالاخره bilaakhirá finally, at last (Arabic) 4 adv. 2 1527823633 بالفرض bilfárz let’s suppose, supposing, supposedly 4 adv. -1527819385 بالخصوص bilkhUsóos especially, in particular 4 adv. -1527823385 بزدلانه bUzdilaana cowardly 4 adv. -1527812520 بیا byaa again 4 adv. 1 -1527816043 بیا هم byaa hum, byaa ham still, even so 4 adv. 1 -1527818081 بیاهم byaahum still, even so, yet 4 adv. -1527816310 چاپېر chaapér round about, around 3 adj. / adv. -1716309894032 چاپېرول chaaperawúl to surround, encircle, wind around v. stat. comp. trans. 1527816310 surround -1716309899152 چاپېرېدل chaaperedúl to be surrounded, encircled, wound around v. stat. comp. intrans. 1527816310 be surrounded -1527817350 چاپېره chaapéra around, surrounding, encompassing 3 adj. / adv. -1716309903980 چاپېره کول chaapera kawúl to surround, encircle, wind around v. stat. comp. trans. 1527817350 surround 1 -1716309909927 چاپېره کېدل chaapera kedúl to be surrounded, encircled, wound around v. stat. comp. intrans. 1527817350 be surrounded -1588781449015 چار چاپېره chaar chaapéra around, surrounding, encompassing 4 adv. 1 -1527813595 چندان chandaan such, as much, so much, much, as much as, until 2 adv. -1660566212207 چورلټ choorláT completely, totally, wholly 4 adv. -1527820750 چوټ انداز choT andaaz, chooT andaaz ?? at random, haphazardly 2 adv. -1527811233 ډاګه Daaga openly, frankly 3 adv. -1593176318060 ډانګ پېیلی Daang pe`yúlay openly, direct 4 adv. -1527812321 داسې dáase such, like this, like that, in that way 4 adv. / det. 1 -1588073608418 دفعتاً daf'atan suddenly, immediately, at once, currently 4 adv. -1527817032 دغومره daghaoomra that much, so much, so much as 3 adv. -1527813653 دغسې daghase just such, just like this, just like that, in just that way 3 adv. / det. -1662099972424 دلې dalé here 2 adv. +1527819385 بالخصوص bilkhUsóos especially, in particular 4 adv. 2 +1527823385 بزدلانه bUzdilaaná cowardly 4 adv. 2 +1527812520 بیا byaa again 4 adv. 3 +1527816043 بیا هم byaa hum, byaa ham still, even so 4 adv. 3 +1527818081 بیاهم byaahum still, even so, yet 4 adv. 2 +1527816310 چاپېر chaapér round about, around 3 adj. / adv. 2 +1716309894032 چاپېرول chaaperawúl to surround, encircle, wind around v. stat. comp. trans. 1527816310 surround 2 +1716309899152 چاپېرېدل chaaperedúl to be surrounded, encircled, wound around v. stat. comp. intrans. 1527816310 be surrounded 2 +1527817350 چاپېره chaapéra around, surrounding, encompassing 3 adj. / adv. 2 +1716309903980 چاپېره کول chaapera kawúl to surround, encircle, wind around v. stat. comp. trans. 1527817350 surround 3 +1716309909927 چاپېره کېدل chaapera kedúl to be surrounded, encircled, wound around v. stat. comp. intrans. 1527817350 be surrounded 2 +1588781449015 چار چاپېره chaar chaapéra around, surrounding, encompassing 4 adv. 3 +1527813595 چندان chandáan such, as much, so much, much, as much as, until 2 adv. 2 +1660566212207 چورلټ choorláT completely, totally, wholly 4 adv. 2 +1527820750 چوټ انداز choT andáaz, chooT andáaz at random, haphazardly 2 adv. 2 +1527811233 ډاګه Dáaga openly, frankly 3 adv. 2 +1593176318060 ډانګ پېیلی Daang pe`yúlay openly, direct 4 adv. 2 +1527812321 داسې dáase such, like this, like that, in that way 4 adv. / det. 3 +1588073608418 دفعتاً dáf'atan suddenly, immediately, at once, currently 4 adv. 2 +1527817032 دغومره daghaóomra that much, so much, so much as 3 adv. 2 +1527813653 دغسې dághase just such, just like this, just like that, in just that way 3 adv. / det. 2 +1662099972424 دلې dalé here 2 adv. 2 1662100000870 دلې دورې dale doore here and there 4 adv. -1527815959 دم درحال dam dărhaal in an instant, in a flash, at once 2 adv. -1527815963 دم دستي dam dastee now, at this moment 3 adv. -1527822405 دم په دم dám pu dam every moment, constantly 3 adv. -1527816658 دم په دستي dam pu dastee immediately, at once, right away 2 adv. -1527815951 دم پدم dam pudam constantly, every instant 4 adv. -1527819158 دقیقاً daqeeqan exactly, precisely 4 adv. -1527817376 درڅخه dărtsukha from you 4 adv. -1527821332 دست بسته dast bastá respectfully 3 adv. -1667316280185 ډېر کله Der kala often 4 adv. -1527823755 دوباره doobaará again, once more 4 adv. 1 -1714728942265 دوباره کول doobaara kawúl to redo, repeat, do again, do over again 4 v. dyn. comp. trans. 1527823755 redo,redoes,redoing,redid,redone 1 +1527815959 دم درحال dam darháal in an instant, in a flash, at once 2 adv. 2 +1527815963 دم دستي dam dastée now, at this moment 3 adv. 2 +1527822405 دم په دم dam pu dam every moment, constantly 3 adv. 2 +1527816658 دم په دستي dam pu dastée immediately, at once, right away 2 adv. 2 +1527815951 دم پدم dam pudam constantly, every instant 4 adv. 2 +1527819158 دقیقاً daqeeqan exactly, precisely 4 adv. 2 +1527817376 درڅخه dartsukha from you 4 adv. 2 +1527821332 دست بسته dast bastá respectfully 3 adv. 2 +1667316280185 ډېر کله Der kala often 4 adv. 2 +1527823755 دوباره doobaará again, once more 4 adv. 3 +1714728942265 دوباره کول doobaara kawúl to redo, repeat, do again, do over again 4 v. dyn. comp. trans. 1527823755 redo,redoes,redoing,redid,redone 3 1575236274891 دوري dóoree this way, here, over there 3 adv. 1527814268 درېغی dreghay unfortunately, regretfully 2 adv. -1527812572 د ... په شان du ... pu shaan like ... (in comparison) 4 adv. -1527813772 د بېلګې په توګه du belge pu toga for example 4 adv. -1527818039 د بده مرغه du buda murgha unfortunately 4 adv. -1527819455 د دې له کبله du de la kabala because of this 3 adv. -1527819899 د استدراج په توګه du istidraaj pu toga gradually 2 adv. -1527822222 د پاسه du páasa above 4 adv. 1 -1527813588 د ساري په توګه du saaree pu toga for instance, for example 2 adv. -1527818040 د ښه مرغه du xu murgha fortunately 4 adv. -1527816912 دباندي dubaandee outside, outside of, beyond 3 adv. -1664091923484 دمخه dumúkha in front of, before, previously 4 adv. -1527821919 دستي dustée immediately, right away, instantly 3 adv. -1527813038 دواره duwaara at once, suddenly, all of a sudden 3 adv. -1527819269 ځانله dzaanla individually, separately, apart 4 adv. -1527817342 ځیر dzeer scrutiny, deliberation, intent; carefully, watchfully, intently (as in looking at somebody intently – چا ته په ځير کتل) 3 adv. -1527823758 ایکي eekee only, just 4 adv. -1527818323 ایله eelá barely, just, scarcely, only, merely 4 adv. -1527821224 فقط faqát only, just, uniquely, that’s all, the end 3 adv. -1527818697 فراموش faraamosh, faraamoosh forgotten 3 adv. -1527818056 فی الحال fi lháal now, presently, currently, right now, for now, at once, immediately 3 adv. true -1527816656 فعلاً fi'lan now, presently, currently, right now, for now 3 adv. -1527823722 فوراً foran, fauran right away, immediately, at once, urgently 4 adv. 1 -1527814881 فوري foree, fauree urgently, sudden 3 adv. +1527812572 د ... په شان du ... pu shaan like ... (in comparison) 4 adv. 2 +1527813772 د بېلګې په توګه du belge pu toga for example 4 adv. 2 +1527818039 د بده مرغه du buda murgha unfortunately 4 adv. 2 +1527819455 د دې له کبله du de la kabala because of this 3 adv. 2 +1527819899 د استدراج په توګه du istidraaj pu toga gradually 2 adv. 2 +1527822222 د پاسه du páasa above 4 adv. 3 +1527813588 د ساري په توګه du saaree pu toga for instance, for example 2 adv. 2 +1527818040 د ښه مرغه du xa murgha fortunately 4 adv. 2 +1527816912 دباندي dubáandee outside, outside of, beyond 3 adv. 2 +1664091923484 دمخه dumúkha in front of, before, previously 4 adv. 2 +1527821919 دستي dustée immediately, right away, instantly 3 adv. 2 +1527813038 دواره duwaara at once, suddenly, all of a sudden 3 adv. 2 +1527819269 ځانله dzáanla individually, separately, apart 4 adv. 2 +1527817342 ځیر dzeer scrutiny, deliberation, intent; carefully, watchfully, intently (as in looking at somebody intently – چا ته په ځير کتل) 3 adv. 2 +1527823758 ایکي eekée, yakée only, just 4 adv. 2 +1527818323 ایله eelá barely, just, scarcely, only, merely 4 adv. 2 +1527821224 فقط faqát only, just, uniquely, that’s all, the end 3 adv. 2 +1527818697 فراموش faraamósh forgotten 3 adv. 2 +1527818056 فی الحال fi lhaal now, presently, currently, right now, for now, at once, immediately 3 adv. true 2 +1527816656 فعلاً fi'lan now, presently, currently, right now, for now 3 adv. 2 +1527823722 فوراً foran, fauran right away, immediately, at once, urgently 4 adv. 3 +1527814881 فوري forée, faurée urgently, sudden 3 adv. 2 1527818671 ګاهې gaahe once, ever, anytime, sometimes, now and then 4 adv. 1610800612067 ګنې gane as if, like, seemingly; or else, otherwise 4 adv. 1610800613765 ګڼې gaNe as if, like, seemingly; or else, otherwise 4 adv. 1591984859456 ګڼې gaNé perhaps, really? 4 adv. 1527817351 ګرد چاپېره gard chaapera around, surrounding, encompassing 4 adv. 1527818049 غافلانه ghaafilaana foolishly, ignorantly, carelessly (often religious, ignoring eternal consequences) 3 adv. -1527818524 غالباً ghaaliban probably, in all probability, most likely 2 adv. 1 -1576103092146 غیر اختیاري ghayr ikhtiyaaree involuntarily, unintentionally 4 adv. -1576104020648 غیر ارادي ghayr iraadee involuntarily, unintentionally 3 adv. +1527818524 غالباً ghaaliban probably, in all probability, most likely 2 adv. 3 +1576103092146 غیر اختیاري ghayr ikhtiyaarée involuntarily, unintentionally 4 adv. 2 +1576104020648 غیر ارادي ghayr iraadée involuntarily, unintentionally 3 adv. 2 1527817895 ګوندې goonde maybe, perhaps, possibly, apparently 4 adv. -1527822392 ګوټ ګوټ gooT gooT all over, in every corner 4 adv. -1527818249 ګویا goyaa, gooyaa as if, as though, like, as if it was, it seems, perhaps 4 adv. -1527823338 هاغومره haaghoomra that much, so much (هغومره) 3 adv. +1527822392 ګوټ ګوټ gooT gooT all over, in every corner 4 adv. 2 +1527818249 ګویا goyáa, gooyáa as if, as though, like, as if it was, it seems, perhaps 4 adv. 2 +1527823338 هاغومره haaghóomra that much, so much (هغومره) 3 adv. 2 1527812322 هاسې haase just, just because; in vain, for no reason, to no avail 3 adv. -1527812324 هاسې په هاسې haase pu haase in vain, to no avail 3 adv. -1586340494373 حد اقل had-i-aqul at least, minimum (from Farsi) 3 adv. -1527812419 هډو haDo fully, quite 2 adv. -1527823533 هغلته haghalta there, in that place, thence 4 adv. +1527812324 هاسې په هاسې haase pu haase in vain, to no avail 3 adv. 2 +1586340494373 حد اقل had-i-aqúl at least, minimum (from Farsi) 3 adv. 2 +1527812419 هډو haDó, haDóo fully, quite 2 adv. 2 +1527823533 هغلته haghalta there, in that place, thence 4 adv. 2 1527820737 هغسې haghase in that way, just like that, just such 4 adv. / det. 1 -1527823339 هغومره haghoomra that much, so much 4 adv. -1527813261 هله hala at that time (used in correspondence with کله), in that case, then 4 adv. -1527811360 هم مهاله ham maháala at the same time, simultaneous 3 adv. 1 -1527812278 هماغه hamaagha exactly that 4 adv. +1527823339 هغومره haghóomra that much, so much 4 adv. 2 +1527813261 هله hála at that time (used in correspondence with کله), in that case, then 4 adv. 2 +1527811360 هم مهاله ham maháala at the same time, simultaneous 3 adv. 3 +1527812278 هماغه hamáagha exactly that 4 adv. 2 1527811781 هماغومره hamaaghaoomra, humaaghaoomra in the same degree, insofar as, in the same measure 4 adv. -1527814067 همدا hamdaa this very 4 adv. -1527815719 همدارنګه hamdaaranga in this way, in the same way, in just this way 3 adv. -1527817157 همداسې hamdaase just like that, in just that manner 4 adv. +1527814067 همدا hamdáa this very 4 adv. 2 +1527815719 همدارنګه hamdáaranga in this way, in the same way, in just this way 3 adv. 2 +1527817157 همداسې hamdáase just like that, in just that manner 4 adv. 2 1527813200 همدومره hamdoomra just so much, exactly this much, only 4 adv. -1571626944932 همېش hamésh always, forever 4 adv. -1527821252 همېشه hamesha always, constantly, eternally 4 adv. +1571626944932 همېش hamésh always, forever 4 adv. 2 +1527821252 همېشه hameshá always, constantly, eternally 4 adv. 2 1527816088 همیشه hamayshá always, at all times 4 adv. 1 -1585489925980 هنوز hanóoz yet, still, hitherto 3 adv. -1527812665 هر کله hăr kala any time 4 adv. 1 -1527818185 هرچرته hărcharta wherever 4 adv. -1527818118 هرځای hărdzaay everywhere, every place 4 adv. -1527821294 هرګز hărgíz never, not at all 3 adv. -1572991416788 هرو مرو haroo maroo definately, for sure, I'll bet, certainly 4 adv. -1527812670 هسې háse just, basically; like that, such 3 adv. / det. 1 -1527812671 حتماً hatman definitely 4 adv. -1575642923868 حتیٰ hattaa even, in fact 3 adv. -1527822114 هیله بیله heela beela barely, scarcely, just, hardly ever; just, so much; in vain, for naught, for no reason 3 adv. -1527812371 هیڅ کله heets kala never 3 adv. +1585489925980 هنوز hanóoz yet, still, hitherto 3 adv. 2 +1527812665 هر کله hár kala any time 4 adv. 3 +1527818185 هرچرته hárcharta wherever 4 adv. 2 +1527818118 هرځای hárdzaay everywhere, every place 4 adv. 2 +1527821294 هرګز hárgíz never, not at all 3 adv. 2 +1572991416788 هرو مرو haroo maroo definately, for sure, I'll bet, certainly 4 adv. 2 +1527812670 هسې háse just, basically; like that, such 3 adv. / det. 3 +1527812671 حتماً hatmán definitely 4 adv. 2 +1575642923868 حتیٰ hattáa even, in fact 3 adv. 2 +1527822114 هیله بیله heela beela barely, scarcely, just, hardly ever; just, so much; in vain, for naught, for no reason 3 adv. 2 +1527812371 هیڅ کله héets kala never 3 adv. 2 1675148946323 هېڅکله hetskala never adv. -1527816949 هومره hoomra as much as 4 adv. -1586453865821 هم مهاله hum mahaala at the same time 4 adv. -1527812683 هم hum, ham, hUm also, too, as well, even more 4 adv. 1 +1527816949 هومره hóomra as much as 4 adv. 2 +1586453865821 هم مهاله hum maháala at the same time 4 adv. 2 +1527812683 هم hum, ham, hUm also, too, as well, even more 4 adv. 3 1588758395153 همغسې humaghase just like that (abrev. of هم هغسې) 4 adv. -1527811986 همداراز humdaaraaz similarly 3 adv. -1622875116871 همدغسې humdaghase just like that/this (abrev of هم دغسې) 4 adv. -1527811735 هنرمندانه hUnarmandaana artistically, skillfully 4 adv. -1527821743 ابتداً ibtidán at first 3 adv. -1585821444042 اتفاقاً itifáaqan accidentally, by chance; unanimously, by consensus 4 adv. 1 -1566477540941 جمعاً jam'an totally, wholly, all together 4 adv. -1611401028364 جسماً jismán physically 4 adv. -1527812721 ژر jzur quickly, fast 4 adv. -1527812138 ژر تر ژره jzur tur jzura as fast as possible, as quickly as possible, immediately 4 adv. -1527819758 کاملاً kaamilan totally, fully, completely 4 adv. -1527822679 کامیابانه kaamyaabaana successfully 4 adv. -1571526377164 کډن kaDún with a family, having a family 2 adv. -1527812743 کله kála when, sometimes 4 adv. 1 -1527820205 کله ناکله kála naakala sometimes 4 adv. 1 -1527823027 کم از کم kam az kam at least 3 adv. -1527817845 کټ مټ kaT maT, kuT muT exactly, precisely, as is 4 adv. -1527812428 کټمټ kaTmaT, kuTmuT exactly, precisely, as is 4 adv. -1527819967 خامخا khaamakhaa definitely, for sure, whether someone wants or not, willy-nilly (this last use more in Urdu) 3 adv. -1527821015 خاصکر kháaskar especially, in particular 4 adv. 1 -1527821734 خاصتاً kháassatan especially 3 adv. 1 +1527811986 همداراز humdáaraaz similarly 3 adv. 2 +1622875116871 همدغسې humdághase just like that/this (abrev of هم دغسې) 4 adv. 2 +1527811735 هنرمندانه hUnarmandaaná artistically, skillfully 4 adv. 2 +1527821743 ابتداً ibtidán, abtadán at first 3 adv. 2 +1585821444042 اتفاقاً itifáaqan accidentally, by chance; unanimously, by consensus 4 adv. 3 +1566477540941 جمعاً jam'án totally, wholly, all together 4 adv. 2 +1611401028364 جسماً jismán physically 4 adv. 2 +1527812721 ژر jzur quickly, fast 4 adv. 2 +1527812138 ژر تر ژره jzúr tur jzura as fast as possible, as quickly as possible, immediately 4 adv. 2 +1527819758 کاملاً kaamilán totally, fully, completely 4 adv. 2 +1527822679 کامیابانه kaamyaabaaná successfully 4 adv. 2 +1571526377164 کډن kaDún with a family, having a family 2 adv. 2 +1527812743 کله kála when, sometimes 4 adv. 3 +1527820205 کله ناکله kála naakala sometimes 4 adv. 3 +1527823027 کم از کم kam az kam at least 3 adv. 2 +1527817845 کټ مټ kaT maT, kuT muT exactly, precisely, as is 4 adv. 2 +1527812428 کټمټ kaTmaT, kuTmuT exactly, precisely, as is 4 adv. 2 +1527819967 خامخا khaamakhaa definitely, for sure, whether someone wants or not, willy-nilly (this last use more in Urdu) 3 adv. 2 +1527821015 خاصکر kháaskar, khaaskár especially, in particular 4 adv. 3 +1527821734 خاصتاً kháassatan especially 3 adv. 3 1527811333 خلاملا khalaamaláa sincere, frank, open 1 adv. 1 -1527822660 خود به خود khood ba khood automatically, on one’s own, on it’s own 3 adv. -1527818710 خوشبختانه khooshbakhtaana fortunately, luckily, thankfully 4 adv. -1527813323 خوشبختانه khoshbakhtaana fortunately, luckily 4 adv. -1527818709 خصوصاً khUsoosan in particular, especially 4 adv. -1527814166 خوا په خوا khwaa pu khwaa side by side 3 adv. +1527822660 خود به خود khood ba khood automatically, on one’s own, on it’s own 3 adv. 2 +1527818710 خوشبختانه khooshbakhtaaná fortunately, luckily, thankfully 4 adv. 2 +1527813323 خوشبختانه khoshbakhtaaná fortunately, luckily 4 adv. 2 +1527818709 خصوصاً khUsóosan in particular, especially 4 adv. 2 +1527814166 خوا په خوا khwaa pu khwaa side by side 3 adv. 2 1527819360 خواته khwaata towards (د چا خوا ته) 4 adv. 1527822286 کلاً kUllan totally, entirely 1 adv. -1527814270 له بده مرغه la buda margha, la buda murgha unfortunately, regretfully 4 adv. -1527822765 له واره la waara suddenly, immediately, instantly, at once 3 adv. -1527811270 له ورا la wráa from a distance, from afar, distantly 4 adv. 1 -1527811269 له ورایه la wráaya, la weráya from afar, clearly, apparent 4 adv. 1 -1527819419 لاهم laahum still 4 adv. +1527814270 له بده مرغه la buda margha, la buda murgha unfortunately, regretfully 4 adv. 2 +1527822765 له واره la wáara suddenly, immediately, instantly, at once 3 adv. 2 +1527811270 له ورا la wráa from a distance, from afar, distantly 4 adv. 3 +1527811269 له ورایه la wráaya, la weráya from afar, clearly, apparent 4 adv. 3 +1527819419 لاهم laahúm still 4 adv. 2 1527811423 لاندې láande below, beneath 4 adv. 1 -1527820440 لاپسې laapasé all the more, still more 4 adv. -1527813650 لکه lăka like, as, similar to; spot, stain 4 adv. 1 -1527814711 لنډ پر لنډه lanD par lanDa soon, very soon, shortly 4 adv. -1573149071525 لروبر larobar up and down, all over, encompassing the whole geographic range (of a country/land) 4 adv. -1527812866 لږترلږه luGturluGa at least 4 adv. -1527818669 ماشومانه maashoomaana, maashoomaana childishly, childish 3 adv. / adj. -1527821752 ماسوا maasiwáa except for, excepting, with the exception of 3 adv. +1527820440 لاپسې laapasé all the more, still more 4 adv. 2 +1527813650 لکه láka like, as, similar to; spot, stain 4 adv. 3 +1527814711 لنډ پر لنډه lanD par lanDa soon, very soon, shortly 4 adv. 2 +1573149071525 لروبر larobar up and down, all over, encompassing the whole geographic range (of a country/land) 4 adv. 2 +1527812866 لږترلږه luGturlúGa at least 4 adv. 2 +1527818669 ماشومانه maashoomaaná, maashoomaaná childishly, childish 3 adv. / adj. 2 +1527821752 ماسوا maasiwáa except for, excepting, with the exception of 3 adv. 2 1527818054 مازې máaze merely, only, just (محض) 3 adv. -1527815514 مخصوصاً makhsoosan especially, particularly 4 adv. -1527812890 معمولاً mamoolan usually 3 adv. +1527815514 مخصوصاً makhsóosan especially, particularly 4 adv. 2 +1527812890 معمولاً mamoolan usually 3 adv. 2 1527818411 منتقاً mantiqan logically 4 adv. -1527813773 مثلاً maslan for example 4 adv. -1527821616 مظلومانه mazloomaana victimly, pitiful 4 adv. -1527811618 منحیث minhays as 4 adv. -1584691547040 مودبانه mUaddabaana politely, with courtesy, nicely 4 adv. -1527822198 مدام mUdáam continually, perpetually, permanently, always 4 adv. 1 -1527822329 مفصلاً mUfasalan in a detailed fashion, thoroughly 4 adv. -1527821127 مشخصاً mUshakhkhasan specifically, especially, in particular 4 adv. -1527819016 مستقیماً mUstaqeeman directly 4 adv. -1527821074 مستقلانه mUstaqilaana independently 3 adv. -1527814269 متاسفانه mUtaasafaana unfortunately, regretfully 3 adv. +1527813773 مثلاً maslan, masalan for example 4 adv. 2 +1527821616 مظلومانه mazloomaaná victimly, pitiful 4 adv. 2 +1527811618 منحیث minháys, munháys as 4 2 +1584691547040 مودبانه mUaddabaaná politely, with courtesy, nicely 4 adv. 2 +1527822198 مدام mUdáam continually, perpetually, permanently, always 4 adv. 3 +1527822329 مفصلاً mUfasalan, mUfsalan in a detailed fashion, thoroughly 4 adv. 2 +1527821127 مشخصاً mUshakhkhasan specifically, especially, in particular 4 adv. 2 +1527819016 مستقیماً mUstaqeeman directly 4 adv. 2 +1527821074 مستقلانه mUstaqilaaná independently 3 adv. 2 +1527814269 متاسفانه mUtaasafaana unfortunately, regretfully 3 adv. 2 1527820198 مطلقاً mUtlaqán completely, totally, absolutely 3 adv. -1527822241 ناببره naabUbúra sudden, suddenly, unexpected, unexpectedly, unforeseen (ناڅاپه) 2 adv. +1527822241 ناببره naabUbúra sudden, suddenly, unexpected, unexpectedly, unforeseen (ناڅاپه) 2 adv. 2 1527823589 ناداره naadaará poorly, miserably, thinly, sparsely 3 adv. -1584549648579 ناګهانه naagaháana suddenly, at once, all of a sudden 3 adv. -1584689085630 نامستقیماً naamUstaqeeman indirectly 3 adv. -1527813711 ناڅاپه naatsáapa sudden, suddenly, unexpected, unexpectedly, unforeseen 4 adv. 1 -1527814710 نژدې پر نژدې najzde par najzde soon, very soon, shortly 3 adv. +1584549648579 ناګهانه naagaháana, naagahaaná suddenly, at once, all of a sudden 3 adv. 2 +1584689085630 نامستقیماً naamUstaqeeman indirectly 3 adv. 2 +1527813711 ناڅاپه naatsáapa sudden, suddenly, unexpected, unexpectedly, unforeseen 4 adv. 3 +1527814710 نژدې پر نژدې najzde par najzde soon, very soon, shortly 3 adv. 2 1578006215294 نوکی nawakáy beginner, new, inexperienced; a little bit 2 adv. -1566476674338 نظراً nazarán theoretically, in theory 2 adv. -1622369722256 نېغ په نېغه negh pu negha directly 4 adv. -1527819335 نهار نهور niháar nUhóor on an empty stomach, not having eaten 4 adv. -1527820706 نهایتاً nihaayatan extremely, ultimately 3 adv. -1527819271 نسبتاً nisbatan relatively 4 adv. -1527815123 نن nun today, these days 4 adv. 1 -1527815124 نن سبا nun sabaa these days 4 adv. 1 -1527815135 اوس oos now 4 adv. 1 -1527815136 اوسمهال oosmahaal presently 4 adv. -1527817155 پرله پسې parla pase continuous, back to back, uninterrupted, constant, unceasing 4 adv. -1527817156 پرلپسې parlapasé continuous, back to back, uninterrupted, constant, unceasing 4 adv. 1 -1527815160 پرون paróon yesterday, (fig.) in the recent past 4 adv. 1 -1527818408 پروسه کال parosa kaal last year 4 adv. -1527812983 پس pas after, later, afterwards, susequently 4 adv. 1 -1527812987 پس صبا pas sabaa the day after tomorrow 4 adv. +1566476674338 نظراً nazarán, názran theoretically, in theory 2 adv. 2 +1622369722256 نېغ په نېغه negh pu negha directly 4 adv. 2 +1527819335 نهار نهور niháar nUhóor, naháar nuhóor on an empty stomach, not having eaten 4 adv. 2 +1527820706 نهایتاً nihaayatán extremely, ultimately 3 adv. 2 +1527819271 نسبتاً nísbatan relatively 4 adv. 2 +1527815123 نن nun today, these days 4 adv. 3 +1527815124 نن سبا nun sabáa these days 4 adv. 3 +1527815135 اوس oos, os now 4 adv. 3 +1527815136 اوسمهال oosmaháal, osmaháal presently 4 adv. 2 +1527817155 پرله پسې parla pase continuous, back to back, uninterrupted, constant, unceasing 4 adv. 2 +1527817156 پرلپسې parlapasé continuous, back to back, uninterrupted, constant, unceasing 4 adv. 3 +1527815160 پرون paróon yesterday, (fig.) in the recent past 4 adv. 3 +1527818408 پروسه کال parosa kaal last year 4 adv. 2 +1527812983 پس pas after, later, afterwards, susequently 4 adv. 3 +1527812987 پس صبا pas sabáa the day after tomorrow 4 adv. 2 1527819344 پسه pása after 3 adv. -1527820143 پسته pasta after, later, afterwards 4 adv. -1577390288042 پې pe colloqiual/dialectical contraction of the adverb پرې (thereupon, thereon) 4 adv. 1577390207734 -1527822215 پېدل pedál by foot, on foot, walking 4 adv. +1527820143 پسته pásta after, later, afterwards 4 adv. +1577390288042 پې pe colloqiual/dialectical contraction of the adverb پرې (thereupon, thereon) 4 adv. 1577390207734 2 +1527822215 پېدل pedál, pedúl by foot, on foot, walking 4 adv. 2 1586262008294 پېټ peT never, not at all 4 adv. -1527822216 پیاده پا piyaada paa by foot, on foot, walking 4 adv. -1527822217 پیاده پای piyaada paay by foot, on foot, walking 4 adv. +1527822216 پیاده پا pyaada páa by foot, on foot, walking 4 adv. 2 +1527822217 پیاده پای pyaada páay by foot, on foot, walking 4 adv. 2 1527822218 پیاده روي piyaada rawee by foot, on foot, walking 4 adv. -1577390207734 پرې pre thereupon, thereon, په plus something previously mentioned 4 adv. -1527816897 پروسږکال parósaGkaal, paróskaal last year 4 adv. 1 -1527811508 په بشپړه توګه pu bushpuRa toga completely, totally 4 adv. +1577390207734 پرې pre thereupon, thereon, په plus something previously mentioned 4 adv. 2 +1527816897 پروسږکال parósaGkaal, paróskaal last year 4 adv. 3 +1527811508 په بشپړه توګه pu búshpuRa toga completely, totally 4 adv. 2 1527813778 په چپه پښه pu chapa pxa barefoot 4 adv. -1527811234 په ډاګه pu Dáaga openly, frankly 4 adv. 1 -1527820344 په داوطلب ډول pu daawtaláb Dawul voluntarily 4 adv. -1527813790 په دې خاطر pu de khaatur because of this, for this reason 4 adv. -1527815193 په ګډه pu guDa together, combined 4 adv. -1595517249765 په جلتۍ pu jaltúy quickly 4 adv. -1527823231 په جڼه جڼه pu jaNa jaNa evasively 4 adv. -1568927284353 په کراتو pu karaato again and again, again, over and over (څو ځلې) 4 adv. -1527813692 په خاطر pu khaatir for the sake of, because of, out of deference to 4 adv. -1527816045 په خپله pu khpúla itself, himself, herself, etc. 4 adv. 1 -1527814568 په خوښه pu khwáxa, pu khwúxa willingly, voluntarily 4 adv. 1 -1584688791272 په لوی لاس pu looy laas on purpose, intentionally (قصداً) 4 adv. -1527821125 په منطقي ډول pu mantiqee Dawul logically 4 adv. -1593173323555 په مجمله توګه pu mUjmala toga in summary, briefly 3 adv. +1527811234 په ډاګه pu Dáaga openly, frankly 4 adv. 3 +1527820344 په داوطلب ډول pu daawtaláb Dawul voluntarily 4 adv. 2 +1527813790 په دې خاطر pu de khaatúr because of this, for this reason 4 adv. 2 +1527815193 په ګډه pu gúDa together, combined 4 adv. 2 +1595517249765 په جلتۍ pu jaltúy quickly 4 adv. 2 +1527823231 په جڼه جڼه pu jáNa jáNa evasively 4 adv. 2 +1568927284353 په کراتو pu karáato again and again, again, over and over (څو ځلې) 4 adv. 2 +1527813692 په خاطر pu khaatír, pu khaatúr for the sake of, because of, out of deference to 4 adv. 2 +1527816045 په خپله pu khpúla itself, himself, herself, etc. 4 adv. 3 +1527814568 په خوښه pu khwáxa, pu khwúxa willingly, voluntarily 4 adv. 3 +1584688791272 په لوی لاس pu looy laas on purpose, intentionally (قصداً) 4 adv. 2 +1527821125 په منطقي ډول pu mantiqee Dáwul logically 4 adv. 2 +1593173323555 په مجمله توګه pu mUjmala toga in summary, briefly 3 adv. 2 1527818324 په مټې pu múTe barely, just, scarcely, only, merely 4 adv. -1527821715 په موازي ډول pu mUwaazee Dawul accordingly, appropriately, in parallel 4 adv. -1527821736 په موقت ډول pu mUwaqqat Dawul temporarily 4 adv. -1527819870 په ناحقه pu naahaqa unfaily, unjustly, falsely, undeservingly 4 adv. -1527813881 په نامه pu naama by name, called, so-called 4 adv. -1579389575376 په نامه pu naama in name, by name only 4 adv. -1577408435617 په نه زړه pu nu zRu unwillingly, grudingly 4 adv. -1527811604 په قصد pu qasd intentionally, purposefully 4 adv. -1527818714 په تدریجي ډول pu tadreejee Dawul gradually 4 adv. -1600075984510 په تېره بیا pu tera byaa especially, specifically 3 adv. -1527813586 په توګه pu toga as 4 adv. -1527811222 په څېر pu tser like, similar to, in this style, manner 4 adv. 1 -1527817230 په زور pu zór by force, roughly 4 adv. 1 -1527815195 په زوره pu zóra by force, roughly 4 adv. 1 +1527821715 په موازي ډول pu mUwaazee Dáwul accordingly, appropriately, in parallel 4 adv. 2 +1527821736 په موقت ډول pu mUwaqqát Dáwul temporarily 4 adv. 2 +1527819870 په ناحقه pu naaháqa unfaily, unjustly, falsely, undeservingly 4 adv. 2 +1527813881 په نامه pu náama, pu naamu by name, called, so-called 4 adv. 2 +1579389575376 په نامه pu náama, pu naamu in name, by name only 4 adv. 2 +1577408435617 په نه زړه pu nu zRu unwillingly, grudingly 4 adv. 2 +1527811604 په قصد pu qasd intentionally, purposefully 4 adv. 2 +1527818714 په تدریجي ډول pu tadreejee Dawul gradually 4 adv. 2 +1600075984510 په تېره بیا pu tera byaa especially, specifically 3 adv. 2 +1527813586 په توګه pu tóga as 4 adv. 2 +1527811222 په څېر pu tser like, similar to, in this style, manner 4 adv. 3 +1527817230 په زور pu zór by force, roughly 4 adv. 3 +1527815195 په زوره pu zóra by force, roughly 4 adv. 3 1527814073 پکې puké therein 4 adv. 1 -1527819612 پخپل pukhpul one’s own (misspelling of په خپل - cf. پخپله) 4 adv. -1527818237 پخپله pukhpúla (doing something) himself, herself, myself, ourself etc., used to indicate actions that the subject does himself 4 adv. 1 -1527815198 پخوا pukhwáa formerly, before 4 adv. 1 +1527819612 پخپل pukhpul one’s own (misspelling of په خپل - cf. پخپله) 4 adv. 2 +1527818237 پخپله pukhpúla (doing something) himself, herself, myself, ourself etc., used to indicate actions that the subject does himself 4 adv. 3 +1527815198 پخوا pukhwáa formerly, before 4 adv. 3 1578014249199 پکښې pukxe therein 4 adv. -1527818276 پرمهال purmahaal at the time of, during (د ... پر مهال) 4 adv. -1662621657720 پړمخ púRmukh face-down, upside-down 4 adv. 1 -1662621676988 پړمخې puRmúkhe face-down, upside-down 4 adv. -1527819500 پرضد purzid against (د ... پر ضد) 4 adv. -1527814278 قصداً qasdan on purpose, intentionally 4 adv. -1527819160 قطعاً qattan absolutely, decisively, categorically 4 adv. -1527818595 قدرتاً qUdratan by nature, naturally 4 adv. -1527814453 را ایسته raa eesta over here, this side 4 adv. -1527820456 راباندې raabaande on me, on us (باندې with 1st person directive pronoun) 4 adv. -1527815215 راپدېخوا raapudekhwaa since (له ... راپدېخوا) 4 adv. -1527816767 رډ رډ raD raD obvious, openly, boldly, immodestly 3 adv. -1527811405 رسماً rásman officially 4 adv. 1 -1586363985796 روزانه rozaaná daily, each day 4 adv. 1 -1527819294 سهر وختي sahar wakhtee in the morning 4 adv. -1527823222 سلابلا salaabaláa without rhyme or reason, for no reason at all 4 adv. -1527812415 سم دلاسه sam dulaasa immediately, at once, instantly 4 adv. -1527819243 سمدلاسه samdalaasa immediately, right away, quickly 4 adv. -1527819293 سملاسي samlaasee immediately, right away, quickly 3 adv. -1527818326 صرفاً sarfan merely, only 4 adv. +1527818276 پرمهال purmaháal at the time of, during (د ... پر مهال) 4 adv. 2 +1662621657720 پړمخ púRmukh face-down, upside-down 4 adv. 3 +1662621676988 پړمخې puRmúkhe, puRmukhé face-down, upside-down 4 adv. 2 +1527819500 پرضد purzíd against (د ... پر ضد) 4 adv. 2 +1527814278 قصداً qásdan on purpose, intentionally 4 adv. 2 +1527819160 قطعاً qattá'n absolutely, decisively, categorically 4 adv. TRUE 2 +1527818595 قدرتاً qÚdratan by nature, naturally 4 adv. 2 +1527814453 را ایسته raa eesta over here, this side 4 adv. 2 +1527820456 راباندې raabaande on me, on us (باندې with 1st person directive pronoun) 4 adv. 2 +1527815215 راپدېخوا raapudékhwaa since (له ... راپدېخوا) 4 adv. 2 +1527816767 رډ رډ raD raD obvious, openly, boldly, immodestly 3 adv. 2 +1527811405 رسماً rásman officially 4 adv. 3 +1586363985796 روزانه rozaaná daily, each day 4 adv. 3 +1527819294 سهر وختي sahar wakhtée in the morning 4 adv. 2 +1527823222 سلابلا salaabaláa without rhyme or reason, for no reason at all 4 adv. 2 +1527812415 سم دلاسه sam duláasa immediately, at once, instantly 4 adv. 2 +1527819243 سمدلاسه samdaláasa immediately, right away, quickly 4 adv. 2 +1527819293 سملاسي samlaasée immediately, right away, quickly 3 adv. 2 +1527818326 صرفاً sárfan, sírfan merely, only 4 adv. 2 1527814145 سوکه sawka slowly, gently, quietly, softly 3 adv. -1527814146 سوکه سوکه sawka sawka slowly, gently, quietly, softly 2 adv. -1527822165 سیده seedá straight, level, right away, direct, frank 3 adv. 1 -1702810329175 سیده کول seeda kawúl to straighten, align, make level, make right 3 v. stat. comp. trans. 1527822165 straighten 1 -1702810331482 سیده کېدل seeda kedúl to be straightened, aligned, made level, made right 3 v. stat. comp. intrans. 1527822165 be straightened -1527815260 شاوخوا shaawkhwaa around, approximately 4 adv. -1527815261 شاوخوا shaawkhwaa, shaa-U-khwaa around, all around, approximately 4 adv. -1527818717 شاید shaayad probably, perhaps, possibly, maybe 4 adv. +1527814146 سوکه سوکه sawka sawka, soka soka slowly, gently, quietly, softly 2 adv. 2 +1527822165 سیده seedá straight, level, right away, direct, frank 3 adv. 3 +1702810329175 سیده کول seeda kawúl to straighten, align, make level, make right 3 v. stat. comp. trans. 1527822165 straighten 3 +1702810331482 سیده کېدل seeda kedúl to be straightened, aligned, made level, made right 3 v. stat. comp. intrans. 1527822165 be straightened 2 +1527815260 شاوخوا shaawkhwáa around, approximately 4 adv. 2 +1527815261 شاوخوا shaawkhwaa, shaa-U-khwaa around, all around, approximately 4 adv. 2 +1527818717 شاید sháayad, sháayid probably, perhaps, possibly, maybe 4 adv. 2 1527820539 شرافتمندانه sharaafatmandaana honourably, with dignity 3 adv. -1527822183 شرعاً sharan according to Sharia law 4 adv. -1527818507 شریفانه shareefaana noble, well-known, nobly, with dignity and honour 4 adv. -1527815962 شومه دم shooma dam in the middle of the night 2 adv. -1527815291 صرف sirf only, just 3 adv. 1 +1527822183 شرعاً shar'án according to Sharia law 4 adv. 2 +1527818507 شریفانه shareefaaná noble, well-known, nobly, with dignity and honour 4 adv. 2 +1527815962 شومه دم shooma dám in the middle of the night 2 adv. 2 +1527815291 صرف sirf only, just 3 adv. 3 1527814075 سوچ sooch pure, unmixed; entirely, totally, completely adj. / adv. 1574354759066 سوکه sooka slowly, gently, quietly, softly 4 adv. -1574354762646 سوکه سوکه sooka sooka slowly, gently, quietly, softly 2 adv. +1574354762646 سوکه سوکه sawka sawka, soka soka slowly, gently, quietly, softly 2 adv. 2 1661753167820 ستوني ستاک stoonee stáak on one's back, supine, prostrate 3 adv. -1661753188652 ستوني ستغ stoonee stágh on one's back, supine, prostrate 4 adv. -1527814690 سږکال súGkaal this year, current year 4 adv. 1 -1527815317 سمدستي sumdustée immediately, instantly 4 adv. 1 -1527815318 سملاستي sumlaastee immediately, urgently, instantly 3 adv. +1661753188652 ستوني ستغ stoonee stágh on one's back, supine, prostrate 4 adv. 2 +1527814690 سږکال súGkaal this year, current year 4 adv. 3 +1527815317 سمدستي sumdustée immediately, instantly 4 adv. 3 +1527815318 سملاستي sumlaastee immediately, urgently, instantly 3 adv. 2 1527813874 تاوراتاو taawraataaw crooked, winding, twisted 4 adv. -1527820609 ټایټ TaayT tight, good, well, firmly (انګليسي یې ښه ټايټه زده دا - he’s learn’t English really well) 4 adv. 1 -1527818594 طبعاً tab'án naturally, by nature, of course 3 adv. -1527813618 طبعاً taban by nature, naturally 3 adv. -1527818596 طبیعتاً tabiy'atan naturally, by one’s nature 3 adv. -1527818716 تدریجاً tadreejan gradually 4 adv. -1527822388 ټک په ټک Tak pu Tak immediately, instantly, right away 4 adv. -1527816312 تخمیناً takhmeenan about, estimated 4 adv. -1584518205499 تکراراً takraaran repeatedly 4 adv. -1527813260 تماماً tamaaman finally, totally, completely, all together, in full 4 adv. -1527815029 تنها tanháa alone, lone, solitary, only; desolate 4 adv. 1 -1702811149949 تنهایي tanhaayée solitude, lonliness, being alone 4 n. f. -1527822464 تقلیداً taqleedan in imitation, in manner of copying 4 adv. -1527822465 تقلیفاً taqleefan with trouble, with difficulty, strained 0 adv. -1527816311 تقریباً taqréeban approximately, about 4 adv. 1 -1527819031 تصادفاً tasaadUfan by chance, coincidentally, accidentally 3 adv. -1527815347 تېرکال terkaal last year 4 adv. -1674545710320 ټول ټال Tol Taal all together, in total, entirely adv. 1 -1527813516 څنګه tsánga, tsúnga how 4 adv. 1 -1527818174 څرنګه tsuranga how, like 4 adv. -1527815069 تکې تنها tuke tanhaa on one's own, single handed 4 adv. -1527821531 تل tul always, forever, constantly 4 adv. 1 -1527812137 تل تر تله tul tur tula eternal, everlasting, forever 4 adv. 1 -1527818051 تر ابده tur abada eternally, forever, constantly, for eternity 4 adv. +1527820609 ټایټ TaayT tight, good, well, firmly (انګليسي یې ښه ټايټه زده دا - he’s learn’t English really well) 4 adv. 3 +1527818594 طبعاً tab'án naturally, by nature, of course 3 adv. 2 +1527813618 طبعاً tabán by nature, naturally 3 adv. 2 +1527818596 طبیعتاً tabiy'atan naturally, by one’s nature 3 adv. 2 +1527818716 تدریجاً tadreejan gradually 4 adv. 2 +1527822388 ټک په ټک Tak pu Tak immediately, instantly, right away 4 adv. 2 +1527816312 تخمیناً takhmeenan about, estimated 4 adv. 2 +1584518205499 تکراراً takraaran, tikraaran repeatedly 4 adv. 2 +1527813260 تماماً tamáaman finally, totally, completely, all together, in full 4 adv. 2 +1527815029 تنها tanháa alone, lone, solitary, only; desolate 4 adv. 3 +1702811149949 تنهایي tanhaayée solitude, lonliness, being alone 4 n. f. 2 +1527822464 تقلیداً taqleedan in imitation, in manner of copying 4 adv. 2 +1527822465 تقلیفاً taqleefan with trouble, with difficulty, strained 0 adv. 2 +1527816311 تقریباً taqreeban approximately, about 4 adv. 3 +1527819031 تصادفاً tasaadUfan by chance, coincidentally, accidentally 3 adv. 2 +1527815347 تېرکال térkaal last year 4 adv. 2 +1674545710320 ټول ټال Tol Taal all together, in total, entirely adv. 3 +1527813516 څنګه tsánga, tsúnga, tsínga how 4 adv. 3 +1527818174 څرنګه tsúranga how, like 4 adv. 2 +1527815069 تکې تنها tuke tanháa on one's own, single handed 4 adv. 2 +1527821531 تل tul always, forever, constantly 4 adv. 3 +1527812137 تل تر تله tul tur tula eternal, everlasting, forever 4 adv. 3 +1527818051 تر ابده tur abáda eternally, forever, constantly, for eternity 4 adv. 2 1586265891338 تر اوسه tur óosa, tur ósa until now, up until now, yet 4 adv. 3 -1527815385 تر پایه tur paaya until the end, until the finish 4 adv. -1527814590 تر څنګ tur tsang alongside, along with this 4 adv. -1527820016 ترهغه turhaghú until 4 adv. -1527817130 ترخوا turkhwaa alongside, beside 4 adv. -1527817002 ترڅنګ turtsang along with, alongside of 4 adv. -1527811453 ترڅو turtso until, as much, so that, in order that 4 adv. -1593683680743 عموماً Umóoman in general, in broad areas, usually, normally 4 adv. 1 -1527820289 واقعاً waaqi'an, waaqiyan truly, really, actually 4 adv. -1659635397088 واقعیاً waaqiyan really, indeed, definately, truly 4 adv. true -1527822766 وار له واره waar la waara suddenly, immediately, instantly, at once 4 adv. -1527811459 وار په وار waar pu waar gradually, in turns 4 adv. +1527815385 تر پایه tur páaya until the end, until the finish 4 adv. 2 +1527814590 تر څنګ tur tsang alongside, along with this 4 adv. 2 +1527820016 ترهغه turhaghú until 4 adv. 2 +1527817130 ترخوا turkhwáa alongside, beside 4 adv. 2 +1527817002 ترڅنګ turtsáng along with, alongside of 4 adv. 2 +1527811453 ترڅو turtso until, as much, so that, in order that 4 adv. 2 +1593683680743 عموماً Umóoman in general, in broad areas, usually, normally 4 adv. 3 +1527820289 واقعاً waaqi'an, waaqiyan truly, really, actually 4 adv. 2 +1659635397088 واقعیاً waaqiyan really, indeed, definately, truly 4 adv. true 2 +1527822766 وار له واره waar la waara suddenly, immediately, instantly, at once 4 adv. 2 +1527811459 وار په وار waar pu waar gradually, in turns 4 adv. 2 1527820087 وخت ناوخت wakht naawakht time and again, sometimes, occasionally 4 adv. -1527819298 وختي wakhtee early, soon 4 adv. -1527815410 ولې wále why 4 adv. 1 -1527812183 ورپام wărpaam aware of, thinking of 4 adv. -1527815418 ورو wro, wroo slow 4 adv. -1527817261 وچ په وچه wuch pu wucha without reason, for no reason 4 adv. -1662099888515 ورې wÚre down there, under there, there 2 adv. -1527814324 ښایي xaayee probably, possibly 4 adv. -1674715255888 یک لخت yak lakht immediately, instantly, at once, fully, as a whole adv. -1674715276343 یک لخته yak lakhta immediately, instantly, at once, fully, as a whole adv. -1527823349 یقیناً yaqéenan certainly, surely, definitely 4 adv. 1 -1527819835 یواریځ yawaaréedz all at once, straight away, right away; quite, completely 4 adv. -1527820827 یوځل yawdzal one time, once 4 adv. -1527820017 یوناڅاپه yawnaatsáapa suddenly, at once, unexpectedly, by chance 3 adv. -1527815433 یو یو yo yo one each 4 adv. -1645130994575 ظاهراً zaahiran apparently, visibly, ostensibly, by appearance, outwardly 4 adv. -1621018588552 ذاتاً zaatan by nature, naturally 4 adv. -1527813064 ذره zára just, only 3 adv. -1527815454 زر zur quickly, fast 4 adv. -1588786919406 زر تر زره zur tur zura as fast as possible, as quickly as possible, immediately 4 adv. 1 -1527811773 زښت zuxt very much, exceedingly 3 adv. +1527819298 وختي wakhtée early, soon 4 adv. 2 +1527815410 ولې wále why 4 adv. 3 +1527812183 ورپام warpáam aware of, thinking of 4 adv. 2 +1527815418 ورو wro, wroo slow 4 adv. 2 +1527817261 وچ په وچه wuch pu wucha without reason, for no reason 4 adv. 2 +1662099888515 ورې wUre, Uré down there, under there, there 2 adv. 2 +1527814324 ښایي xaayee probably, possibly 4 adv. 2 +1674715255888 یک لخت yak lakht immediately, instantly, at once, fully, as a whole adv. 2 +1674715276343 یک لخته yak lakhta immediately, instantly, at once, fully, as a whole adv. 2 +1527823349 یقیناً yaqéenan certainly, surely, definitely 4 adv. 3 +1527819835 یواریځ yawaaréedz all at once, straight away, right away; quite, completely 4 adv. 2 +1527820827 یوځل yawdzál one time, once 4 adv. 2 +1527820017 یوناڅاپه yawnaatsáapa suddenly, at once, unexpectedly, by chance 3 adv. 2 +1527815433 یو یو yo yo one each 4 adv. 2 +1645130994575 ظاهراً záahiran apparently, visibly, ostensibly, by appearance, outwardly 4 adv. 2 +1621018588552 ذاتاً záatan by nature, naturally 4 adv. 2 +1527813064 ذره zára just, only 3 adv. 2 +1527815454 زر zur quickly, fast 4 adv. 2 +1588786919406 زر تر زره zur tur zura as fast as possible, as quickly as possible, immediately 4 adv. 3 +1527811773 زښت zuxt, zikht very much, exceedingly 3 adv. 2 1586626956539 درست drust, drast all, everything, everyone 3 adv. ?? -1622374915074 اغلب aghláb probably, likely, presumptively, having preference/advantage 2 adv. / adj. -1527821618 احمقانه ahmaqaana stupidly, foolishly, stupid, foolish; stupid, foolish 4 adv. / adj. -1527822230 باقاعده baaqaa'ida regular, regularly; repaired, restored 4 adv. / adj. -1527813686 برعکس baraks, barakis opposite, on the contrary 4 adv. / adj. -1595233263437 بې واره be wáara suddenly, unexpectedly, out of turn, embarrassed 4 adv. / adj. -1527823077 بېهوده behoodá vainly, in vain 4 adv. / adj. +1622374915074 اغلب aghláb probably, likely, presumptively, having preference/advantage 2 adv. / adj. 2 +1527821618 احمقانه ahmaqaaná stupidly, foolishly, stupid, foolish; stupid, foolish 4 adv. / adj. 2 +1527822230 باقاعده baaqaa'idá regular, regularly; repaired, restored 4 adv. / adj. 2 +1527813686 برعکس baráks, barakís opposite, on the contrary 4 adv. / adj. 2 +1595233263437 بې واره be wáara suddenly, unexpectedly, out of turn, embarrassed 4 adv. / adj. 2 +1527823077 بېهوده behoodá vainly, in vain 4 adv. / adj. 2 1527821368 بلاشرط bilaashárt unconditional 4 adv. / adj. -1527813590 جادوګرانه jaadoogaraana magical 4 adv. / adj. -1527819764 ماهانه maahaaná monthly, every month 3 adv. / adj. -1527817550 محافظه کارانه mUhaafiza kaaraana conservatively, conservative 3 adv. / adj. -1620904454896 مخلصانه mUkhlisaana sincerely, sincere 4 adv. / adj. -1527811328 صادقانه saadiqaaná sincerely, truthfully, faithfully 3 adv. / adj. 1 -1527816034 تر شا tur shaa behind 4 adv. / adj. -1527815070 یک تنها yak tanhaa all alone, alone 4 adv. / adj. -1527811637 زیاتره zyaatara most, the majority, predominating 4 adv. / adj. +1527813590 جادوګرانه jaadoogaraaná magical 4 adv. / adj. 2 +1527819764 ماهانه maahaaná monthly, every month 3 adv. / adj. 2 +1527817550 محافظه کارانه mUhaafiza kaaraaná conservatively, conservative 3 adv. / adj. 2 +1620904454896 مخلصانه mUkhlisaana sincerely, sincere 4 adv. / adj. 2 +1527811328 صادقانه saadiqaaná sincerely, truthfully, faithfully 3 adv. / adj. 3 +1527816034 تر شا tur sháa behind 4 adv. / adj. 2 +1527815070 یک تنها yak tanháa all alone, alone 4 adv. / adj. 2 +1527811637 زیاتره zyaatára most, the majority, predominating 4 adv. / adj. 2 1527812952 غلامانه ghUlaamaana slave-like, slavish, servant-like, servile 4 adv. / adv. -1527817080 بالکل bilkUl totally, absolutely, entirely, wholly; that’s right, yep 4 adv. / interj. -1527815420 وروسته wroosta later, after, behind 4 adv. / loc. adv. -1703747595362 وروسته کېدل wroosta kedúl to go back 3 v. stat. comp. intrans. 1527815420 1 -1527822214 پیاده piyaada by foot, on foot, walking; pedestrian, infantry 4 adv. / n. f. -1610443940798 اخیر akhéer finally, end 4 adv. / n. m. 1 +1527817080 بالکل bílkUl totally, absolutely, entirely, wholly; that’s right, yep 4 adv. / interj. 2 +1527815420 وروسته wróosta later, after, behind 4 adv. / loc. adv. 2 +1703747595362 وروسته کېدل wroosta kedúl to go back 3 v. stat. comp. intrans. 1527815420 3 +1527822214 پیاده pyaadá by foot, on foot, walking; pedestrian, infantry 4 adv. / n. f. 2 +1610443940798 اخیر akhéer finally, end 4 adv. / n. m. 3 1527821995 اخر akhúr, akhír finally, end 4 adv. / n. m. 1527818313 پنځلس ورځنی pindzúlas wradzanáy bi-weekly, every two weeks, fortnightly pay 4 adv. / n. m. -1653363833604 بنډۍ binDúy okra, ladyfinger 2 b. f. -1527821430 آفرین áafareen well done, good job 4 conj. 1 -1527812437 آیا aayaa is? Question word 4 conj. -1527812450 اما amaa but 4 conj. +1653363833604 بنډۍ binDúy okra, ladyfinger 2 b. f. 2 +1527821430 آفرین áafareen well done, good job 4 conj. 3 +1527812437 آیا aayaa is? Question word 4 conj. 2 +1527812450 اما amaa but 4 conj. 2 1527812325 او aw and 4 conj. 1 -1527813649 بلکې bălke but, but rather, also, however, adversative conjunction 4 conj. +1527813649 بلکې bálke but, but rather, also, however, adversative conjunction 4 conj. 2 1527817272 بلکه balki but, but rather, also, however, adversative conjunction 4 conj. 1527813151 چې che that, so, so that, if, connecting particle 4 conj. 1527817724 لاکن laakin however, but, on the other hand, (contrastive particle, Arabic) 4 conj. -1527817521 لېکن lekin but, yet, however, moreover, nevertheless 4 conj. -1527818322 لیکن laykin but, yet, however, moreover, nevertheless 4 conj. -1527811279 مګر magár but, however, only 4 conj. 1 -1527815121 نو no so, then 4 conj. 1 -1527812290 یا yaa or 4 conj. 1 +1527817521 لېکن lekín but, yet, however, moreover, nevertheless 4 conj. +1527818322 لیکن laykín but, yet, however, moreover, nevertheless 4 conj. 2 +1527811279 مګر magár but, however, only 4 conj. 3 +1527815121 نو no so, then 4 conj. 3 +1527812290 یا yaa or 4 conj. 3 1527814766 یانې yaane that is to say, in other words, namely 3 conj. 1527811700 یعنې yane that is to say, in other words, namely 4 conj. -1527812327 ځکه dzuka because, due to the fact, for, since 4 conj. / adv. 1 -1611400737161 حیف hayf what a pity! what a shame! that's too bad! 3 exclam. -1527822235 اخ akh interjection used in joy or satisfaction; great! bravo!; used to sigh 4 interj. -1527815520 الحمدالله alhamdUlillah Alhamdulillah, praise God (Arabic) 4 interj. true -1527818458 درېغه drégha alas! oh! pity! 2 interj. -1527815712 ای ay ay, oh, interjection 4 interj. -1527818496 های های haay haay alas! woe! oh! 4 interj. -1527813264 هله هله hala hala faster!, get a move on 4 interj. -1527812679 هو ho yes 4 interj. -1571840499420 کنه kana Isn't it? (که نه) 4 interj. -1527813913 خبردار khabardáar beware, watch out, look out 4 interj. 1 -1527821310 خدانخواسته khUdaanakhaasta God forbid! 4 interj. -1527816579 خدای ناخواسته khUdaay naakhaasta God forbid! 4 interj. -1527819103 لبیک labbayk at your service! I obey! (Arabic) 4 interj. -1527812870 لطفاً lUtfan please 3 interj. -1527821312 مبادا mabaadáa God forbid! lest, what if 4 interj. -1527822576 مړه maRa, maNa dude! bro! 3 interj. -1527813883 مرده باد mUrda baad death to …! 4 interj. -1527815097 نه na no 4 interj. 1 -1527817859 نعوذبالله na'oozUbillah I seek refuge in Allah, something said almost like “God forbid” or “Lord forgive” when mentioning something really bad or heretical 4 interj. true -1527823565 اوف oof interjection, expression of frustration 4 interj. -1527817788 رحمه الله rahimah Ullah may God have mercy on him (Arabic), used after mentioning Islamic personalities that came after the companions of Muhammad 2 interj. true -1527819123 سهار دې په خیر sahaar de pu khayr good morning 4 interj. -1527819124 سهار مو په خیر sahaar mo pu khayr good morning 4 interj. -1527811590 شاباس shaabaas good job, well done, hurrah, wow 4 interj. -1527811591 شاباش sháabaash good job, well done, hurrah, wow 4 interj. 1 -1527815346 تشکر tashukkUr thank you, thanks (from Farsi) 4 interj. +1527812327 ځکه dzúka because, due to the fact, for, since 4 conj. / adv. 3 +1611400737161 حیف hayf what a pity! what a shame! that's too bad! 3 exclam. 2 +1527822235 اخ akh interjection used in joy or satisfaction; great! bravo!; used to sigh 4 interj. 2 +1527815520 الحمدالله alhamdUlilláh Alhamdulillah, praise God (Arabic) 4 interj. true 2 +1527818458 درېغه drégha alas! oh! pity! 2 interj. 2 +1527815712 ای ay, aay ay, oh, interjection 4 interj. 2 +1527818496 های های haay haay alas! woe! oh! 4 interj. 2 +1527813264 هله هله hala hala faster!, get a move on 4 interj. 2 +1527812679 هو ho yes 4 interj. 2 +1571840499420 کنه kaná Isn't it? (که نه) 4 interj. 2 +1527813913 خبردار khabardáar beware, watch out, look out 4 interj. 3 +1527821310 خدانخواسته khUdaanakhaastá, khUdaaynaakhwaastá God forbid! 4 interj. 2 +1527816579 خدای ناخواسته khUdaay naakhaastá, khUdaay naakhwaastá God forbid! 4 interj. 2 +1527819103 لبیک labbáyk, labáyk at your service! I obey! (Arabic) 4 interj. 2 +1527812870 لطفاً lÚtfan please 3 interj. 2 +1527821312 مبادا mabaadáa, mUbaadáa God forbid! lest, what if 4 interj. 2 +1527822576 مړه máRa, máNa dude! bro! 3 interj. 2 +1527813883 مرده باد mUrda baad death to …! 4 interj. 2 +1527815097 نه na no 4 interj. 3 +1527817859 نعوذبالله na'oozUbilláh I seek refuge in Allah, something said almost like “God forbid” or “Lord forgive” when mentioning something really bad or heretical 4 interj. true 2 +1527823565 اوف oof interjection, expression of frustration 4 interj. 2 +1527817788 رحمه الله rahimah Ulláh, raheem Ulláh may God have mercy on him (Arabic), used after mentioning Islamic personalities that came after the companions of Muhammad 2 interj. true 2 +1527819123 سهار دې په خیر sahaar de pu khayr good morning 4 interj. 2 +1527819124 سهار مو په خیر sahaar mo pu khayr good morning 4 interj. 2 +1527811590 شاباس shaabaas good job, well done, hurrah, wow 4 interj. 2 +1527811591 شاباش sháabaash good job, well done, hurrah, wow 4 interj. 3 +1527815346 تشکر tashukÚr thank you, thanks (from Farsi) 4 interj. 2 1577231889397 افوه Úfooh ugh! 4 interj. -1527819529 والله wallah I swear to God, I promise 4 interj. true +1527819529 والله wallah I swear to God, I promise 4 interj. true 2 1566121009379 زره zára just (used sort of like a filler word) 2 interj. -1527813882 زنده باد zinda baad long live ...! 4 interj. -1527818842 ادې adé mommy! mother, mom; grandmother 4 interj. / n. f. -1527815247 سلام saláam hello, hi, greetings, peace 4 interj. / n. m. 1 -1713695127681 سلام کول saláam kawúl to greet, say hello 4 v. dyn. comp. trans. 1527815247 greet 1 -1713695169702 سلام اچول saláam achawúl to greet, say hello 4 v. dyn. comp. trans. 1527815247 greet 1 +1527813882 زنده باد zinda baad long live ...! 4 interj. 2 +1527818842 ادې adé mommy! mother, mom; grandmother 4 interj. / n. f. 2 +1527815247 سلام saláam hello, hi, greetings, peace 4 interj. / n. m. 3 +1713695127681 سلام کول saláam kawúl to greet, say hello 4 v. dyn. comp. trans. 1527815247 greet 3 +1713695169702 سلام اچول saláam achawúl to greet, say hello 4 v. dyn. comp. trans. 1527815247 greet 3 1527813915 مخکې múkhke before, in front of, forward 4 loc adv. 1 -1702632661929 مخکې کېدل mukhke kedúl to go forward, to get ahead, to advance 4 v. stat. comp. intrans. 1527813915 advance 1 -1702632670541 مخکې کول mukhke kawúl to put forward, to put ahead, to advance 4 v. stat. comp. trans. 1527813915 advance 1 -1527814163 اخوا ákhwaa that side, across 4 loc. adv. 1 -1703677663870 آخوا áakhwaa that side, across 4 loc. adv. 1 -1702628405691 بل طرف ته búl taraf ta to the other side, across 1 -1702628450155 پورې غاړې ته póre ghaaRe ta to the other side, across 1 -1527813690 بر bar above, on top 4 loc. adv. -1527823145 بېرون beróon outside, from without, on the outside; abroad (as in out of country) 4 loc. adv. -1610454983695 دغلته daghalta at this place, at that place, here 4 loc. adv. -1527812558 دلته dălta here 4 loc. adv. -1527818186 درپسې dărpase after you (sing and plural) 4 loc. adv. -1527819393 درپورې darpore over/across to you/there 4 loc. adv. -1527812293 درسره dărsara with you 4 loc. adv. -1527822852 دېخوا هاخوا dekhwaa haakhwaa this way and that way, here and there 3 loc. adv. -1578080952673 دباندې dubaande outside, outside of, beyond 3 loc. adv. -1527813122 دننه dunúna, dúnna inside, within, interior 4 loc. adv. 1 -1708465305957 دننه کول dununa kawúl to bring inside 4 v. stat. comp. trans. 1527813122 bring inside 1 -1708465310676 دننه کېدل dununa kedúl to come insinde, go in 4 v. stat. comp. intrans. 1527813122 come inside 1 -1527817710 ها خوا haa khwaa that side, across 4 loc. adv. -1527812449 هلته hálta, álta there 4 loc. adv. 1 -1527820805 هماغلته hamáaghalta right there, in the same place, in the very same place 4 loc. adv. -1527813928 همدلته hamdalta right here, in this very place 4 loc. adv. -1577999518050 هورې hooré there, over there, thither 4 loc. adv. -1578015603537 له پاسه la paasa above 3 loc. adv. -1610796256372 مخ په وړاندې mukh pu wRaande forward 4 loc. adv. -1610796249240 مخ پر وړاندې mukh pur wRaande forward 4 loc. adv. +1702632661929 مخکې کېدل mukhke kedúl to go forward, to get ahead, to advance 4 v. stat. comp. intrans. 1527813915 advance 3 +1702632670541 مخکې کول mukhke kawúl to put forward, to put ahead, to advance 4 v. stat. comp. trans. 1527813915 advance 3 +1527814163 اخوا ákhwaa, íkhwaa that side, across 4 loc. adv. 3 +1703677663870 آخوا áakhwaa that side, across 4 loc. adv. 3 +1702628405691 بل طرف ته búl taraf ta to the other side, across 3 +1702628450155 پورې غاړې ته póre ghaaRe ta to the other side, across 3 +1527813690 بر bar above, on top 4 loc. adv. 2 +1527823145 بېرون beróon outside, from without, on the outside; abroad (as in out of country) 4 loc. adv. 2 +1610454983695 دغلته dághalta at this place, at that place, here 4 loc. adv. 2 +1527812558 دلته dálta, dílta here 4 loc. adv. 2 +1527818186 درپسې darpase after you (sing and plural) 4 loc. adv. 2 +1527819393 درپورې darpóre over/across to you/there 4 loc. adv. 2 +1527812293 درسره darsara with you 4 loc. adv. 2 +1527822852 دېخوا هاخوا dékhwaa háakhwaa this way and that way, here and there 3 loc. adv. +1732865955258 دېخوا هېخوا dékhaa hékhwaa this way and that way, here and there 3 loc. adv. 2 +1578080952673 دباندې dubáande outside, outside of, beyond 3 loc. adv. 2 +1527813122 دننه dunúna, dúnna inside, within, interior 4 loc. adv. 3 +1708465305957 دننه کول dununa kawúl to bring inside 4 v. stat. comp. trans. 1527813122 bring inside 3 +1708465310676 دننه کېدل dununa kedúl to come insinde, go in 4 v. stat. comp. intrans. 1527813122 come inside 3 +1527817710 ها خوا háa khwaa that side, across 4 loc. adv. 2 +1527812449 هلته hálta, álta there 4 loc. adv. 3 +1527820805 هماغلته hamáaghalta right there, in the same place, in the very same place 4 loc. adv. 2 +1527813928 همدلته hamdálta, hamdílta right here, in this very place 4 loc. adv. 2 +1577999518050 هورې hooré, horé there, over there, thither 4 loc. adv. 2 +1578015603537 له پاسه la páasa above 3 loc. adv. 2 +1610796256372 مخ په وړاندې mukh pu wRáande forward 4 loc. adv. 2 +1610796249240 مخ پر وړاندې mukh pur wRáande forward 4 loc. adv. 2 1527814318 مخکښې mukhkxe in front, forward, before; already 4 loc. adv. -1527813279 مخته mukhta in front of, forward, ahead of 2 loc. adv. -1588780597931 نېږدې neGdé near, close to, almost 3 loc. adv. -1527817294 پاس paas up, above 4 loc. adv. 1 -1527817154 پسې pase after (as in going after), in pursuit, behind (د چا پسې خبرې کول – to talk bad about someone, gossip, or talk bad behind their back) 4 loc. adv. -1581189430959 پېش pesh ahead, in front; earlier, first, before 4 loc. adv. -1527811221 پورته pórta above, overhead 4 loc. adv. 1 -1527814912 رانږدې raanaGde near, close to 3 loc. adv. -1527812413 راپسې raapase after oneself 4 loc. adv. -1527822042 راپورته raaporta above, overhead 3 loc. adv. -1527815457 سراسري săraasaree all over, throughout 4 loc. adv. -1527820292 شاته sháata behind, back 4 loc. adv. 1 -1714743830394 شاته کول shaata kawúl to push back, repulse, rewind, put behind 4 v. stat. comp. trans. 1527820292 push back 1 -1714743832180 شاته کېدل shaata kedúl to go back, be repulsed, be rewound, go behind 4 v. stat. comp. intrans. 1527820292 go back -1588758935200 وراخوا wăraakhwaa that way, direction, over there 3 loc. adv. -1527819388 وردننه wardunúna inside, in 3 loc. adv. -1527818064 ورپسې warpasé after him/her/it/them, behind 4 loc. adv. 1 +1527813279 مخته múkhta in front of, forward, ahead of 2 loc. adv. 2 +1588780597931 نېږدې neGdé near, close to, almost 3 loc. adv. 2 +1527817294 پاس paas up, above 4 loc. adv. 3 +1527817154 پسې pasé after (as in going after), in pursuit, behind (د چا پسې خبرې کول – to talk bad about someone, gossip, or talk bad behind their back) 4 loc. adv. 2 +1581189430959 پېش pesh ahead, in front; earlier, first, before 4 loc. adv. 2 +1527811221 پورته pórta above, overhead 4 loc. adv. 3 +1527814912 رانږدې raanaGdé near, close to 3 loc. adv. 2 +1527812413 راپسې raapasé after oneself 4 loc. adv. 2 +1527822042 راپورته raapórta above, overhead 3 loc. adv. 2 +1527815457 سراسري saraasarée all over, throughout 4 loc. adv. 2 +1527820292 شاته sháata behind, back 4 loc. adv. 3 +1714743830394 شاته کول shaata kawúl to push back, repulse, rewind, put behind 4 v. stat. comp. trans. 1527820292 push back 3 +1714743832180 شاته کېدل shaata kedúl to go back, be repulsed, be rewound, go behind 4 v. stat. comp. intrans. 1527820292 go back 2 +1588758935200 وراخوا waráakhwaa that way, direction, over there 3 loc. adv. 2 +1527819388 وردننه wardunúna inside, in 3 loc. adv. 2 +1527818064 ورپسې warpasé after him/her/it/them, behind 4 loc. adv. 3 1527815416 وړاندې wRáande ahead, forward, before, earlier 4 loc. adv. 1 1527812780 ښکته xkúta down, beneath 4 loc. adv. 1 -1527822803 هیسته héesta far, distantly, a bit further, to the side, back, away, direction 3 loc. adv. / adj. -1527813688 کوز kooz lower, below, down 3 loc. adv. / adj. 1 -1527812935 مخامخ múkhaamukh, mákhaamakh face to face, across from, opposite; straight 4 loc. adv. / adj. 1 -1708738328629 مخامخ کول mukhaamukh kawul to confront, to make face 4 v. stat. comp. trans. 1527812935 confront 1 -1708738332713 مخامخ کېدل mukhaamukh kedul to face, come to face with, encounter 4 v. stat. comp. intrans. 1527812935 encounter 1 -1527822780 ورمخته wărmukhta forward, towards 4 loc. adv. / adj. -1527814913 ورنږدې warnaGde near, close to 4 loc. adv. / adj. -1527818069 وروړاندې wărwRaande in front of him/her/it/them 4 loc. adv. / adj. -1527819321 کښته kxúta down, below; slope 4 loc. adv. / n. m. -1527814164 دېخوا dekhwaa this side, on this side 4 loc.adv. -1664028299000 ښنګ xung blood clot; frozen earth 4 n m. -1592559534666 پخ pakh sniffing (of a cat etc.); laugh, exclamation 4 n. .m -1527820603 پایګاه paaygáa foot (of a mountain), military bridgehead/beachhead, place or springboard for attack 4 n. f. foot feet -1527816124 پښه pxa foot 4 n. f. foot feet -1527815156 پاڼه páaNa leaf 4 n. f. leaf leaves 1 -1527816016 پښتو puxtó, paxtó Pashto, Pashtunwali 4 n. f. Pashto 1 -1527823620 بزه bza patch (in a garment) 1 n. f. patch patches -1527822437 تاخچه taakhchá shelf, niche 4 n. f. shelf shelves 1 -1527822792 توشک toshák narrow mattress used as a bed or a couch, reversible rug 4 n. f. toshak -1527812797 ښځه xúdza woman, wife 4 n. f. woman women 1 -1527820736 اعشاریه a'shaariya (decimal) point 4 n. f. -1527820285 آب بازي aab baazee swimming 3 n. f. +1527822803 هیسته héesta far, distantly, a bit further, to the side, back, away, direction 3 loc. adv. / adj. 2 +1527813688 کوز kooz lower, below, down 3 loc. adv. / adj. 3 +1527812935 مخامخ mukhaamukh, mukhaamakh face to face, across from, opposite; straight 4 loc. adv. / adj. 3 +1708738328629 مخامخ کول mukhaamukh kawul to confront, to make face 4 v. stat. comp. trans. 1527812935 confront 3 +1708738332713 مخامخ کېدل mukhaamukh kedúl to face, come to face with, encounter 4 v. stat. comp. intrans. 1527812935 encounter 3 +1527822780 ورمخته warmúkhta forward, towards 4 loc. adv. / adj. 2 +1527814913 ورنږدې warnaGdé near, close to 4 loc. adv. / adj. 2 +1527818069 وروړاندې warwRáande in front of him/her/it/them 4 loc. adv. / adj. 2 +1527819321 کښته kxúta down, below; slope 4 loc. adv. / n. m. 2 +1527814164 دېخوا dékhwaa this side, on this side 4 loc.adv. 2 +1664028299000 ښنګ xung blood clot; frozen earth 4 n m. 2 +1592559534666 پخ pakh sniffing (of a cat etc.); laugh, exclamation 4 n. .m 2 +1527820603 پایګاه paaygáa foot (of a mountain), military bridgehead/beachhead, place or springboard for attack 4 n. f. foot feet 2 +1527816124 پښه pxa foot 4 n. f. foot feet 2 +1527815156 پاڼه páaNa leaf 4 n. f. leaf leaves 3 +1527816016 پښتو puxtó, paxtó Pashto, Pashtunwali 4 n. f. Pashto 3 +1527823620 بزه bza patch (in a garment) 1 n. f. patch patches 2 +1527822437 تاخچه taakhchá shelf, niche 4 n. f. shelf shelves 3 +1527822792 توشک toshák narrow mattress used as a bed or a couch, reversible rug 4 n. f. toshak 2 +1527812797 ښځه xúdza woman, wife 4 n. f. woman women 3 +1527820736 اعشاریه a'shaariya', i'shaariyá (decimal) point 4 n. f. TRUE 2 +1527820285 آب بازي aab baazée swimming 3 n. f. 2 1527820771 آباداني aabaadaanee population, number of settlers; prosperity, well-being; organization of public services and amenities; construction 1 n. f. -1587319094935 آبادونه aabaadawúna population; tilling, cultivation (of land); building, construction; prosperity, well-being 3 n. f. -1527820777 آبادېدنه aabaadedúna population; tilling, cultivation (of land) 4 n. f. -1527820772 آبادي aabaadee populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building 4 n. f. -1594809128933 آبیاري aabyaaree irrigation 4 n. f. -1527812260 آدینه aadeena Friday 1 n. f. -1527822249 آغې aaghé light, illumination, daylight, shine, glow; lightness, joy, happiness 2 n. f. -1527815872 آغېزه aagheza influence, effect 4 n. f. -1527815652 عاجزي aajizee humility, weakness 4 n. f. -1527821758 آجرپزي aajurpazée kilning bricks, firing 1 n. f. -1527819251 آنه بهانه aaná bahaaná excuse, evasion, trick 4 n. f. -1527813075 آرامي aaraamee peace, tranquility; the Armenian language 4 n. f. -1591873079335 آراستګي aaraastagée beauty, adornment, decoration 4 n. f. +1587319094935 آبادونه aabaadawúna population; tilling, cultivation (of land); building, construction; prosperity, well-being 3 n. f. 2 +1527820777 آبادېدنه aabaadedúna population; tilling, cultivation (of land) 4 n. f. 2 +1527820772 آبادي aabaadée populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building 4 n. f. 2 +1594809128933 آبیاري aabyaarée irrigation 4 n. f. 2 +1527812260 آدینه aadeená Friday 1 n. f. 2 +1527822249 آغې aaghé light, illumination, daylight, shine, glow; lightness, joy, happiness 2 n. f. 2 +1527815872 آغېزه aaghéza influence, effect 4 n. f. 2 +1527815652 عاجزي aajizée humility, weakness 4 n. f. 2 +1527821758 آجرپزي aajurpazée kilning bricks, firing 1 n. f. 2 +1527819251 آنه بهانه aaná bahaaná excuse, evasion, trick 4 n. f. 2 +1527813075 آرامي aaraamée peace, tranquility; the Armenian language 4 n. f. 2 +1591873079335 آراستګي aaraastagée beauty, adornment, decoration 4 n. f. 2 1527817533 آرموني aarmoonée (musical) harmony 1 n. f. -1527811856 آرزو aarzóo wish, desire; hope, expectancy 3 n. f. 1 -1527820239 آس ځغلونه aas dzghulawána horse race 4 n. f. -1527814061 آساني aasaanee ease 4 n. f. -1527820240 آسمنډه aasmánDa horse race 4 n. f. -1527811857 آسوده ګي aasooda gee rest, calm, peace; prosperity, wellbeing 4 n. f. -1527822023 آسیا aasyaa Asia 4 n. f. -1527820349 آتش خانه aatash khaaná focus; center (ie. of an infection); pocket; shelf, lock, bolt, block; fuse, detonator 3 n. f. -1527811792 آتش پرستي aatash parastee Zoroastrianism, fire worship 4 n. f. -1527823528 عاطفه aatifa affection, sentiment, sympathy 2 n. f. عواطف awaatif -1527821378 آتیه aatiyá future 1 n. f. -1573056042029 ایډیالژي aayDiyaalajzee ideology 4 n. f. -1527819548 عایله aayilá family, wife and children, household, kin 2 n. f. -1527814540 آینه aayna mirror, glass; icing, frosting 3 n. f. -1527815020 آینه aayna mirror, glass; icing, frosting 4 n. f. -1527813939 آزادي aazaadee freedom, independence 4 n. f. -1527818579 ابادونه abaadawuna the act of building houses, settling, constructing, fattening 4 n. f. -1649101004970 ابادي abaadée populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building 4 n. f. 1 -1594833584240 ابۍ abúy mommy, mom (way of addressing elderly woman), nanny, servant 4 n. f. -1527811661 اډه aDá base, army post, (air) port 4 n. f. 1 -1527818029 ادا adáa setting forth, giving, fulfilling, execution, fulfillment, implementation, utterance, expression, rendering 4 n. f. -1527822363 عدالتي adaalatee justice, fairness 3 n. f. -1527823483 اډانه aDaana schedule, outline, scheme; the cover or jacket of a book 3 n. f. -1527820445 ادیره adeerá graveyard, cemetery 3 n. f. 1 -1527815046 عدلیه adliya court, tribunal 3 n. f. -1527812440 افغانۍ afghaanúy Afghani, the currency of Afghanistan 4 n. f. 1 -1527817268 افریقه afreeqá Africa 4 n. f. 1 -1527820097 افریقا afreeqaa Africa 4 n. f. -1527813303 افسانه afsaaná myth, legend, fairy tale 3 n. f. 1 -1527816758 عفوه afwa forgiveness, pardon, amnesty 4 n. f. -1527812441 افواه afwáah rumour, hearsay 4 n. f. افواهات afwaahaat 1 -1527813432 افزارداني afzaardaanee box, bag for tools 4 n. f. -1527816212 اګاهي agaahee information, notification, awareness 4 n. f. -1527813417 اغېزه agheza influence, effect, affect, action 3 n. f. -1610539003852 اغوا aghwáa kidnapping, abduction 4 n. f. -1527819405 عهد شکني ahd shikanee breaking or violation of a treaty, covenant, promise, or obligation 3 n. f. -1527822547 اهلیت نامه ahliyat naama driver’s license 4 n. f. -1662619883398 عجله ajalá rush, hurry 4 n. f. -1614083533098 اجنډه ajanDa agenda 4 n. f. -1566652353002 اجړا ajRáa, ijRáa hemaphrodite, she-male 4 n. f. -1527816439 اکاني akaanee aunt; gay, queer, pansy, homosexual (slang) 4 n. f. -1527812444 عکاسي akaasee photography 4 n. f. -1527820167 اکېډمي akeDamee academy 4 n. f. -1527823760 عکس برداري aks bardaaree photography, taking photographs 3 n. f. +1527811856 آرزو aarzóo wish, desire; hope, expectancy 3 n. f. 3 +1527820239 آس ځغلونه aas dzghulawúna horse race 4 n. f. 2 +1527814061 آساني aasaanée ease 4 n. f. 2 +1527820240 آسمنډه aasmánDa horse race 4 n. f. 2 +1527811857 آسوده ګي aasooda gée rest, calm, peace; prosperity, wellbeing 4 n. f. 2 +1527822023 آسیا aasyáa Asia 4 n. f. 2 +1527820349 آتش خانه aatash khaaná focus; center (ie. of an infection); pocket; shelf, lock, bolt, block; fuse, detonator 3 n. f. 2 +1527811792 آتش پرستي aatash parastée Zoroastrianism, fire worship 4 n. f. 2 +1527823528 عاطفه aatifá affection, sentiment, sympathy 2 n. f. عواطف awaatif 2 +1527821378 آتیه aatiyá future 1 n. f. 2 +1573056042029 ایډیالژي aayDiyaalajzée, iyDiyaalajzée ideology 4 n. f. 2 +1527819548 عایله aayilá family, wife and children, household, kin 2 n. f. 2 +1527814540 آینه aayná mirror, glass; icing, frosting 3 n. f. 2 +1527815020 آینه aayná, ayiná mirror, glass; icing, frosting 4 n. f. 2 +1527813939 آزادي aazaadée freedom, independence 4 n. f. 2 +1527818579 ابادونه abaadawúna the act of building houses, settling, constructing, fattening 4 n. f. 2 +1649101004970 ابادي abaadée populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building 4 n. f. 3 +1594833584240 ابۍ abúy mommy, mom (way of addressing elderly woman), nanny, servant 4 n. f. 2 +1527811661 اډه aDá base, army post, (air) port 4 n. f. 3 +1527818029 ادا adáa setting forth, giving, fulfilling, execution, fulfillment, implementation, utterance, expression, rendering 4 n. f. 2 +1527822363 عدالتي adaalatée justice, fairness 3 n. f. 2 +1527823483 اډانه aDaaná schedule, outline, scheme; the cover or jacket of a book 3 n. f. 2 +1527820445 ادیره adeerá graveyard, cemetery 3 n. f. 3 +1527815046 عدلیه adliya court, tribunal 3 n. f. 2 +1527812440 افغانۍ afghaanúy Afghani, the currency of Afghanistan 4 n. f. 3 +1527817268 افریقه afreeqá Africa 4 n. f. 3 +1527820097 افریقا afreeqáa Africa 4 n. f. 2 +1527813303 افسانه afsaaná myth, legend, fairy tale 3 n. f. 3 +1527816758 عفوه á'fwa forgiveness, pardon, amnesty 4 n. f. 2 +1527812441 افواه afwáah, ifwáah rumour, hearsay 4 n. f. افواهات afwaahaat 3 +1527813432 افزارداني afzaardaanée box, bag for tools 4 n. f. +1527816212 اګاهي agaahée information, notification, awareness 4 n. f. 2 +1527813417 اغېزه aghéza influence, effect, affect, action 3 n. f. 2 +1610539003852 اغوا aghwáa kidnapping, abduction 4 n. f. 2 +1527819405 عهد شکني ahd shikanée, ahud shikanéé breaking or violation of a treaty, covenant, promise, or obligation 3 n. f. 2 +1527822547 اهلیت نامه ahliyat naamá driver’s license 4 n. f. 2 +1662619883398 عجله ajalá rush, hurry 4 n. f. 2 +1614083533098 اجنډه ajanDá agenda 4 n. f. 2 +1566652353002 اجړا ajRáa, ijRáa hemaphrodite, she-male 4 n. f. 2 +1527816439 اکاني akaanée aunt; gay, queer, pansy, homosexual (slang) 4 n. f. 2 +1527812444 عکاسي akaasée photography 4 n. f. 2 +1527820167 اکېډمي akeDamée, akaDUmée academy 4 n. f. 2 +1527823760 عکس برداري aks bardaarée photography, taking photographs 3 n. f. 2 1527820163 اله ala instrument, tool آلت 4 n. f. 1527814921 -1527820156 اله بله alá balá cry, howl 4 n. f. -1527820154 اله ګوله alá goolá riot, revolt, disturbances, noise 4 n. f. +1527820156 اله بله alá balá cry, howl 4 n. f. 2 +1527820154 اله ګوله alá goolá riot, revolt, disturbances, noise 4 n. f. 2 1527820155 اله ګله alá gÚla riot, revolt, disturbances, noise 4 n. f. -1612113510009 علامه alaamá sign, symbol, mark 4 n. f. علامات alaamaat -1527821770 علاقه alaaqá interest, concern, connection, affection; region, district, zone, territory 3 n. f. 1 -1527821772 علاقه داري alaaqa daaree interest, concern; region, area, precint, section of a city 4 n. f. -1527821774 علاقه مندي alaaqa mandee interest, concern 3 n. f. -1527813802 الغه algha ring, hoop 3 n. f. -1602179757779 الف بې alif be alphabet 4 n. f. -1602179787173 الف و بې alif-U-be alphabet 4 n. f. -1527822448 الفبا alifbaa alphabet 4 n. f. -1527814931 المارۍ almaarúy cupboard, cabinet, wardrobe 4 n. f. 1 -1584885212687 الوچه aloochá plum 4 n. f. -1577816185726 الوتکه alwatáka plane, airplane 4 n. f. -1527813055 الوتنه alwutúna, alwatúna, alootúna flight, flying; explosion; take-off 4 n. f. 1 -1527816429 عمه ama paternal aunt 3 n. f. -1527821293 امادګي amaadagee preparation, readiness, planning 4 n. f. -1527822548 عمل نامه amal naama protocol, written record, deed of property/land; in Islam, the book where you good and bad deeds are written 4 n. f. -1527820878 عمله amalá staff, workers, crew 2 n. f. 1 -1527814677 امنیه amnya security, police force 4 n. f. -1577232915386 امپراتوري amparaatoree empire 4 n. f. -1527815039 امریکه amreeká America, the U.S.A. 4 n. f. 1 -1527816907 امریکا amreekaa America, the U.S.A. 4 n. f. -1527818119 امسا amsáa stick, walking staff, walking stick, crutch 4 n. f. 1 +1612113510009 علامه alaamá sign, symbol, mark 4 n. f. علامات alaamaat 2 +1527821770 علاقه alaaqá interest, concern, connection, affection; region, district, zone, territory 3 n. f. 3 +1527821772 علاقه داري alaaqa daarée interest, concern; region, area, precint, section of a city 4 n. f. 2 +1527821774 علاقه مندي alaaqa mandée interest, concern 3 n. f. 2 +1527813802 الغه alghá ring, hoop 3 n. f. 2 +1602179757779 الف بې alif bé, alif-U-bé alphabet 4 n. f. 2 +1602179787173 الف و بې alif-U-bé alphabet 4 n. f. 2 +1527822448 الفبا alifbáa alphabet 4 n. f. 2 +1527814931 المارۍ almaarúy cupboard, cabinet, wardrobe 4 n. f. 3 +1584885212687 الوچه aloochá, alwúcha plum 4 n. f. 2 +1577816185726 الوتکه alwatáka plane, airplane 4 n. f. 2 +1527813055 الوتنه alwutúna, alwatúna, alootúna flight, flying; explosion; take-off 4 n. f. 3 +1527816429 عمه a'má paternal aunt 3 n. f. 2 +1527821293 امادګي amaadagée preparation, readiness, planning 4 n. f. 2 +1527822548 عمل نامه amal naama protocol, written record, deed of property/land; in Islam, the book where you good and bad deeds are written 4 n. f. 2 +1527820878 عمله amalá staff, workers, crew 2 n. f. 3 +1527814677 امنیه amnyá security, police force 4 n. f. 2 +1577232915386 امپراتوري amparaatorée empire 4 n. f. 2 +1527815039 امریکه amreeká America, the U.S.A. 4 n. f. 3 +1527816907 امریکا amreekáa America, the U.S.A. 4 n. f. 2 +1527818119 امسا amsáa stick, walking staff, walking stick, crutch 4 n. f. 3 1527816440 امکه amuka aunt; gay, queer, pansy, homosexual (slang) 4 n. f. -1527816260 امیاني amyaanee wallet, purse, handbag 3 n. f. -1527817553 عنعنه an'aná tradition (Arabic) 3 n. f. عنعنات an'anáat -1527812451 انا anaa grandmother 4 n. f. -1527822494 انانګه anaangá cheek n. f. -1527811706 انرژي inarjzée, anarjzée energy, power 4 n. f. 1 -1527817225 اندازه andaazá measure, dimension, extent, scale 4 n. f. 1 -1527817228 اندازه ګیري andaaza geeree measuring, measurement 4 n. f. -1527813759 اندېښنه andexná worry, concern, fear 4 n. f. 1 -1527820626 انځورګري andzoorguree the art of drawing, painting (art) 4 n. f. -1595516844401 انګاره angaará stubble, straw 2 n. f. -1527814914 انګازه angaazá rumour, common talk, babble, hearsay; murmur; echo 4 n. f. 1 -1527815653 انګېرنه angeruna assumption, notion, imagination, calculation 4 n. f. -1527814797 انګېزه angeza motive, reason, cause, idea; morale, motivation 4 n. f. -1527823452 انګولا angoláa crying, wailing, weeping, howling 4 n. f. -1527813796 انګریزي angreezée English 4 n. f. 1 -1527812181 انګرېزي angrezee English 4 n. f. -1527819474 انګروزه angrozá rumour, hearsay 3 n. f. -1610797303583 انتوشي antooshee sneeze 4 n. f. +1527816260 امیاني amyaanée wallet, purse, handbag 3 n. f. 2 +1527817553 عنعنه an'aná tradition (Arabic) 3 n. f. عنعنات an'anáat 2 +1527812451 انا anáa grandmother 4 n. f. 2 +1527822494 انانګه anaangá, anáanga cheek n. f. 2 +1527811706 انرژي inarjzée, anarjzée energy, power 4 n. f. 3 +1527817225 اندازه andaazá measure, dimension, extent, scale 4 n. f. 3 +1527817228 اندازه ګیري andaaza geerée measuring, measurement 4 n. f. 2 +1527813759 اندېښنه andexná worry, concern, fear 4 n. f. 3 +1527820626 انځورګري andzoorgurée the art of drawing, painting (art) 4 n. f. 2 +1595516844401 انګاره angaará stubble, straw 2 n. f. 2 +1527814914 انګازه angaazá rumour, common talk, babble, hearsay; murmur; echo 4 n. f. 3 +1527815653 انګېرنه angerúna assumption, notion, imagination, calculation 4 n. f. 2 +1527814797 انګېزه angezá motive, reason, cause, idea; morale, motivation 4 n. f. 2 +1527823452 انګولا angoláa crying, wailing, weeping, howling 4 n. f. 2 +1527813796 انګریزي angreezée English (language) 4 n. f. 3 +1527812181 انګرېزي angrezée English (language) 4 n. f. 2 +1527819474 انګروزه angrozá rumour, hearsay 3 n. f. 2 +1610797303583 انتوشي antooshée sneeze 4 n. f. 2 1527816422 انکه anuka granny, grandma (children's speech) 4 n. f. -1527816423 انۍ anúy granny, grandma, grandmother 4 n. f. -1527811793 عقیده aqeedá faith, religion, creed 4 n. f. عقائد aqaaíd 1 -1527811553 اړه áRa relation, connection; need 3 n. f. 1 -1527821380 اره ará saw (the tool) 4 n. f. 1 -1527821382 اره کشي ara kashee sawing (lumber) 4 n. f. -1527819843 اړه تړه áRa táRa collusion 3 n. f. -1674054375128 ارایه araayá presentation, producing, showing (of documents etc.) n. f. -1527817947 اړایي aRaayée bad harvest, crop failure 1 n. f. -1576724261523 اراضي araazée earth, land; district, locality 4 n. f. -1527811463 اربه araba cart, wagon, carriage 3 n. f. -1527816381 اړنګ نیونه aRang neewuna protest, outcry, appeal, furor 2 n. f. -1527821826 اړنګۍ aRangúy step, running board, 2 n. f. -1527818752 ارچه archá Archa, Juniperus semiglobosa, a kind of coniferous tree 2 n. f. +1527816423 انۍ anúy granny, grandma, grandmother 4 n. f. anim. 2 +1527811793 عقیده aqeedá faith, religion, creed 4 n. f. عقائد aqaaíd 3 +1527811553 اړه áRa, aRá relation, connection; need 3 n. f. 3 +1527821380 اره ará saw (the tool) 4 n. f. 3 +1527821382 اره کشي ara kashée sawing (lumber) 4 n. f. 2 +1527819843 اړه تړه áRa táRa collusion 3 n. f. 2 +1732867845046 اره تره ára tára horror n. f. 2 +1674054375128 ارایه araaya presentation, producing, showing (of documents etc.) n. f. 2 +1527817947 اړایي aRaayée bad harvest, crop failure 1 n. f. 2 +1576724261523 اراضي araazée earth, land; district, locality 4 n. f. 2 +1527811463 اربه arabá cart, wagon, carriage 3 n. f. 2 +1527816381 اړنګ نیونه aRang neewúna protest, outcry, appeal, furor 2 n. f. 2 +1527821826 اړنګۍ aRangúy step, running board, 2 n. f. 2 +1527818752 ارچه archá Archa, Juniperus semiglobosa, a kind of coniferous tree 2 n. f. 2 1527818750 ارچه کاري archa kaaree wood panelling, plank panelling, cabinet making work, carpentry work 2 n. f. -1527814070 اړیکه aReeka connection, relation, bridge 4 n. f. -1631826679145 اړینتیا aReentyáa necessity, importance 4 n. f. -1527822821 عریضه areezá petition, request, lawsuit 4 n. f. -1527822097 ارکاره arkaará frying pan, a children’s game, casserole 4 n. f. -1595252919385 ارماني armaanee desirable, ideal 4 n. f. -1527816359 ارمټه armaTa widow, poor woman 2 n. f. +1527814070 اړیکه aRéeka connection, relation, bridge 4 n. f. 2 +1631826679145 اړینتیا aReentyáa necessity, importance 4 n. f. 2 +1527822821 عریضه areezá petition, request, lawsuit 4 n. f. 2 +1527822097 ارکاره arkaará frying pan, a children’s game, casserole 4 n. f. 2 +1595252919385 ارماني armaanée desirable, ideal 4 n. f. 2 +1527816359 ارمټه armáTa widow, poor woman 2 n. f. anim. 2 1527820174 ارمونیه armooniya harmonium 4 n. f. -1527817208 اروپا aroopaa Europe 4 n. f. -1527816486 ارتینه arteena wife, woman (can be negative) 3 n. f. -1527812456 اړتیا aRtiyáa, aRtyáa need, necessity 4 n. f. -1527812954 اروا درملنه arwaa darmaluna psychiatry 3 n. f. -1527812945 اروا پوهنه arwaa pohana pshychology 3 n. f. +1527817208 اروپا aroopáa, Uroopáa Europe 4 n. f. 2 +1527816486 ارتینه arteená wife, woman (can be negative) 3 n. f. 2 +1527812456 اړتیا aRtyáa need, necessity 4 n. f. 2 +1527812954 اروا درملنه arwaa darmalúna psychiatry 3 n. f. 2 +1527812945 اروا پوهنه arwaa pohúna pshychology 3 n. f. 2 1527816487 اروته arwata wife, woman 3 n. f. -1575235366415 اریاني aryaanee surprise, alarm, amazement (حيراني) 4 n. f. -1527814639 عرضه arza supply (of goods) 2 n. f. -1527814310 ارزونه arzawuna evaluation, appraisal, assessment 2 n. f. -1672305639199 عصا asáa cane, baton, stick n. f. -1527814060 اساني asaanee ease 4 n. f. -1527818026 اسانتیا asaantyáa ease, facility, easiness 4 n. f. 1 -1527813013 عصب پوهنه asab pohuna neurology 3 n. f. -1678446947826 اسمبلي asamblee assembly (political) n. f. -1527816620 اشا ashaa misfortune, disaster, danger 3 n. f. -1527820869 اشاریه ashaariya (decimal) point 4 n. f. -1527821749 اشپزي ashpazee cookery, cooking 4 n. f. -1678796022540 اشرافیه ashraafiya aristocracy n. f. -1527816619 اسکېرنه askeruna misfortune, disaster, bad luck 1 n. f. -1527822842 اسمان لار asmaan laar Milky Way 3 n. f. -1610012325799 اثنا asnáa moment, interval, space (in time) 3 n. f. -1527822277 اسپه aspa mare, female horse; fever 4 n. f. -1527817039 استازي astaazee representation, ambassadorship 3 n. f. -1527819108 استازوالي astaazwaalee representation, official mission 4 n. f. -1527816971 استوګه astogá residence, stay 3 n. f. -1527816972 استوګنه astogna residence, stay 4 n. f. -1527820201 استرالیا astraaliyaa Australia 4 n. f. -1675269163515 اسیا asyáa, asiyáa Asia n. f. -1527814326 عتا ataa ability, skill; gift, donation, grant; endowment, natural talent 1 n. f. -1527818403 اتلوالي atalwaalée championship; courage 4 n. f. -1527818402 اتلولي atalwalée championship; courage 4 n. f. -1527816420 اتکو atko mother, grandmother (affectionate form of address) 3 n. f. -1527816421 اتکۍ atkúy mother, grandmother (affectionate form of address) 3 n. f. -1527816148 اڅه atsa endeavor, attempt, effort, aspiration, movement, advance 2 n. f. -1527818017 اټۍ aTúy store, shop 4 n. f. -1527819475 اوازه awaazá rumour, hearsay 4 n. f. -1578343584088 اوغانۍ awghaanúy Afghani (money) colloqual speech (افغانۍ) 4 n. f. -1527818530 اوره áwra small cloud, cloudlet 3 n. f. -1527818495 اوسېلنه awselúna sighing, whining, deep breathing 3 n. f. -1527819354 عیاشي ayaashee partying, loose living, enjoying life, immorality and free living 3 n. f. TRUE +1575235366415 اریاني aryaanée surprise, alarm, amazement (حيراني) 4 n. f. 2 +1527814639 عرضه arzá supply (of goods) 2 n. f. 2 +1527814310 ارزونه arzawúna evaluation, appraisal, assessment 2 n. f. 2 +1672305639199 عصا asáa cane, baton, stick n. f. 2 +1527814060 اساني asaanée ease 4 n. f. 2 +1527818026 اسانتیا asaantyáa ease, facility, easiness 4 n. f. 3 +1527813013 عصب پوهنه asab pohúna neurology 3 n. f. 2 +1678446947826 اسمبلي asamblée assembly (political) n. f. 2 +1527816620 اشا asháa misfortune, disaster, danger 3 n. f. 2 +1527820869 اشاریه ashaariyá, ishaariyá (decimal) point 4 n. f. 2 +1527821749 اشپزي ashpazée cookery, cooking 4 n. f. 2 +1678796022540 اشرافیه ashraafiya aristocracy n. f. 2 +1527816619 اسکېرنه askeruná, askerná misfortune, disaster, bad luck 1 n. f. 2 +1527822842 اسمان لار asmaan laar Milky Way 3 n. f. 2 +1610012325799 اثنا asnáa moment, interval, space (in time) 3 n. f. 2 +1527822277 اسپه aspá mare, female horse; fever 4 n. f. 2 +1527817039 استازي astaazée representation, ambassadorship 3 n. f. 2 +1527819108 استازوالي astaazwaalée representation, official mission 4 n. f. 2 +1527816971 استوګه astogá residence, stay 3 n. f. 2 +1527816972 استوګنه astogúna residence, stay 4 n. f. 2 +1527820201 استرالیا astraaliyaa Australia 4 n. f. 2 +1675269163515 اسیا asyáa, asiyáa Asia n. f. 2 +1527814326 عتا atáa ability, skill; gift, donation, grant; endowment, natural talent 1 n. f. 2 +1527818403 اتلوالي atalwaalée championship; courage 4 n. f. 2 +1527818402 اتلولي atalwalée championship; courage 4 n. f. 2 +1527816420 اتکو atkó, atUkó mother, grandmother (affectionate form of address) 3 n. f. anim. 2 +1527816421 اتکۍ atkúy mother, grandmother (affectionate form of address) 3 n. f. anim. 2 +1527816148 اڅه atsa endeavor, attempt, effort, aspiration, movement, advance (هڅه) 2 n. f. +1527818017 اټۍ aTúy store, shop 4 n. f. 2 +1527819475 اوازه awaazá rumour, hearsay 4 n. f. 2 +1578343584088 اوغانۍ awghaanúy Afghani (money) colloqual speech (افغانۍ) 4 n. f. 2 +1527818530 اوره áwra, awrá small cloud, cloudlet 3 n. f. 2 +1527818495 اوسېلنه awselúna sighing, whining, deep breathing 3 n. f. 2 +1527819354 عیاشي ayaashée partying, loose living, enjoying life, immorality and free living 3 n. f. TRUE 2 1527816687 اینکه aynaka glasses, spectacles (usually plural اينکې) 3 n. f. 1588782166073 عینکه aynaká (looking) glass, spectacle (usually plural عینکې) 3 n. f. TRUE -1675275383469 ازادي azaadée freedom n. f. 1 +1675275383469 ازادي azaadée freedom n. f. 3 1610617234788 ازانګه azaangá echo 2 n. f. -1527819296 عضله azalá muscle, sinew, tissue 4 n. f. -1527819994 عزیزداري azeezdaaree relationship through marriage 3 n. f. -1527819062 اضحیٰ azháa religious sacrifice, sacrificial offering (from Arabic, used for festival of sacrifice) 3 n. f. -1527816065 ازماینه azmaayna trial, testing, difficulty, temptation 3 n. f. -1527811606 ازموینه azmoyúna attempt, try; experiment, test 3 n. f. 1 -1623687085120 اذوقه azooqá provisions, stock, food 4 n. f. -1527817173 ازوتي azotee nitrogen 1 n. f. +1527819296 عضله azalá muscle, sinew, tissue 4 n. f. 2 +1527819994 عزیزداري azeezdaarée relationship through marriage 3 n. f. 2 +1527819062 اضحیٰ azháa religious sacrifice, sacrificial offering (from Arabic, used for festival of sacrifice) 3 n. f. 2 +1527816065 ازماینه azmaayná trial, testing, difficulty, temptation 3 n. f. 2 +1527811606 ازموینه azmoyúna attempt, try; experiment, test 3 n. f. 3 +1623687085120 اذوقه azooqá provisions, stock, food 4 n. f. 2 +1527817173 ازوتي azotée nitrogen 1 n. f. 2 1527812364 بابونه baabawuna spreading, dissemination 4 n. f. -1527816490 بابۍ baabúy brother's wife; general term of address for an alder woman, mother, aunty 4 n. f. -1527821022 باده baadá wine, alcoholic drink, anything intoxicating 4 n. f. -1527820035 باداري baadaaree dominion, holding sway over someone 4 n. f. -1527819712 باډاسکه baaDáaska wave 4 n. f. -1527812330 بادشاهي baadshaahee kingly, royal, regal; kingdom, monarchy, sultanate, reign 4 n. f. -1527823190 باغچه baaghichá flower bead, flower garden, vegetable garden, little garden (from باغ) 4 n. f. 1527816268 1 -1527814626 باغواني baaghwaanée gardening, market gardening 4 n. f. 1 -1527816491 باجه baaja music, brass band; wife's sister's husband 4 n. f. -1577238270133 باجي baajee older sister (from Urdu / Pakistan) 4 n. f. -1527813309 باخو baakhoo a fairy tale witch 2 n. f. -1527820712 باکۍ baakúy vomit, puke 4 n. f. -1527818575 بالاخانه baalaakhaana upstairs, upper floors of a building 4 n. f. -1527817264 بالټۍ baalTúy bucket 4 n. f. 1 -1527814400 بامبوره baamboora toy (the toy) 4 n. f. -1527815591 بانډه baanDá pen for cattle, fence for animals; small village, camp of nomads 4 n. f. 1 -1527822272 باڼو baaNoo, baaNo eyelash 4 n. m. -1527822231 باقاعده ګي baaqaa'ida gee regularity, agreement, harmony, state of good repair 4 n. f. -1527820486 باړه baaRá rent, freight charge 4 n. f. -1527816309 باره báara fortification, large dam, barrier, obstacle 3 n. f. +1527816490 بابۍ baabúy brother's wife; general term of address for an alder woman, mother, aunty 4 n. f. anim. 2 +1527821022 باده baadá wine, alcoholic drink, anything intoxicating 4 n. f. 2 +1527820035 باداري baadaarée dominion, holding sway over someone 4 n. f. 2 +1527819712 باډاسکه baaDáaska, baaDaasuka wave 4 n. f. 2 +1527812330 بادشاهي baadshaahée kingly, royal, regal; kingdom, monarchy, sultanate, reign 4 n. f. 2 +1527823190 باغچه baaghichá, baaghchá flower bead, flower garden, vegetable garden, little garden (from باغ) 4 n. f. 1527816268 3 +1527814626 باغواني baaghwaanée gardening, market gardening 4 n. f. 3 +1527816491 باجه baajá music, brass band; wife's sister's husband 4 n. f. 2 +1577238270133 باجي baajée older sister (from Urdu / Pakistan) 4 n. f. anim. 2 +1527813309 باخو baakhoo, baakhó a fairy tale witch 2 n. f. anim. 2 +1527820712 باکۍ baakúy vomit, puke 4 n. f. 2 +1527818575 بالاخانه baalaakhaaná upstairs, upper floors of a building 4 n. f. 2 +1527817264 بالټۍ baalTúy bucket 4 n. f. 3 +1527814400 بامبوره baamboorá toy (the toy) 4 n. f. 2 +1527815591 بانډه baanDá pen for cattle, fence for animals; small village, camp of nomads 4 n. f. 3 +1527822272 باڼو baaNóo, baaNó eyelash 4 n. m. 2 +1527822231 باقاعده ګي baaqaa'ida gée regularity, agreement, harmony, state of good repair 4 n. f. 2 +1527820486 باړه baaRá rent, freight charge 4 n. f. 2 +1527816309 باره báara, baará fortification, large dam, barrier, obstacle 3 n. f. 2 1527820485 باړه báaRa temporary fence; built up of rocks; enclosure (for cattle) 4 n. f. 1527814468 بارانۍ baaraanúy farming land without artificial irrigation; umbrella, raincoat 4 n. f. -1586634360276 بارجامه baarjaamá sailcloth, duck (the cloth) 2 n. f. -1527816346 باټه baaTa boasting, bragging 3 n. f. -1611420723227 باورچي خانه baawarchee khaana kitchen 4 n. f. -1527823298 باښه baaxá sparrow-hawk, eagle 4 n. f. -1611063974469 باښه baaxá falcon, hawk 4 n. f. -1527820814 بازي baazee game, playing 4 n. f. -1527814399 بازیچه baazeecha toy 4 n. f. +1586634360276 بارجامه baarjaamá sailcloth, duck (the cloth) 2 n. f. 2 +1527816346 باټه baaTá boasting, bragging 3 n. f. 2 +1611420723227 باورچي خانه baawarchee khaaná kitchen 4 n. f. 2 +1527823298 باښه baaxá sparrow-hawk, eagle 4 n. f. anim. 2 +1611063974469 باښه baaxá falcon, hawk 4 n. f. anim. 2 +1527820814 بازي baazée game, playing 4 n. f. 2 +1527814399 بازیچه baazeechá toy 4 n. f. 2 1527822532 بچه بازي bacha baazee pedophilia, paedophilia, pederastry (with young boys) 4 n. f. 1713802717954 هلک باز haluk báaz pedophile, paedophile, pederast (with young boys) n. m. anim. unisex 1 1713802740567 هلک بازي haluk baazée pedophilia, paedophilia, pederastry (with young boys) 4 n. f. -1527816024 بچه ګوته bacha gwuta ring finger 3 n. f. -1527820828 بچۍ bachúy daughter, girl 4 n. f. +1527816024 بچه ګوته bacha gwuta, bacha goota ring finger 3 n. f. 2 +1527820828 بچۍ bachúy daughter, girl 4 n. f. 2 1527822083 بد اخلاقي bad akhlaaqee immorality 4 n. f. -1527815993 بد بختي bud bakhtee bad luck, misforture 4 n. f. -1588150634560 بد تمیزي bad tameezee rudeness (Urdu) 4 n. f. -1622874694531 بډه báDa the upper part with the cord of the traditional loose trousers; disappearance, wane (of the moon in the last days of the lunar month) 4 n. f. -1527822521 بدنۍ badnúy, badanúy a watering container with a spout (usually metal) 4 n. f. -1527817732 بدبختي budbakhtée misfortune, difficulty 4 n. f. -1527822611 بډبولتیا baDboltiyaa truthfulness, righteousness 1 n. f. -1527817345 بدي badee enmity; badness, a bad deed 4 n. f. -1527816109 بدګوماني badgoomaanee suspicion, distrust 4 n. f. -1527812512 بدله badlá exchange, return, compensation, reward, recompense, revenge 4 n. f. 1 -1708559381630 بدله ورکول badlá warkawul to compensate, reward, pay back v. dyn. comp. trans. 1527812512 1 +1527815993 بد بختي bud bakhtée bad luck, misforture 4 n. f. 2 +1588150634560 بد تمیزي bad tameezée rudeness (Urdu) 4 n. f. 2 +1622874694531 بډه báDa the upper part with the cord of the traditional loose trousers; disappearance, wane (of the moon in the last days of the lunar month) 4 n. f. 2 +1527822521 بدنۍ badnúy, badanúy a watering container with a spout (usually metal) 4 n. f. 2 +1527817732 بدبختي budbakhtée misfortune, difficulty 4 n. f. 2 +1527822611 بډبولتیا baDboltyáa truthfulness, righteousness 1 n. f. +1527817345 بدي badée enmity; badness, a bad deed 4 n. f. 2 +1527816109 بدګوماني badgoomaanée suspicion, distrust 4 n. f. 2 +1527812512 بدله badlá exchange, return, compensation, reward, recompense, revenge 4 n. f. 3 +1708559381630 بدله ورکول badlá warkawúl to compensate, reward, pay back v. dyn. comp. trans. 1527812512 3 1527811928 بدلغامي badlaghaamee prostitution 3 n. f. -1588786872582 بدنامي badnaamée shame, disrepute, dishonour 4 n. f. 1 -1650297394423 بدنصیبي badnaseebee bad luck, misfortune 4 n. f. -1527813651 بدرګه badraga escort, accompaniment 4 n. f. -1527811242 بدتري badtarée awfulness, getting worse 4 n. f. 1 -1527817599 بغل ګیري baghal geerée embrace, hugging 4 n. f. -1527817598 بغل کشي baghal kashée embrace, hugging 4 n. f. -1527822140 بغرۍ baghrúy mortar, mortar for threshing rice 4 n. f. +1588786872582 بدنامي badnaamée shame, disrepute, dishonour 4 n. f. 3 +1650297394423 بدنصیبي badnaseebée bad luck, misfortune 4 n. f. 2 +1527813651 بدرګه badragá escort, accompaniment 4 n. f. 2 +1527811242 بدتري badtarée, budtarée awfulness, getting worse, the worst 4 n. f. 3 +1527817599 بغل ګیري baghal geerée embrace, hugging 4 n. f. 2 +1527817598 بغل کشي baghal kashée embrace, hugging 4 n. f. 2 +1527822140 بغرۍ baghrúy mortar, mortar for threshing rice 4 n. f. 2 1566468399630 بغره baghúra a rabbit's hole/burrow 4 n. f. -1527817914 بګوړا bagoRaa curds, cottage cheese 3 n. f. -1527811906 بګړۍ bagRúy turban 3 n. f. -1527822974 بګۍ bagúy cart, buggy, stroller, carriage 3 n. f. 1 -1527821306 بهادري bahaadurée bravery, courage 4 n. f. 1 -1527819250 بهانه bahaaná excuse, pretext 4 n. f. 1 -1527820357 بهنه bahná top (toy) 1 n. f. -1527823759 بهره برداري bahra bardaaree use; operation; exploitation; utilization 4 n. f. +1527817914 بګوړا bagoRáa curds, cottage cheese 3 n. f. 2 +1527811906 بګړۍ bagRúy turban 3 n. f. 2 +1527822974 بګۍ bagúy cart, buggy, stroller, carriage 3 n. f. 3 +1527821306 بهادري bahaadurée bravery, courage 4 n. f. 3 +1527819250 بهانه bahaaná excuse, pretext 4 n. f. 3 +1527820357 بهنه bahná top (toy) 1 n. f. 2 +1527823759 بهره برداري bahra bardaarée use; operation; exploitation; utilization 4 n. f. 2 1527820356 بهنه bahúna a lock of hair left with children as a vow or promise 1 n. f. 1527812479 بجه baja hour; o'clock 4 n. f. -1527814825 بکا bakaa frog 4 n. f. +1527814825 بکا bakáa frog 4 n. f. 2 1527818235 بخوله bakhóla tragedy (literary), calamity, catastrophe 3 n. f. -1527819195 بخشه bakhsha forgiveness, pardon 4 n. f. -1527815579 بخښنه bakhxúna forgiveness, pardon 4 n. f. 1 -1713260255137 بخښنه کول bakhxúna kawul to forgive, pardon 4 v. dyn. comp. trans. 1527815579 forgive, forgives, forgiving, forgave, forgiven 1 -1702925293948 بخښنه غوښتل bakhxúna ghwUxtul to apologize, ask forgiveness 4 v. dyn. comp. trans. 1527815579 apologise 1 -1527811905 بلا baláa misfortune, disaster; monster 4 n. f. 1 -1670563662968 بلدتیا baladtyáa knowledge, familiarity 3 n. f. 1 -1527811574 بلنه balúna calling 4 n. f. 1 -1576113420711 بلۍ balúy roof, rooftop, pole (for pushing a boat); eaves, cornice; bar, bolt 3 n. f. -1622358627292 بلوا balwáa insurrection, revolt, rebellion 4 n. f. -1594131219639 بمبه bambá pump 3 n. f. 1 -1527822579 بمباري bambaarée bombardment, bombing 4 n. f. 1 -1527811938 بڼه búNa appearance, shape, form, aspect, angle 3 n. f. 1 -1527822593 بڼه báNa feather, fin 4 n. f. -1627298216333 بنفشه banafshá violet (color), flowers with purple leaves n. f. -1527819641 بنډه banDá part, portion, share 2 n. f. -1527814668 بنده کوڅه banda kootsa dead end, impasse 4 n. f. -1527819384 بندګي bandagée slavery, servant-hood 4 n. f. -1527821561 بندیخانه bandeekhaaaná jail 4 n. f. 1 -1588784498203 بڼکه baNúka feather (د واورې بڼکې - snowflakes) 4 n. f. -1566477866591 بنۍ banúy bellows (of a blacksmith) 4 n. f. -1527818754 بقا baqáa duration, length, continuation, existence, immortality 4 n. f. -1527822425 برابرتیا baraabartyáa equality, evenness 4 n. f. 1 -1527817355 برابري baraaburée equality, evenness, parallel direction 4 n. f. 1 +1527819195 بخشه bakhshá forgiveness, pardon 4 n. f. 2 +1527815579 بخښنه bakhxúna forgiveness, pardon 4 n. f. 3 +1713260255137 بخښنه کول bakhxúna kawúl to forgive, pardon 4 v. dyn. comp. trans. 1527815579 forgive, forgives, forgiving, forgave, forgiven 3 +1702925293948 بخښنه غوښتل bakhxúna ghwUxtúl to apologize, ask forgiveness 4 v. dyn. comp. trans. 1527815579 apologise 3 +1527811905 بلا baláa misfortune, disaster; monster 4 n. f. 3 +1670563662968 بلدتیا baladtyáa knowledge, familiarity 3 n. f. 3 +1527811574 بلنه balúna calling 4 n. f. 3 +1576113420711 بلۍ balúy roof, rooftop, pole (for pushing a boat); eaves, cornice; bar, bolt 3 n. f. 2 +1622358627292 بلوا balwáa insurrection, revolt, rebellion 4 n. f. 2 +1594131219639 بمبه bambá pump 3 n. f. 3 +1527822579 بمباري bambaarée bombardment, bombing 4 n. f. 3 +1527811938 بڼه búNa appearance, shape, form, aspect, angle 3 n. f. 3 +1527822593 بڼه báNa feather, fin 4 n. f. 2 +1627298216333 بنفشه banafshá violet (color), flowers with purple leaves n. f. 2 +1527819641 بنډه banDá part, portion, share 2 n. f. 2 +1527814668 بنده کوڅه banda kootsá dead end, impasse 4 n. f. doub. 2 +1527819384 بندګي bandagée slavery, servant-hood 4 n. f. 2 +1527821561 بندیخانه bandeekhaaaná jail 4 n. f. 3 +1588784498203 بڼکه baNúka feather (د واورې بڼکې - snowflakes) 4 n. f. 2 +1566477866591 بنۍ banúy bellows (of a blacksmith) 4 n. f. 2 +1527818754 بقا baqáa duration, length, continuation, existence, immortality 4 n. f. 2 +1527822425 برابرتیا baraabartyáa equality, evenness 4 n. f. 3 +1527817355 برابري baraaburée equality, evenness, parallel direction 4 n. f. 3 1605093236690 برکه baráka a fabric made from camel fur 2 n. f. -1579294091093 برنډه baranDá balcony, veranda, porch 4 n. f. 1 -1577584084745 برچه bărchá bayonet 4 n. f. -1672387452072 برف جنګي barf jangee snow ball fighting (Farsi) n. f. -1527811566 برفي barfée A kind of ice cream that comes in little bars, popsicles 4 n. f. 1 +1579294091093 برنډه baranDá balcony, veranda, porch 4 n. f. 3 +1577584084745 برچه barchá bayonet 4 n. f. 2 +1672387452072 برف جنګي barf jangée snow ball fighting (Farsi) n. f. 2 +1527811566 برفي barfée A kind of ice cream that comes in little bars, popsicles 4 n. f. 3 1527812001 برخه bárkha poriton, part, share 4 n. f. 1 -1527821688 برمه barmá auger (for drilling) 4 n. f. 1 -1705179194985 برمه کول barma kawúl to auger, drill v. stat. comp. trans. 1527821688 drill 1 -1705179198004 برمه کېدل barma kedúl to be augered, drilled v. stat. comp. intrans. 1527821688 be drilled -1527821689 برمه کاري barma kaaree drilling 4 n. f. -1579907648537 برمه کاري barma kaaree drilling 4 n. f. -1527816994 برنامه barnaama program 4 n. f. -1527818321 برقي جارو barqee jaaroo vacuum cleaner 4 n. f. -1527819283 برقي زینه barqee zeená elevator, lift 4 n. f. -1527812353 برتانیه bartaanya Great Britian, England 4 n. f. -1527812354 برطانیه bartaanya Great Britian 4 n. f. -1527812236 برطرفي bartarafee firing, dismissal (from a job) 4 n. f. +1527821688 برمه barmá auger (for drilling) 4 n. f. 3 +1705179194985 برمه کول barma kawúl to auger, drill v. stat. comp. trans. 1527821688 drill 3 +1705179198004 برمه کېدل barma kedúl to be augered, drilled v. stat. comp. intrans. 1527821688 be drilled 2 +1527821689 برمه کاري barma kaarée drilling 4 n. f. 2 +1579907648537 برمه کاري barma kaarée drilling 4 n. f. 2 +1527816994 برنامه barnaamá program 4 n. f. 2 +1527818321 برقي جارو barqee jaaróo vacuum cleaner 4 n. f. 2 +1527819283 برقي زینه barqee zeená elevator, lift 4 n. f. 2 +1527812353 برتانیه bartaanyá Great Britian, England 4 n. f. 2 +1527812354 برطانیه bartaanyá Great Britian, England 4 n. f. 2 +1732869278462 برطانیا bartaanyáa Great Britian, England n. f. 2 +1527812236 برطرفي bartarafée firing, dismissal (from a job) 4 n. f. 2 1527817837 بړوا خانه baRwaa khaana whorehouse, brothel 4 n. f. -1527812486 بریا baryaa success 4 n. f. -1527821404 بسېره baserá nest, perch, roost; twilight (when birds return to their nest) 4 n. f. -1574188090133 بسپنه baspuna contribution, donation, gift, charity 4 n. f. -1527821331 بسته bastá enough, will do; bunch, bundle, pack, leather briefcase 4 n. f. 1 -1527821337 بسته کاري basta kaaree assembly, installation 3 n. f. -1527821336 بسته کارخانه basta kaarkhaana assembly shop 4 n. f. -1527816591 بستیا bastyaa sufficiency, to have enough or get by 4 n. f. -1527816590 بسنه basuna sufficiency, to have enough or get by 3 n. f. -1594908629506 بطحه batá duck 0 n. f. true -1586634412756 بطه báta duck 4 n. f. -1527822192 بټۍ baTúy stove, oven, furnace 4 n. f. -1566476931206 بتۍ batúy lamp, light 4 n. f. +1527812486 بریا baryáa success 4 n. f. 2 +1527821404 بسېره baserá, baséra nest, perch, roost; twilight (when birds return to their nest) 4 n. f. 2 +1574188090133 بسپنه báspuna contribution, donation, gift, charity 4 n. f. 2 +1527821331 بسته bastá enough, will do; bunch, bundle, pack, leather briefcase 4 n. f. 3 +1527821337 بسته کاري basta kaarée assembly, installation 3 n. f. 2 +1527821336 بسته کارخانه basta kaarkhaaná assembly shop 4 n. f. 2 +1527816591 بستیا bastyáa sufficiency, to have enough or get by 4 n. f. 2 +1527816590 بسنه basúna sufficiency, to have enough or get by 3 n. f. 2 +1594908629506 بطحه bathá, batá duck 0 n. f. anim. true 2 +1586634412756 بطه báta, batá duck 4 n. f. 2 +1527822192 بټۍ baTúy stove, oven, furnace 4 n. f. 2 +1566476931206 بتۍ batúy lamp, light 4 n. f. 2 1527816261 بټوه baTwá wallet, purse 4 n. f. 1 -1590053924393 بورا bawráa moth, butterfly, bumblebee; basement, cellar 3 n. f. -1527811294 بښنه baxána, baxúna forgiveness, pardon, sorry 4 n. f. 1 +1590053924393 بورا bawráa, boráa moth, butterfly, bumblebee; basement, cellar 3 n. f. 2 +1527811294 بښنه baxána, baxúna forgiveness, pardon, sorry 4 n. f. 3 1527816621 بښکوله baxkola misfortune, disaster, unpleasantness 2 n. f. 1527818236 بښکوله baxkóla tragedy (literary), calamity, catastrophe 2 n. f. 1527816264 بیع bay deed of purchase, document of sale 3 n. f. -1527819152 بیعانه bay'aaná deposit, advance 4 n. f. -1527813413 بیه báya price, cost 4 n. f. 1 -1703836115688 بیه کول baya kawul to bargain v. dyn. comp. trans. 1527813413 bargain 1 -1713698359219 بیه جوړول báya joRawúl to bargain v. dyn. comp. trans. 1527813413 bargain 1 -1703836085806 بیعه báya price, cost 4 n. f. 1 -1703836119982 بیعه کول baya kawul to bargain 1 +1527819152 بیعانه bay'aaná deposit, advance 4 n. f. 2 +1527813413 بیه báya price, cost 4 n. f. 3 +1703836115688 بیه کول báya kawúl to bargain v. dyn. comp. trans. 1527813413 bargain 3 +1713698359219 بیه جوړول báya joRawúl to bargain v. dyn. comp. trans. 1527813413 bargain 3 +1703836085806 بیعه báy'a price, cost 4 n. f. 3 +1703836119982 بیعه کول báy'a kawúl to bargain 3 1527817520 بیانیه bayaaniya statement 3 n. f. 1527821295 بینه bayina irrefutable proof 2 n. f. 1527823617 بزه bazá crime, offense, sin, guilt, fault 1 n. f. -1527814471 بزګري bazgaree farming, share-cropping 4 n. f. -1527813622 بزمي bazmee lyric (of poetry) 4 n. f. -1527821041 بې عزتي be 'izatée humiliation, disgrace, dishonour 4 n. f. 1 -1527822823 بې عدالتي be adaalatee injustice 3 n. f. -1527822909 بې ادبي be adubée, be adbée rudeness, impoliteness, poor upbrining, disrespect 4 n. f. 1 -1610541047518 بې چارګي be chaaragee, be chaarigee helplessness 4 n. f. -1527814062 بې دیني be deenee atheism, godlessness 4 n. f. -1527814089 بې فکري be fikree lightheartedness, lack of concern; neglect, inattentiveness, disregard 4 n. f. -1527822977 بې غوري be ghawree, be ghoree carelessness, negligence, rashness, inattentiveness 4 n. f. -1527822924 بې غیرتي be ghayratee dishonourable bahaviour, dishonour, being a scoundrel, cowardice 4 n. f. -1527811292 بې ګناهي be gUnaahée sinlessness, innocence 4 n. f. 1 -1527817195 بې حوصله be hawsala, be hausala lack of patience, lack of courage 3 n. f. -1612114401489 بې حرمتي be hUrmatée disrespect, disgrace 4 n. f. -1527818814 بې احتیاطي be ihtiyaatée carelessness, lack of caution 4 n. f. 1 -1527818344 بې اتفاقي be itifaaqée disunity, discord, disharmony, disagreement 4 n. f. 1 -1709334076421 بې اتفاقي کول be itifaaqée kawul to disagree, be in disunity 4 v. dyn. comp. trans. 1527818344 disagree 1 -1527820995 بې اعتمادي be itimaadee mistrust, lack of trust, lack of confidence 3 n. f. -1527816763 بې کفایتي be kafaayatee insufficiency, inadequacy, incompetence 2 n. f. -1527819528 بې کسي be kasee the state of having no relatives, being alone, having no guardian 4 n. f. -1527819856 بې خوبي be khobée insomnia, sleeplessness 4 n. f. 1 -1527813615 بې ننګي be nangee shamelessness, honorlessness, cowardice 4 n. f. +1527814471 بزګري bazgarée farming, share-cropping 4 n. f. 2 +1527813622 بزمي bazmée lyric (of poetry) 4 n. f. 2 +1527821041 بې عزتي be 'izatée humiliation, disgrace, dishonour 4 n. f. 3 +1527822823 بې عدالتي be adaalatée injustice 3 n. f. 2 +1527822909 بې ادبي be adubée, be adbée rudeness, impoliteness, poor upbrining, disrespect 4 n. f. 3 +1610541047518 بې چارګي be chaaragée, be chaarigée helplessness 4 n. f. 2 +1527814062 بې دیني be deenée atheism, godlessness 4 n. f. 2 +1527814089 بې فکري be fikrée lightheartedness, lack of concern; neglect, inattentiveness, disregard 4 n. f. 2 +1527822977 بې غوري be ghawrée, be ghorée carelessness, negligence, rashness, inattentiveness 4 n. f. 2 +1527822924 بې غیرتي be ghayratée dishonourable bahaviour, dishonour, being a scoundrel, cowardice 4 n. f. 2 +1527811292 بې ګناهي be gUnaahée sinlessness, innocence 4 n. f. 3 +1527817195 بې حوصله be hawsalá, be hausalá lack of patience, lack of courage 3 n. f. 2 +1612114401489 بې حرمتي be hUrmatée disrespect, disgrace 4 n. f. 2 +1527818814 بې احتیاطي be ihtiyaatée carelessness, lack of caution 4 n. f. 3 +1527818344 بې اتفاقي be itifaaqée disunity, discord, disharmony, disagreement 4 n. f. 3 +1709334076421 بې اتفاقي کول be itifaaqée kawúl to disagree, be in disunity 4 v. dyn. comp. trans. 1527818344 disagree 3 +1527820995 بې اعتمادي be i'timaadée mistrust, lack of trust, lack of confidence 3 n. f. 2 +1527816763 بې کفایتي be kafaayatée, be kifaayatée insufficiency, inadequacy, incompetence 2 n. f. 2 +1527819528 بې کسي be kasée the state of having no relatives, being alone, having no guardian 4 n. f. 2 +1527819856 بې خوبي be khobée insomnia, sleeplessness 4 n. f. 3 +1527813615 بې ننګي be nangée shamelessness, honorlessness, cowardice 4 n. f. 2 1527811907 بې نصیبي be naseebee haplessness, lack of success 4 n. f. -1588153053407 بې نظمي be nazmee disorder, lack of rule or order 4 n. f. -1527819958 بې پلوي be palawee neutrality, impartiality 4 n. f. -1527812500 بې پردګي be pardagee failure to wear a veil, open face, dishonor 3 n. f. -1527818380 بې پروایي be parwaayee lack of concern, indifference, apathy, carelessness, lack of attention or courtesy 3 n. f. -1713871497935 لا پروایي laa parwaayée lack of concern, indifference, apathy, carelessness, lack of attention or courtesy 3 n. f. 1 -1591805322267 بې پتي be patée disloyalty, disgrace, dishonour, treachery 4 n. f. -1527820959 بې قراري be qaraaree uneasiness, anxiety, instability, inconsistency, changeableness 4 n. f. -1584640784156 بې رحمي be rahmee heartlessness, cruelty, lack of mercy 4 n. f. -1527819452 بې ثباتي be sabaatée, be sUbaatée instability, inconsistency 4 n. f. -1578617946103 بې شرمي be sharmee shamelessness, immodesty 4 n. f. -1527816267 بې وفایي be wafaayee unfaithfulness, disloyalty, infidelity 4 n. f. -1527816756 بې وسي be wusée poverty, lack of means or ability 4 n. f. 1 -1527822362 بېعدالتي be'adaalatee injustice, unfairness 4 n. f. -1610541043090 بېچارګي bechaaragee, bechaarigee helplessness 4 n. f. -1661516891869 بېډۍ beDúy knucklebone (from animal, used in games) 2 n. f. -1527821566 بېدیا bedyáa desert, outdoors 4 n. f. -1527823694 بیجلي beejlée ankle bone 2 n. f. 1 -1527811385 بیمه beemá insurance, assurance 4 n. f. 1 -1713880492727 بیمه کول beema kawúl to insure 4 v. stat. comp. trans. 1527811385 insure 1 -1713880504754 بیمه کېدل beema kedúl to be insured 4 v. stat. comp. intrans. 1527811385 be insured -1573682378816 بیماري beemaarée sickness, illness 3 n. f. 1 -1653363882851 بینډۍ beenDúy okra, ladyfinger (dialect vers. of بنډۍ) 4 n. f. -1527820867 بیروکراسي beerookraasee bureaucracy 4 n. f. +1588153053407 بې نظمي be nazmée disorder, lack of rule or order 4 n. f. 2 +1527819958 بې پلوي be palawée neutrality, impartiality 4 n. f. 2 +1527812500 بې پردګي be pardagée failure to wear a veil, open face, dishonor 3 n. f. 2 +1527818380 بې پروایي be parwaayée lack of concern, indifference, apathy, carelessness, lack of attention or courtesy 3 n. f. 2 +1713871497935 لا پروایي laa parwaayée lack of concern, indifference, apathy, carelessness, lack of attention or courtesy 3 n. f. 3 +1591805322267 بې پتي be patée disloyalty, disgrace, dishonour, treachery 4 n. f. 2 +1527820959 بې قراري be qaraarée uneasiness, anxiety, instability, inconsistency, changeableness 4 n. f. 2 +1584640784156 بې رحمي be rahmée heartlessness, cruelty, lack of mercy 4 n. f. 2 +1527819452 بې ثباتي be sabaatée, be sUbaatée instability, inconsistency 4 n. f. 2 +1578617946103 بې شرمي be sharmée shamelessness, immodesty 4 n. f. 2 +1527816267 بې وفایي be wafaayée unfaithfulness, disloyalty, infidelity 4 n. f. 2 +1527816756 بې وسي be wusée poverty, lack of means or ability 4 n. f. 3 +1527822362 بېعدالتي be'adaalatée injustice, unfairness 4 n. f. 2 +1610541043090 بېچارګي bechaaragée, bechaarigée helplessness 4 n. f. 2 +1661516891869 بېډۍ beDúy knucklebone (from animal, used in games) 2 n. f. 2 +1527821566 بېدیا bedyáa desert, outdoors 4 n. f. 2 +1527823694 بیجلي beejlée, beejúlee ankle bone 2 n. f. 3 +1527811385 بیمه beemá insurance, assurance 4 n. f. 3 +1713880492727 بیمه کول beema kawúl to insure 4 v. stat. comp. trans. 1527811385 insure 3 +1713880504754 بیمه کېدل beema kedúl to be insured 4 v. stat. comp. intrans. 1527811385 be insured 2 +1573682378816 بیماري beemaarée sickness, illness 3 n. f. 3 +1653363882851 بینډۍ beenDúy okra, ladyfinger (dialect vers. of بنډۍ) 4 n. f. 2 +1527820867 بیروکراسي beerookraasée bureaucracy 4 n. f. 2 1566468038374 بیزو beezó monkey, ape 4 n. f. anim. -1527818598 بېکاري bekaaree unemployment, idleness 3 n. f. -1527822564 بېخ کني bekh kanée ruin, destruction, extermination 4 n. f. -1527819857 بېخوابي bekhwaabee insomnia, sleeplessness 3 n. f. -1527814859 بېله bela trough, gutter, branch (of a river), small island; whistle 4 n. f. +1527818598 بېکاري bekaarée unemployment, idleness 3 n. f. 2 +1527822564 بېخ کني bekh kanée ruin, destruction, extermination 4 n. f. 2 +1527819857 بېخوابي bekhwaabée insomnia, sleeplessness 3 n. f. 2 +1527814859 بېله bela trough, gutter, branch (of a river), small island; whistle 4 n. f. 2 1527823172 بېله belá swamp, marsh 3 n. f. -1527812028 بېلچه belchá shovel 4 n. f. -1715153449925 بېلچه وهل belchá wahúl to shovel v. dyn. comp. trans. 1527812028 shovel 1 -1527812499 بېلګه belga example, model, clue 4 n. f. -1527811641 بېلتیه beltiya separation 0 n. f. -1527815862 بېړه béRa speed, rush, hurry, urgency, haste 3 n. f. 1 -1713816725434 بېړه کول béRa kawúl to hurry, rush, make haste 3 v. dyn. comp. trans. 1527815862 hurry 1 -1593852212828 بېره béra fear, fright 3 n. f. -1527817489 بېراني beraanee loss of consciousness, fainting??, stupor 2 n. f. -1527813873 بېړکۍ beRukúy boat 4 n. f. -1527813872 بېړۍ beRúy boat, ship, vessel; shackles, chains 3 n. f. -1527822964 بېړۍ beRúy boat, ship, canoe; shackles, fetters 4 n. f. -1575236348486 بېسدي besudee fainting, unconsciousness 3 n. f. -1527819959 بېطرفي betarafee neutrality, impartiality 3 n. f. -1527816368 بېوه bewa widow (Urdu) 4 n. f. -1527820739 بېوزلي bewazlee poor, needy, destitute, helpless, poverty, need, helplessness 4 n. f. -1571607895925 بیت الخلا bayt Ulkhalaa bathroom, toilet (Arabic) 3 n. f. -1622873088561 بېزه beza she-goat (dialectical variant of وزه) 4 n. f. -1566468054028 بېزو bezó monkey, ape 4 n. f. anim. -1527818629 بغرګه bghárga valley between two mountains; woman who has had twinns 4 n. f. -1527812205 بهبودي bihboodee health, well-being, prosperity; large knife, dagger 4 n. f. -1527811239 بهتري bihtarée improvement, getting better, prosperity 4 n. f. 1 -1527823693 بجلکه bijláka, bajilaka ankle 4 n. f. -1527819115 بستر سازي bistar saazee making a bed, creating the conditions or pretext for something 4 n. f. -1527818310 بستره bistará bed, bed-roll 4 n. f. -1527811206 بیولوژي biyolojzee biology 4 n. f. -1527819247 بلندره blándra invitation, entertainment (by a host) 3 n. f. -1527813176 بلوده blawda, balooda stumbling, getting stuck 3 n. f. +1527812028 بېلچه belchá shovel 4 n. f. 2 +1715153449925 بېلچه وهل belchá wahúl to shovel v. dyn. comp. trans. 1527812028 shovel 3 +1527812499 بېلګه bélga example, model, clue 4 n. f. 2 +1527811641 بېلتیه beltiyá separation 0 n. f. 2 +1527815862 بېړه béRa speed, rush, hurry, urgency, haste 3 n. f. 3 +1713816725434 بېړه کول béRa kawúl to hurry, rush, make haste 3 v. dyn. comp. trans. 1527815862 hurry 3 +1593852212828 بېره béra fear, fright 3 n. f. 2 +1527817489 بېراني beraanée loss of consciousness, fainting??, stupor 2 n. f. 2 +1527813873 بېړکۍ beRukúy boat 4 n. f. 2 +1527813872 بېړۍ beRúy boat, ship, vessel; shackles, chains 3 n. f. 2 +1527822964 بېړۍ beRúy boat, ship, canoe; shackles, fetters 4 n. f. 2 +1575236348486 بېسدي besudée fainting, unconsciousness 3 n. f. 2 +1527819959 بېطرفي betarafée neutrality, impartiality 3 n. f. 2 +1527816368 بېوه bewá widow (Urdu) 4 n. f. anim. 2 +1527820739 بېوزلي bewazlée poor, needy, destitute, helpless, poverty, need, helplessness 4 n. f. 2 +1571607895925 بیت الخلا bayt Ulkhaláa bathroom, toilet (Arabic) 3 n. f. 2 +1622873088561 بېزه beza she-goat (dialectical variant of وزه) 4 n. f. 2 +1566468054028 بېزو bezó monkey, ape 4 n. f. anim. 2 +1527818629 بغرګه bghárga, bughargá valley between two mountains; woman who has had twinns 4 n. f. 2 +1527812205 بهبودي bihboodée health, well-being, prosperity; large knife, dagger 4 n. f. 2 +1527811239 بهتري bihtarée improvement, getting better, prosperity 4 n. f. 3 +1527823693 بجلکه bijláka, bajilaka ankle 4 n. f. 2 +1527819115 بستر سازي bistar saazée making a bed, creating the conditions or pretext for something 4 n. f. 2 +1527818310 بستره bistará, bistirá bed, bed-roll 4 n. f. 2 +1527811206 بیولوژي biyolojzée biology 4 n. f. 2 +1527819247 بلندره blándra, balundúra invitation, entertainment (by a host) 3 n. f. 2 +1527813176 بلوده blawda, baloodá stumbling, getting stuck 3 n. f. 2 1527818436 بوکه boka Aquarius constellation; water carrier 4 n. f. -1527816029 بوختیا bokhtiyaa occupation, pursuit, busy-ness, business 4 n. f. -1527816464 بوله bola female relative's of bride giving groom's relatives rice 2 n. f. -1527819889 بوده booda quadruped animal (horse, donkey, cow); simpleton, silly; gain, attainment 4 n. f. -1527815875 بودجه boodja budget, financial plan 4 n. f. -1527823152 بوغه boogha intoxication/buzz from smoking hashish/pot or strong tobacco 2 n. f. -1527822775 بوغاره boogháara crying, whining, wailing, scream, bleating 4 n. f. -1527819808 بوجه booja stopper, plug, gap 2 n. f. -1527816287 بوجۍ bojúy bag, purse 4 n. f. 1 -1527822648 بوکره bookra veil, burka (برقع) 3 n. f. -1527816356 بوره bóora, boorá a woman whose son died 4 n. f. +1527816029 بوختیا bokhtyáa occupation, pursuit, busy-ness, business 4 n. f. 2 +1527816464 بوله bola, boola female relative's of bride giving groom's relatives rice 2 n. f. 2 +1527819889 بوده booda quadruped animal (horse, donkey, cow); simpleton, silly; gain, attainment 4 n. f. anim. 2 +1527815875 بودجه boodjá, boodijá budget, financial plan 4 n. f. 2 +1527823152 بوغه booghá, boghá intoxication/buzz from smoking hashish/pot or strong tobacco 2 n. f. 2 +1527822775 بوغاره boogháara crying, whining, wailing, scream, bleating 4 n. f. 2 +1527819808 بوجه boojá, bojá stopper, plug, gap 2 n. f. 2 +1527816287 بوجۍ bojúy bag, purse 4 n. f. 3 +1527822648 بوکره bookrá veil, burka (برقع) 3 n. f. 2 +1527816356 بوره bóora, boorá a woman whose son died 4 n. f. anim. 2 1527818538 بوره bóora, boorá granulated sugar, sawdust, fillings 4 n. f. -1661756597518 بوړبکۍ booRbUkúy whirlwind, swirl, tornado, twister, storm, sandstorm 4 n. f. +1661756597518 بوړبکۍ booRbUkúy whirlwind, swirl, tornado, twister, storm, sandstorm 4 n. f. 2 1672305902063 بوسه boosa kiss (Urdu) n. f. -1588786388043 بوساړه boosaaRá, boosáaRa straw stack, a hut like structure made from a stack of straw and plastered clay, a hollow object; (fig. lazy, puffed up) 4 n. f. 1 -1584639241244 بوړۍ boRúy a ball (of yarn, hair, etc.) 2 n. f. -1584889134904 بوښته bóxta mire, bog, swamp 4 n. f. -1577397158534 برجوره کلا brajawara kalaa fortified castle 4 n. f. -1527820442 برمته bramatá driving away of cattle, seizing of property 4 n. f. -1527814147 بړستن bRastún blanket, coving, quilt 4 n. f. 1 -1527812510 برېښنا brexnáa electricity, lightning 4 n. f. -1527819507 برتانیا britaanyaa Great Britain, England 4 n. f. +1588786388043 بوساړه boosaaRá, boosáaRa straw stack, a hut like structure made from a stack of straw and plastered clay, a hollow object; (fig. lazy, puffed up) 4 n. f. 3 +1584639241244 بوړۍ boRúy, bóRuy a ball (of yarn, hair, etc.) 2 n. f. 2 +1584889134904 بوښته bóxta, boxtá mire, bog, swamp 4 n. f. 2 +1577397158534 برجوره کلا brajawara kaláa, barjora kaláa fortified castle 4 n. f. 2 +1527820442 برمته bramatá, baramtá driving away of cattle, seizing of property 4 n. f. 2 +1527814147 بړستن bRastún blanket, coving, quilt 4 n. f. 3 +1527812510 برېښنا brexnáa electricity, lightning 4 n. f. 2 +1527819507 برتانیا britaanyaa, bartaanyáa Great Britain, England 4 n. f. 2 1527814355 بدکاري budkaarée adultery, fornication, sinning 4 n. f. 1 -1527817365 بغاره bUghaará wail, mourning, cry 4 n. f. -1566468433901 بغره bUghrá veil, shawl 4 n. f. -1527822851 بخارۍ bUkhaarúy furnace, heater 4 n. f. -1527811479 بللګۍ bulalgúy a woman that gives birth every year; cattle that give increase each year 3 n. f. 1 -1527821971 بن bun second wife of own husband 4 n. f. -1527816392 بنځۍ bundzúy stepdaughter, daughter of one wife (under polygamy) 4 n. f. -1661756556591 بړبوکۍ buRbookúy whirlwind, swirl, tornado, twister, storm, sandstorm 4 n. f. -1527822647 برقعه bUrq'á veil, burka 4 n. f. 1 -1715987100030 برقع bUrq'á veil, burka 4 n. f. 1 -1578009902092 برقه bUrqá veil, burka 4 n. f. -1527811794 بت پرستي bUt parastée idolatry, idol-worshipping 4 n. f. 1 -1591026261598 بزه buza she-goat 4 n. f. -1527823619 بزه bUzá moth 4 n. f. -1527823384 بزدلي bUzdilée cowardice 4 n. f. 1 -1584533419063 بزکشي bUzkashee buzkashi (the Afghan national sport played with horses and a dead goat) 4 n. f. -1672160461927 بزرګي bUzUrgée greatness, mightiness n. f. -1672160438354 بزرګواري bUzUrgwaarée greatness, mightiness n. f. -1527820475 بیارغاونه byaaraghaawúna rebuilding, restoration, rehabilitation, reconstruction 3 n. f. -1592558936200 بیاتي byaatée (pair of) scissors 4 n. f. -1527813458 چابي chaabee key (Urdu) 4 n. f. -1527821563 چابکي chaabukée quickness, swiftness 3 n. f. -1527816449 چاچي chaachée aunt (paternal uncle's wife) 3 n. f. 1 -1527813390 چادري chaadaree veil 3 n. f. -1566478686505 چالاکي chaalaakée craftiness, cunning-ness, cleverness 4 n. f. 1 -1527812244 چاندمارۍ chaandmaarúy firing, shooting, execution by shooting 3 n. f. -1527816680 چاپه chaapa pattern, composition (Archaeology), printing 4 n. f. -1631221830768 چاپي chaapee massage, rubbing or kneading 4 n. f. -1527813414 چاره chaara solution, way out, cure; work, act, deed, duty; method, way 4 n. f. -1527811622 چاره سازي chaara saazée assistance, aid, healing, cure 4 n. f. +1527817365 بغاره bUghaara wail, mourning, cry 4 n. f. 2 +1566468433901 بغره bUghrá, bughrá veil, shawl 4 n. f. 2 +1527822851 بخارۍ bUkhaarúy furnace, heater 4 n. f. 2 +1527811479 بللګۍ bulalgúy a woman that gives birth every year; cattle that give increase each year 3 n. f. 3 +1527821971 بن bun second wife of own husband 4 n. f. anim. 2 +1527816392 بنځۍ bundzúy stepdaughter, daughter of one wife (under polygamy) 4 n. f. anim. 2 +1661756556591 بړبوکۍ buRbookúy whirlwind, swirl, tornado, twister, storm, sandstorm 4 n. f. 2 +1527822647 برقعه bUrq'á veil, burka 4 n. f. 3 +1715987100030 برقع bUrq'á veil, burka 4 n. f. 3 +1578009902092 برقه bUrqá, burqá veil, burka 4 n. f. 2 +1527811794 بت پرستي bUt parastée idolatry, idol-worshipping 4 n. f. 3 +1591026261598 بزه buza, bza she-goat 4 n. f. anim. 2 +1527823619 بزه bUzá moth 4 n. f. 2 +1527823384 بزدلي bUzdilée cowardice 4 n. f. 3 +1584533419063 بزکشي bUzkashée, buzkashée buzkashi (the Afghan national sport played with horses and a dead goat) 4 n. f. 2 +1672160461927 بزرګي bUzUrgée, buzurgée greatness, mightiness n. f. 2 +1672160438354 بزرګواري bUzUrgwaarée greatness, mightiness n. f. 2 +1527820475 بیارغاونه byaaraghaawúna rebuilding, restoration, rehabilitation, reconstruction 3 n. f. 2 +1592558936200 بیاتي byaatée (pair of) scissors 4 n. f. 2 +1527813458 چابي chaabée key (Urdu) 4 n. f. 2 +1527821563 چابکي chaabukée, chaabúkee quickness, swiftness 3 n. f. 2 +1527816449 چاچي chaachée aunt (paternal uncle's wife) 3 n. f. 3 +1527813390 چادري chaadarée veil 3 n. f. 2 +1566478686505 چالاکي chaalaakée craftiness, cunning-ness, cleverness 4 n. f. 3 +1527812244 چاندمارۍ chaandmaarúy firing, shooting, execution by shooting 3 n. f. 2 +1527816680 چاپه chaapá pattern, composition (Archaeology), printing 4 n. f. 2 +1631221830768 چاپي chaapée massage, rubbing or kneading 4 n. f. 2 +1527813414 چاره chaará solution, way out, cure; work, act, deed, duty; method, way 4 n. f. 2 +1527811622 چاره سازي chaara saazée assistance, aid, healing, cure 4 n. f. 2 1527813465 چاړه chaaRú knife 3 n. f. 1 1527812254 چارشنبه chaarshamba Wednesday 3 n. f. -1527812032 چارۍ chaarúy shovel 4 n. f. -1527821403 چارزانو chaarzaanóo sitting with crossed legs 3 n. f. -1527814546 چاودنه chaawdúna explosion, blast, bomb 4 n. f. 1 -1527812527 چاینکه chaaynika teapot 4 n. f. -1527818368 چغانغه chagháangha mint 1 n. f. -1527821033 چغنه chaghana wine press, press, extraction 2 n. f. -1588075539331 چغزۍ chaghzúy walnut kernel 4 n. f. -1675268228412 چهارشنبه chahaarshambá, chaarshambá Wednesday n. f. -1527823002 چجه chajá fishing weir; ribs; leafy tops (of carrots); fencing; eaves; splints (medicine) 4 n. f. -1527817913 چکه chaká semi-sold cheese curds, cottage cheese; hand 3 n. f. 1 +1527812032 چارۍ chaarúy shovel 4 n. f. 2 +1527821403 چارزانو chaarzaanóo sitting with crossed legs 3 n. f. 2 +1527814546 چاودنه chaawdúna explosion, blast, bomb 4 n. f. 3 +1527812527 چاینکه chaayníka, chaanúka teapot 4 n. f. 2 +1527818368 چغانغه chagháangha, chaghaanghá mint 1 n. f. 2 +1527821033 چغنه chaghúna wine press, press, extraction 2 n. f. 2 +1588075539331 چغزۍ chaghzúy, chaghazúy walnut kernel 4 n. f. 2 +1675268228412 چهارشنبه chahaarshanbá, chaaharshambá, chaarshambá Wednesday n. f. 2 +1527823002 چجه chajá fishing weir; ribs; leafy tops (of carrots); fencing; eaves; splints (medicine) 4 n. f. 2 +1527817913 چکه chaká semi-sold cheese curds, cottage cheese; hand 3 n. f. 3 1527814403 چکلۍ chaklúy whirlpool; cogwheel in Persian water-wheel; top (the toy) 2 n. f. -1527811838 چکۍ chakúy small piece, morsel, scrap; fat tail (sheep) 1 n. f. -1527811415 چل بازي chal baazée cunning, deceit, trickery 4 n. f. 1 -1527815706 چله chala flood, inundation 2 n. f. -1527811413 چلبازي chalbaazée cunning, deceit, trickery 4 n. f. 1 -1527819041 چلیپا chaleepaa cross, crucifix 3 n. f. -1576101632183 چلښت لیکه chaluxt leeka direction, course 3 n. f. -1527821320 چمبه chamba paw, claws (bird’s); tambourine; circle, rim 2 n. f. -1527815802 چمچه chamácha, chamchá spoon, ladle 3 n. f. 1 -1527821992 چمچه ګیري chamcha geeree sucking up, flattery 4 n. f. -1650882378868 چمپل champál slipper 0 n. f. -1573768760729 چنه chaná bartering, bargaining (for a price) 3 n. f. -1589464494651 چڼچڼه chaNchaNa, chUNchÚNa sparrow, small bird 4 n. f. -1589465641304 چڼچڼکه chaNchaNáka sparrow, small bird 4 n. f. -1527816294 چنده chandá offering, collection of donations, collection 3 n. f. 1 -1527816669 چنډه chanDa part, piece, portion, share 2 n. f. -1527813779 چپه chapa wave; gust; oar 4 n. f. -1574808712109 چپه لاره chapa laara the wrong way 4 n. f. -1594383159190 چپلکه chapláka slipper 4 n. f. -1527820055 چپلۍ chaplúy sandals (څپلۍ) 4 n. f. -1527822920 چره chará irrigation ditch, drainage ditch; shotgun 4 n. f. -1527812307 چرده charda color of the face, complexion, color of skin or fur 2 n. f. -1527812033 چرۍ charúy shovel, dark red plum, cooking stove, ditch 3 n. f. -1527823125 چشم بندي chashm bandee misdirection, illusion, hypnotic suggestion 3 n. f. -1527815648 چشمه chashmá spring, source, small stream of drinkable water; eye (poetic/Farsi); single glass (in glasses) 4 n. f. +1527811838 چکۍ chakúy small piece, morsel, scrap; fat tail (sheep) 1 n. f. 2 +1527811415 چل بازي chal baazée cunning, deceit, trickery 4 n. f. 3 +1527815706 چله chalá flood, inundation 2 n. f. 2 +1527811413 چلبازي chalbaazée cunning, deceit, trickery 4 n. f. 3 +1527819041 چلیپا chaleepáa cross, crucifix 3 n. f. 2 +1576101632183 چلښت لیکه chaluxt léeka direction, course 3 n. f. 2 +1527821320 چمبه chambá paw, claws (bird’s); tambourine; circle, rim 2 n. f. 2 +1527815802 چمچه chamácha, chamchá spoon, ladle 3 n. f. 3 +1527821992 چمچه ګیري chamcha geerée sucking up, flattery 4 n. f. 2 +1650882378868 چمپل champál slipper 0 n. f. 2 +1573768760729 چنه chaná bartering, bargaining (for a price) 3 n. f. 2 +1589464494651 چڼچڼه chaNcháNa, chUNchÚNa sparrow, small bird 4 n. f. 2 +1589465641304 چڼچڼکه chaNchaNáka sparrow, small bird 4 n. f. 2 +1527816294 چنده chandá offering, collection of donations, collection 3 n. f. 3 +1527816669 چنډه chanDá part, piece, portion, share 2 n. f. 2 +1527813779 چپه chapá wave; gust; oar 4 n. f. 2 +1574808712109 چپه لاره chapa láara the wrong way 4 n. f. doub. 2 +1732870910641 چپه لار chapa laar the wrong way 4 n. f. doub. 2 +1594383159190 چپلکه chapláka slipper 4 n. f. 2 +1527820055 چپلۍ chaplúy sandals (څپلۍ) 4 n. f. 2 +1527822920 چره chará irrigation ditch, drainage ditch; shotgun 4 n. f. 2 +1527812307 چرده chardá color of the face, complexion, color of skin or fur 2 n. f. 2 +1527812033 چرۍ charúy shovel, dark red plum, cooking stove, ditch 3 n. f. 2 +1527823125 چشم بندي chashm bandée misdirection, illusion, hypnotic suggestion 3 n. f. 2 +1527815648 چشمه chashmá, chishmá spring, source, small stream of drinkable water; eye (poetic/Farsi); single glass (in glasses) 4 n. f. 2 1527811232 چټکي chaTakee speed, swiftness 4 n. f. 1527821601 چټکتیا chaTaktiyáa speed, quickness 4 n. f. 1527817716 چټلي chaTalée filth, dirt, scum, impurity, foulness 4 n. f. @@ -18509,5 +18513,5 @@ ts p f e r c l ec ep infap infaf infbp infbf noInf app apf ppp ppf psp psf ssp s 1732599365300 بې موراله be moráala demoralized adj. 1732599382215 بې موراله کول be moraala kawúl to demoralize v. stat. comp. trans. 1732599365300 demoralize 1732599385516 بې موراله کېدل be moraala kedúl to be demoralized v. stat. comp. intrans. 1732599365300 be demoralized -1732599511646 بالمثل bilmisl similar, the same adj. / adv. TRUE -1732617662243 زرغونتیا zarghoontyáa greenery n. f. \ No newline at end of file +1732599511646 بالمثل bilmisl similar, the same adj. / adv. +1732876501903 غرامت gharaamát compensation, indemnification n. m. \ No newline at end of file